---
tytul: "H3034 ידה (yâdâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik ידה (yâdâh) — numer Stronga H3034 — występuje w Starym Testamencie 113 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „będę…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H3034
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H3034 — ידה (yâdâh)

Hebrajski czasownik ידה (yâdâh) — numer Stronga H3034 — występuje w Starym Testamencie 113 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „będę chwalić”, „O dziękujcie”, „pochwała”, „będą chwalić”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to throw, shoot, cast
- (Qal) to shoot (arrows)
- (Piel) to cast, cast down, throw down
- (Hiphil)
- to give thanks,, laud, praise
- to confess, confess (the name of God)
- (Hithpael)
- to confess (sin)
- to give thanks

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; used only as denominative from H3027; literally to use (that is, hold out) the hand ; physically to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively to bemoan (by wringing the hands): - cast (out), (make) confess (-ion), praise, shoot, (give) thank (-ful, -s, -sgiving).

## Jak polska interlinia oddaje H3034

- „będę chwalić” — 10 wystąpień
- „O dziękujcie” — 9 wystąpień
- „pochwała” — 7 wystąpień
- „będą chwalić” — 5 wystąpień
- „dziękować” — 5 wystąpień
- „i wyznać” — 5 wystąpień
- „albowiem ja jeszcze chwalić” — 3 wystąpienia
- „Chwała” — 3 wystąpienia
- „I będą chwalić” — 3 wystąpienia
- „Och, że ludzie będą chwalić” — 3 wystąpienia
- „» będę chwalić” — 2 wystąpienia
- „i dziękować” — 2 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H3034

- [1 Księga Mojżeszowa 29:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/29) — Nad to jeszcze poczęła, i porodziła syna, i rzekła: Teraz już chwalić będę Pana; przetoż nazwała imię jego Juda, i przestała rodzić.
- [1 Księga Mojżeszowa 49:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/49) — Juda, tyś jest, ciebie chwalić będą bracia twoi; ręka twoja będzie na szyi nieprzyjaciół twoich; kłaniać się tobie będą synowie ojca twego.
- [3 Księga Mojżeszowa 5:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/5) — Będąc tedy winien w jednej rzeczy z tych, wyzna grzech swój;
- [3 Księga Mojżeszowa 16:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/16) — A włożywszy Aaron obie ręce swe na głowę kozła żywego, wyznawać będzie nad nim wszystkie nieprawości synów Izraelskich, i wszystkie przestępstwa ich ze wszystkiemi grzechami ich, a włoży je na głowę kozła onego, i wypuści go przez człowieka na to obranego na puszczą.
- [3 Księga Mojżeszowa 26:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/26) — Ale jeźli wyznają nieprawość swoję, i nieprawość ojców swych według przestępstwa swego, którem wystąpili przeciwko mnie, i według którego chodzili, sprzeciwiając mi się;
- [4 Księga Mojżeszowa 5:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/5) — Tedy wyznają grzech swój, którego się dopuścili, i wrócą to, w czem by winni byli cale; a przydawszy jeszcze nad to piątą część, oddadzą onemu, przeciw któremu zgrzeszyli.
- [2 Księga Samuela 22:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/22) — Przetoż będę cię wyznawał Panie między narodami; a imieniowi twemu śpiewać będę.
- [1 Księga Królewska 8:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/8) — Gdyby był porażony lud twój Izraelski od nieprzyjaciela, przeto iż zgrzeszyli przeciw tobie, a nawróciliby się do ciebie, wyznawając imię twoje, a modląc się, przepraszaliby cię w tym domu:
- [1 Księga Królewska 8:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/8) — Gdyby zawarte było niebo, a nie byłoby dżdżu, przeto że zgrzeszyli przeciwko tobie, a modliliby się na tem miejscu, wyznawając imię twoje, a od grzechów swoich odwróciliby się, gdybyś je utrapił:
- [1 Księga Kronik 16:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/16) — A postanowił przed skrzynią Pańską z Lewitów sługu, aby wspominali, i wyznawali, i chwalili Pana, Boga Izraelskiego.
- [1 Księga Kronik 16:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/16) — Dopiero dnia onego najpierwej postanowił Dawid, aby tym psalmem chwalony był Pan przez Asafa i braci jego:
- [1 Księga Kronik 16:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/16) — Wysławiajcie Pana, wzywajcie imienia jego, a opowiadajcie między narodami sprawy jego.
- [1 Księga Kronik 16:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/16) — Wysłwiajcie Pana; albowiem dobry, bo na wieki trwa miłosierdzie jego.
- [1 Księga Kronik 16:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/16) — A mówcie: Zachowaj nas, Boże zbawienia naszego! i zgromadź nas, a wyrwij nas od pogan, abyśmy wielbili imię święte twoje, i chlubili się w chwale twojej.
- [1 Księga Kronik 16:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/16) — A z nimi Hemana i Jedytuna, i innych na to obranych, którzy byli z imienia mianowani, aby chwalili Pana, przeto iż na wieki trwa miłosierdzie jego.
- [1 Księga Kronik 23:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/23) — A iżby stali na każdy poranek ku wysławianiu, i ku chwaleniu Pana, także i w wieczór;
- [1 Księga Kronik 25:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/25) — Z Jedytuna: Synowie Jedytunowi: Godolijasz, i Zery, i Jesajasz, Hasabijasz, i Matytyjasz, i Symej, sześć, pod ręką ojca ich Jedytuna, który prorokował przy harfie, wyznawając i chwaląc Pana.
- [1 Księga Kronik 29:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/29) — Teraz tedy, Boże nasz! wyznajemy cię, a chwalimy imię sławy twojej.
- [2 Księga Kronik 5:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/5) — I stało się, gdy jednostajnie trąbili, i śpiewali, i wydawali jednaki głos, chwaląc i sławiąc Pana: i gdy podnosili głos na trąbach, i na cymbałach, i na innych instrumentach muzycznych, i chwalili Pana, że dobry, że na wieki miłosierdzie jego, tedy dom on napełniony jest obłokiem, to jest dom Pański.
- [2 Księga Kronik 6:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/6) — Gdyby też był porażony lud twój Izraelski od nieprzyjaciela, przeto, iż zgrzeszyli przeciwko tobie, a nawróciliby się, wyznawając imię twoje, i modląc się przepraszaliby cię w tym domu:
- [2 Księga Kronik 6:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/6) — Także gdyby zawarte było niebo, i nie byłoby deszczu, przeto, że zgrzeszyli tobie, a modliliby się na tem miejscu, wyznawając imię twoje, i od grzechu swego odwróciliby się, gdybyś ich utrapił:
- [2 Księga Kronik 7:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/7) — I wszyscy synowie Izraelscy, widząc, gdy zstępował ogień, i chwała Pańska na dom, upadli twarzą swą na ziemię, na tło, a kłaniając się chwalili Pana, że dobry, że na wieki miłosierdzie jego.
- [2 Księga Kronik 7:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/7) — Ale kapłani stali w rzędach swych: Lewitowie także z instrumentami muzyki Pańskiej, które był sprawił Dawid król ku chwaleniu Pana, (że na wieki miłosierdzie jego) pieśnią Dawidową, którą im podał. Inni też kapłani trąbili przeciwko nim, a wszyscy Izraelczycy stali.
- [2 Księga Kronik 20:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/20) — A wszedłszy w radę z ludem, postanowił śpiewaków Panu, którzyby go chwalili w ozdobie świętobliwości, idąc przed uszykowanymi do bitwy, i mówiąc: Wysławiajcie Pana, albowiem na wieki miłosierdzie jego.
- [2 Księga Kronik 30:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/30) — I mówił Ezechyjasz łaskawie do wszystkich Lewitów, którzy mieli dobre rozumienie o Panu. I jedli przez siedm dni onego święta, sprawując ofiary spokojne, a wysławiając Pana, Boga ojców swoich.
- [2 Księga Kronik 31:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/31) — I postanowił Ezechyjasz porządki kapłanów i Lewitów według rozdziałów ich, każdego według powinności urzędu jego, kapłanów i Lewitów do całopalenia i ofiar spokojnych, aby służyli i wysławiali i chwalili Pana w bramach obozu jego.
- [Księga Ezdrasza 3:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/3) — I śpiewali jedni po drugich chwaląc a wysławiając Pana, że dobry, że na wieki miłosierdzie jego nad Izraelem. Wszystek także lud krzyczał krzykiem wielkim, chwaląc Pana, przeto, iż był założony dom Pański.
- [Księga Ezdrasza 10:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/10) — A gdy się modlił Ezdrasz, i wyznawał grzechy z płaczem, leżąc przed domem Bożym, zebrało się do niego z Izraela zgromadzenie bardzo wielkie mężów i niewiast i dziatek; a płakał lud wielkim płaczem.
- [Księga Nehemiasza 1:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/1) — Niech będzie proszę ucho twoje nakłonione, a oczy twoje otworzone, abyś usłyszał modlitwę sługi twego, którą się ja dziś modlę przed tobą we dnie i w nocy za synami Izraelskimi, sługami twymi, i wyznaję grzechy synów Izraelskich, któremiśmy zgrzes zyli przeciw tobie; i ja i dom ojca mego zgrzeszyliśmy.
- [Księga Nehemiasza 9:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/9) — A odłączyło się nasienie Izraelskie od wszystkich cudzoziemców, a stanąwszy wyznawali grzechy swe i nieprawości ojców swych.
- [Księga Nehemiasza 9:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/9) — I powstali na miejscach swych, a czytali księgi zakonu Pana, Boga swego, cztery kroć przez dzień, i cztery kroć wyznawali a kłaniali się Panu Bogu swemu.
- [Księga Nehemiasza 11:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/11) — A Matanijasz, syn Michasa, syna Zabadyjaszowego,syna Asafowego, był przedniejszy w zaczynaniu chwały przy modlitwie; a Bakbukijasz wtóry z braci jego, i Abda, syn Sammuj, syna Galilowego, syna Jedytunowego.
- [Księga Nehemiasza 12:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/12) — Przedniejsi mówię z Lewitów byli Hasabijasz, Serebijasz, i Jesua, syn Kadmielowy, i bracia ich przeciwko nim, ku chwaleniu i wysławianiu Boga według rozkazania Dawida, męża Bożego, straż przeciwko straży.
- [Księga Nehemiasza 12:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/12) — Bo za dni Dawida i Asafa byli postanowieni z starodawna przełożeni nad śpiewakami dla śpiewania, wychwalania i dziękczynienia Bogu.
- [Księga Ijoba 40:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/40) — Tedyć i Ja przyznam, że cię może zachować prawica twoja.
- [Księga Psalmów 6:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/6) — Albowiem w śmierci niemasz pamiątki o tobie, a w grobie któż cie wyznawać będzie?
- [Księga Psalmów 8:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/8) — Przedniejszemu śpiewakowi na Gittyt psalm Dawidowy.
- [Księga Psalmów 9:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/9) — Będę wysławiał Pana ze wszystkiego serca mego; opowiadać będę wszysteki cuda twoje.
- [Księga Psalmów 18:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/18) — Przetoż cię, Panie! będę wyznawał między narodami, a będę śpiewał imieniowi twemu. Boś zacnie wybawił króla swego, a czynisz miłosierdzie pomazańcowi swemu Dawidowi, i nasieniu jego, aż na wieki.
- [Księga Psalmów 28:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/28) — Pan jest mocą moją i tarczą moją, w nim, nadzieję ma serce moje, a jestem poratowany; przetoż się rozweseliło serce moje, a pieśnią moją chwalić go będę.
- [Księga Psalmów 30:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/30) — Śpiewajcież Panu święci jego, a wysłuchajcie pamiątkę świętobliwości jego.
- [Księga Psalmów 30:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/30) — Co za pożytek ze krwi mojej, gdybym zstąpił do dołu? Izali cię proch chwalić będzie? Iazali opowie prawdę twoję?
- [Księga Psalmów 31:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/31) — Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.
- [Księga Psalmów 32:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/32) — przetoż grzech mój oznajmiłem tobie, a nieprawości mojej nie kryłem. Rzekłem: Wyznam na się przestępstwa moje Panu, a tyś odpuścił nieprawość grzechu mego. Sela.
- [Księga Psalmów 33:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/33) — Wysławiajcie Pana na harfie, na lutni, na instrumencie o dziesięciu stronach, śpiewajcie mu.
- [Księga Psalmów 35:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/35) — Będę cię wysławiał w zgromadzeniu wielkiem; między ludem wielkim będę cię chwalił.
- [Księga Psalmów 42:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/42) — Przeczże się smucisz, duszo moja! a przecz sobą trwożysz we mnie? Czekaj na Boga; albowiem go jeszcze będę wysławiał za wielkie wybawienie twarzy jego.
- [Księga Psalmów 42:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/42) — Jest jako rana w kościach moich, gdy mi urągają nieprzyjaciele moi, mówiąc do mnie na każdy dzień: Kędy jest Bóg twój? Przeczże się smucisz, duszo moja? a przecz sobą trwożysz we mnie? Czekaj na Boga; albowiem go jeszcze będę wysławiał, gdyż on jest wielkiem zbawieniem twarzy mojej, i Bogiem moim.
- [Księga Psalmów 43:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/43) — Abym przystąpił do ołtarza Bożego, do Boga wesela i radości mojej; i będę cię wysławiał na harfie, o Boże, Boże mój!
- [Księga Psalmów 43:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/43) — Przeczże się smucisz, duszo moja, a przecz trwożysz sobą we mnie? Czekaj na Boga, albowiem go jeszcze będę wysławiał, gdyż on jest wielkiem zbawieniem twarzy mojej, i Bogiem moim.

*Pokazano 50 z 113 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3034 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H3027](https://literaturabiblijna.pl/strong/H3027)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*