---
tytul: "H3027 יד (yâd) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego יד (yâd) — numer Stronga H3027 — występuje w Starym Testamencie 1614 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H3027
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H3027 — יד (yâd)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego יד (yâd) — numer Stronga H3027 — występuje w Starym Testamencie 1614 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Jego ręka”, „w ręku”, „ręce”, „ręcznie”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- hand
- hand (of man)
- strength, power (figuratively)
- side (of land), part, portion (metaphorically) (figuratively)
- (various special, technical senses)
- sign, monument
- part, fractional part, share
- time, repetition
- axle-trees, axle
- stays, support (for laver)
- tenons (in tabernacle)
- a phallus, a hand (meaning unsure)
- wrists

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote: - (+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, \[broken-\] handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand \[-staves, -y work\], X he, himself, X in, labour, + large, ledge, \[left-\] handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X by them, X them-selves, X thine own, X thou, through, X throwing, + thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, \[way-\] side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X your-selves.

## Jak polska interlinia oddaje H3027

- „Jego ręka” — 80 wystąpień
- „w ręku” — 77 wystąpień
- „ręce” — 59 wystąpień
- „ręcznie” — 52 wystąpienia
- „z ręki” — 45 wystąpień
- „z rąk” — 33 wystąpienia
- „do strony” — 32 wystąpienia
- „ręka moja” — 29 wystąpień
- „strony” — 29 wystąpień
- „przez” — 28 wystąpień
- „rękę” — 28 wystąpień
- „za rękę” — 28 wystąpień

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H3027

- [1 Księga Mojżeszowa 3:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — Tedy rzekł Pan Bóg: Oto Adam stał się jako jeden z nas, wiedzący dobre i złe; tedy wyżeńmy go, by snać nie ściągnął ręki swej, i nie wziął z drzewa żywota, i nie jadł, i żyłby na wieki.
- [1 Księga Mojżeszowa 4:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/4) — Teraz tedy przeklętym będziesz na ziemi, która otworzyła usta swe, aby przyjęła krew brata twego z ręki twojej.
- [1 Księga Mojżeszowa 5:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/5) — I nazwał imię jego Noe, mówiąc: Ten nas pocieszy z pracy naszej, i z roboty rąk naszych, z strony ziemi, którą Pan przeklął.
- [1 Księga Mojżeszowa 8:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — Ale nie znalazłszy gołębica odpocznienia stopie nogi swojej, wróciła się do niego do korabia; jeszcze bowiem wody były po wszystkiej ziemi; i wyciągnąwszy rękę swoję, wziął ją, i wniósł ją do siebie do korabia.
- [1 Księga Mojżeszowa 9:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/9) — A strach wasz i bojaźń wasza będzie nad wszelkiem zwierzęciem ziemi, i nad wszystkiem ptastwem niebieskiem, i nad wszystkiem, co się rucha na ziemi, i nad wszystkiemi rybami morskiemi: w rękę waszę podane są.
- [1 Księga Mojżeszowa 9:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/9) — A zaiste krwi waszej, dusz waszych szukać będę, z ręki każdej bestyi szukać jej będę: także z ręki człowieczej, z ręki każdego brata jego będę szukał duszy człowieczej.
- [1 Księga Mojżeszowa 14:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/14) — I błogosławiony Bóg najwyższy, który podał nieprzyjacioły twe w rękę twoję; i dał mu Abram dziesięcinę ze wszystkiego.
- [1 Księga Mojżeszowa 14:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/14) — Tedy rzekł Abram królowi Sodomskiemu: Podniosłem rękę swą ku Panu Bogu najwyższemu, dzierżawcy nieba i ziemi;
- [1 Księga Mojżeszowa 16:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/16) — I rzekł Abram do Sarai: Oto służebnica twoja w rękach twoich, czyń z nią coć się zda najlepszego; i trapiła ją Saraj, i uciekła od oblicza jej.
- [1 Księga Mojżeszowa 16:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/16) — Rzekł jej Anioł Pański: Wróć się do pani swej, a ukorz się pod ręce jej.
- [1 Księga Mojżeszowa 16:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/16) — Ten będzie srogim człowiekiem: ręka jego przeciwko wszystkim, a ręka wszystkich przeciwko jemu; a przed obliczem wszystkiej braci swej mieszkać będzie.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — Ale mężowie oni, wyciągnąwszy rękę swoję, wwiedli Lota do siebie w dom, i zamknęli drzwi.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — A gdy się ociągał, ujęli mężowie oni rękę jego, i rękę żony jego, i rękę dwóch córek jego, ( albowiem mu Pan folgował, ) i wywiedli go, i postawili go przed miastem.
- [1 Księga Mojżeszowa 21:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/21) — Wstań, weźmij dziecię, a ujmij je ręką swoją: bo w naród wielki rozmnożę je.
- [1 Księga Mojżeszowa 21:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/21) — A on odpowiedział: Iż te siedem owiec weźmiesz z rąk moich, aby mi były na świadectwo, żem wykopał tę studnię.
- [1 Księga Mojżeszowa 22:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/22) — Wziął tedy Abraham drwa na ofiarę paloną, i włożył je na Izaaka, syna swego, a sam wziął w rękę swoję ogień i miecz, i szli obaj pospołu.
- [1 Księga Mojżeszowa 22:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/22) — I wyciągnął Abraham rękę swoję, i wziął miecz, aby zabił syna swego.
- [1 Księga Mojżeszowa 22:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/22) — I rzekł Anioł: Nie wyciągaj ręki twej na dziecię, i nie czyń mu nic; bom teraz doznał, iż się ty boisz Boga, i nie sfolgowałeś synowi twemu, jedynemu twemu, dla mnie.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Tedy rzekł Abraham do starszego sługi swego w domu swym, który wszystkiem rządził, co miał: Połóż, proszę, rękę twoję pod biodro moje;
- [1 Księga Mojżeszowa 24:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Podłożył tedy sługa rękę swoję pod biodro Abrahama, pana swego, i przysiągł mu na to.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — I wziął on sługa dziesięć wielbłądów, z wielbłądów pana swego, i poszedł; bo wszystkie dobra pana swego miał w rękach swych; a wstawszy puścił się do Aram Naharaim, do miasta Nachorowego.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — A ona rzekła: Pij, panie mój, i prędko złożyła wiadro swe na rękę swoję, i dała mu pić.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — I gdy się napiły wielbłądy, wyjął on mąż nausznicę złotą, która ważyła pół sykla, i dwie manele, i dał na ręce jej, które ważyły dziesięć syklów złota.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Bo ujrzawszy nausznicę, i manele na ręku siostry swej, i usłyszawszy słowa Rebeki, siostry swej, mówiącej: Tak mówił do mnie ten mąż; przyszedł do onego męża, a oto, on stał przy wielbłądach u studni.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — I pytałem jej, mówiąc: Czyjaś ty córka? i odpowiedziała: Jestem córka Batuela, syna Nachorowego, którego mu urodziła Melcha, tedym włożył nausznice na twarz jej, i manele na ręce jej.
- [1 Księga Mojżeszowa 25:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/25) — A potem wyszedł brat jego, ręką swą trzymając za piętę, Ezawa i nazwano imię jego Jakób; a Izaakowi było sześćdziesiąt lat, gdy mu się oni narodzili.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — A skórkami koźlęcemi obwinęła ręce jego, i gładkość szyi jego.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — I dała chleb i potrawy smaczne, które nagotowała, w ręce Jakóba syna swego.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — Tedy przystąpił Jakób do Izaaka, ojca swego, który pomacawszy go, rzekł: Głos jest głos Jakóbów, ale ręce Ezawowe.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — I nie poznał go; albowiem były ręce jego jako ręce Ezawa, brata jego, kosmate; i błogosławił mu.
- [1 Księga Mojżeszowa 30:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/30) — I odłączył onegoż dnia kozły strokate, i nakrapiane, i wszystkie kozy pstre, i nakrapiane, i wszystkie, co jaką białą odmianę miały, także i płowe między owcami, i oddał je do rąk synów swych.
- [1 Księga Mojżeszowa 31:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/31) — Jest to w mocy ręki mojej, uczynić wam co złego; ale Bóg ojca waszego przeszłej nocy rzekł do mnie, mówiąc: Strzeż się abyś z Jakóbem nie mówił nic przykrego.
- [1 Księga Mojżeszowa 31:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/31) — Rozszarpanego od zwierza nie przyniosłem ci, jam szkodę nagradzał; z ręki mojej szukałeś tego, co było ukradzione we dnie, i co było ukradzione w nocy.
- [1 Księga Mojżeszowa 32:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/32) — Wyrwij mię proszę z ręki brata mego, z ręki Ezawa; boć się go boję, by snać przyszedłszy nie zabił mię, i matki z synami.
- [1 Księga Mojżeszowa 32:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/32) — I przenocował tam onej nocy, i wziął z tego, co miał przy ręku, upominek dla Ezawa, brata swego.
- [1 Księga Mojżeszowa 32:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/32) — I oddał je w ręce sług swoich, każde stado z osobna, i rzekł do sług swoich: Idźcie przede mną, a plac uczyńcie między stadem a między stadem.
- [1 Księga Mojżeszowa 33:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/33) — I rzekł Jakób: Nie tak będzie proszę; jeźlim teraz znalazł łaskę w oczach twoich, weźmij upominek mój z ręki mojej, przeto, iżem widział oblicze twoje, jakobym widział oblicze Boże, i łaskawieś mię przyjął;
- [1 Księga Mojżeszowa 33:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/33) — I kupił część pola, na którem rozbił namiot swój, od synów Hemora, ojca Sychemowego, za sto jagniąt;
- [1 Księga Mojżeszowa 34:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/34) — Mężowie ci spokojnie żyją z nami; niechże mieszkają w tej ziemi, i niech handlują w niej, gdyż oto ziemia nasza dosyć jest przestronna dla nich; córki ich będziemy brać sobie za żony, a córki nasze będziemy im dawać.
- [1 Księga Mojżeszowa 35:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/35) — A oddali Jakóbowi wszystkie bogi cudze, które mieli, i nausznice, które były na uszach ich, i zakopał je Jakób pod onym dębem, który był niedaleko Sychem.
- [1 Księga Mojżeszowa 37:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/37) — Co gdy usłyszał Ruben, chciał go wybawić z rąk ich, mówiąc: Nie zabijajmy go.
- [1 Księga Mojżeszowa 37:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/37) — Nad to rzekł do nich Ruben: Nie wylewajcie krwi, ale wrzućcie go w tę studnią, która jest na puszczy, a ręki nie ściągajcie nań. A to mówił, aby go wybawił z rąk ich, i powrócił go ojcu swemu.
- [1 Księga Mojżeszowa 37:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/37) — Pójdźcie, a przedajmy go Ismaelitom, a ręka nasza niech nie będzie na nim; brat bowiem nasz, i ciało nasze jest; i usłuchali go bracia jego.
- [1 Księga Mojżeszowa 38:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/38) — I rzekł: Cóż ci mam dać w zastaw? A ona odpowiedziała: Pierścień twój, i chustkę twoję, i laskę twoję, którą masz w ręce swej. Tedy jej dał, i wszedł do niej; a poczęła z niego.
- [1 Księga Mojżeszowa 38:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/38) — Potem posłał Judas koźlątko, przez rękę towarzysza swego Odolamitę, aby odebrał zastawę z ręki niewiasty onej; ale jej nie znalazł.
- [1 Księga Mojżeszowa 38:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/38) — A gdy rodziła, wytknęło rękę jedno dziecię, którą ująwszy baba, uwiązała u ręki nić czerwoną mówiąc:Ten pierwej wynijdzie.
- [1 Księga Mojżeszowa 38:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/38) — I stało się, gdy zasię wciągnęło rękę swoję, oto, wyszedł brat jego; i rzekła: Czemuś przerwał? na tobie niech będzie rozerwanie; i nazwała imię jego Fares.
- [1 Księga Mojżeszowa 38:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/38) — A potem wyszedł brat jego, na którego ręce była nić czerwona; i nazwała imię jego Zera.
- [1 Księga Mojżeszowa 39:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/39) — Tedy Józef był zawiedzion do Egiptu; i kupił go Potyfar, dworzanin Faraonów, hetman żołnierstwa, mąż Egipczanin, z ręki Ismaelitów, którzy go tam byli zawiedli.
- [1 Księga Mojżeszowa 39:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/39) — I baczył pan jego, że Pan był z nim, a iż wszystko co on czynił, Pan szczęścił w ręku jego.

*Pokazano 50 z 1614 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3027 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H3709](https://literaturabiblijna.pl/strong/H3709)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*