---
tytul: "H302 אחיתפל ('ăchı̂ythôphel) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski imię męskie אחיתפל ('ăchı̂ythôphel) — numer Stronga H302 — występuje w Starym Testamencie 20 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H302
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H302 — אחיתפל ('ăchı̂ythôphel)

Hebrajski imię męskie אחיתפל ('ăchı̂ythôphel) — numer Stronga H302 — występuje w Starym Testamencie 20 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z Achitofela”, „Achitofel”, „I Achitofel”, „A gdy Achitofel”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — imię męskie:

- Ahithophel = " my brother is foolish (folly)"
- a counsellor of David, grandfather of Bathsheba (compare 2Sa 11:3, 2Sa 23:34), who joined Absalom in revolt against David, and committed suicide when Absalom did not heed his counsel

### Definicja Stronga (ang.)

From H251 and H8602; brother of folly ; Achithophel, an Israelite: - Ahithophel.

## Jak polska interlinia oddaje H302

- „z Achitofela” — 7 wystąpień
- „Achitofel” — 3 wystąpienia
- „I Achitofel” — 3 wystąpienia
- „A gdy Achitofel” — 1 wystąpienie
- „dla Achitofel” — 1 wystąpienie
- „które Achitofel” — 1 wystąpienie
- „na Achitofel” — 1 wystąpienie
- „na co kto ma Achitofela” — 1 wystąpienie
- „Ponadto Achitofel” — 1 wystąpienie
- „Tak, a tym samym nie Achitofel” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H302

- [2 Księga Samuela 15:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/15) — Posłał też Absalom po Achitofela Giloniczyka, radcę Dawidowego, aby przyszedł z miasta swego Gilo, gdy miał sprawować ofiary. I stało się sprzysiężenie wielkie, a lud się schodził, i przybywało go Absalomowi.
- [2 Księga Samuela 15:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/15) — Tedy dano znać Dawidowi, mówiąc: Achitofel jest z tymi, którzy się zbuntowali z Absalomem. I rzekł Dawid: O Panie, proszę, obróć w głupstwo radę Achitofelowę.
- [2 Księga Samuela 15:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/15) — Ale jeźli się do miasta wrócisz, a rzeczesz do Absaloma: Królu, sługą twoim będę, bom był sługą ojca twego zdawna, ale teraz jam sługą twoim: tedy mi obrócisz wniwecz radę Achitofelową.
- [2 Księga Samuela 16:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/16) — Lecz Absalom i wszystek lud mężów Izraelskich, przyszli do Jeruzalemu, także i Achitofel z nim.
- [2 Księga Samuela 16:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/16) — Rzekł potem Absalom do Achitofela: Radźcież, co mam czynić?
- [2 Księga Samuela 16:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/16) — Odpowiedział Achitofel Absalomowi: Wnijdź do założnic ojca twego, które zostały, aby strzegły domu; a usłyszawszy wszystek Izrael, żeś się omierzył ojcu twemu, zmocnią się ręce wszystkich, którzy są z tobą.
- [2 Księga Samuela 16:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/16) — A rada Achitofelowa, którą dawał, była na on czas w takiej wadze, jakoby się kto radził Boga. Takować była wszelka rada Achitofelowa, jako u Dawida, tak u Absaloma.
- [2 Księga Samuela 17:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/17) — Nadto rzekł Achitofel do Absaloma: Niech proszę wybiorę dwanaście tysięcy mężów, a wstawszy będę gonił Dawida tej nocy;
- [2 Księga Samuela 17:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/17) — A gdy przyszedł Chusaj do Absaloma, rzekł Absalom do niego, mówiąc: Tak powiedział Achitofel: Mamyli uczynić według rady jego, czyli nie? i ty powiedz.
- [2 Księga Samuela 17:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/17) — Tedy odpowiedział Chusaj Absalomowi: Niedobra jest rada, którą teraz dał Achitofel.
- [2 Księga Samuela 17:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/17) — Tedy rzekł Absalom i wszyscy mężowie Izraelscy: Lepsza jest rada Chusajego Arachity, niż rada Achitofelowa. Albowiem Pan był postanowił, aby rozerwana była rada Achitofelowa, która była dobra, a tak aby przywiódł Pan złe na Absaloma.
- [2 Księga Samuela 17:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/17) — I oznajmił Chusaj Sadokowi i Abijatarowi, kapłanom: Tak a tak radził Achitofel Absalomowi, i starszym Izraelskim; alem ja tak a tak radził.
- [2 Księga Samuela 17:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/17) — A gdy oni odeszli, tedy owi wystąpiwszy z studni poszli, i oznajmili królowi Dawidowi, mówiąc do niego: Wstańcie, przeprawcie się co rychlej przez wodę; albowiem tak radził przeciwko wam Achitofel.
- [2 Księga Samuela 17:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/17) — Tedy Achitofel widząc, iż się nie stało podług rady jego, osiodłał osła, a wstawszy jechał do domu swego, do miasta swego, a rozprawiwszy dom swój, powiesił się, i umarł, a pogrzebion jest w grobie ojca swego.
- [2 Księga Samuela 23:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/23) — Elifelet, syn Achasbaja, syna Machatego; Elijam, syn Achitofela Gilończyka.
- [1 Księga Kronik 27:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/27) — Achitofel też był radcą królewskim, a Chusaj Archytczyk przyjacielem królewsskim.
- [1 Księga Kronik 27:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/27) — A po Achitofelu był Jojada, syn Banajasowy, i Abujatar. A Joab był hetmanem wojska królewskiego.

*Pokazano 17 z 20 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H302 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H251](https://literaturabiblijna.pl/strong/H251)
- [H8602](https://literaturabiblijna.pl/strong/H8602)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*