---
tytul: "H3003 יבישׁ יבשׁ (yâbêsh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski wyraz יבישׁ יבשׁ (yâbêsh) — numer Stronga H3003 — występuje w Starym Testamencie 24 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z Jabesz…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H3003
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H3003 — יבישׁ יבשׁ (yâbêsh)

Hebrajski wyraz יבישׁ יבשׁ (yâbêsh) — numer Stronga H3003 — występuje w Starym Testamencie 24 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z Jabesz w Gileadzie”, „Jabesza”, „w Jabesza”, „A gdy wszystko Jabesz w Gileadzie”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

- Jabesh = " dry"
- a town in the territory of Gilead; according to Eusebius, it is beyond the Jordan, 6 miles (10 kilometers) from Pella, on the mountain road to Gerasa; site unknown but may be modern 'Wadi Yabes' (noun proper locative)
- father of Shallum, the 15th king of the northern kingdom (noun proper masculine)

### Definicja Stronga (ang.)

The same as H3002. (Also, often with the addition of H1568, i.e. Jabesh of Gilad) ; Jabesh, the name of an Israelite and of a place in Palestine: - Jabesh (\[-Gilead\]).

## Jak polska interlinia oddaje H3003

- „z Jabesz w Gileadzie” — 10 wystąpień
- „Jabesza” — 8 wystąpień
- „w Jabesza” — 2 wystąpienia
- „A gdy wszystko Jabesz w Gileadzie” — 1 wystąpienie
- „do Jabesz” — 1 wystąpienie
- „im Jabesz” — 1 wystąpienie
- „przed Jabesz w Gileadzie” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H3003

- [Księga Sędziów 21:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/21) — Rzekli tedy: Jestże kto z pokoleń Izraelskich, coby nie przyszedł do Pana do Masfa? a oto, nie przyszedł był nikt do obozu z Jabes Galaad do zgromadzenia.
- [Księga Sędziów 21:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/21) — Bo gdy liczono lud, tedy nikogo tam nie było z obywateli Jabes Galaad.
- [Księga Sędziów 21:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/21) — I posłało tam zgromadzenie dwanaście tysięcy mężów walecznych, rozkazując im i mówiąc: Idźcie, a pobijcie obywatele Jabes Galaad ostrzem miecza, i niewiasty i dzieci.
- [Księga Sędziów 21:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/21) — Naleźli tedy z obywateli Jabes Galaad cztery sta dzieweczek, panien, które nie uznały męża obcując z nim, i przywiedli je do obozu do Sylo, które było w ziemi Chananejskiej.
- [Księga Sędziów 21:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/21) — Przetoż wrócił się Benjamin onego czasu, i dali im żony, które byli żywo zachowali z niewiast Jabes Galaad, ale im się ich jeszcze nie dostawało.
- [1 Księga Samuela 11:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/11) — Tedy przyciągnął Nahas, Ammończyk, i położył się obozem przeciw Jabes Galaadskiemu. I rzekli wszyscy mężowie Jabes do Nahasa: Uczyń z nami przymierze a będziemyć służyli.
- [1 Księga Samuela 11:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/11) — I rzekli do niego starsi z Jabes: Pozwól nam siedm dni, że roześlemy posły po wszystkich granicach Izraelskich; a jeźli nie będzie, ktoby nas ratował, tedy wynijdziemy do ciebie.
- [1 Księga Samuela 11:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/11) — A oto, Saul szedł za wołami z pola, i rzekł Saul: Cóż się stało ludowi, iż płacze? I powiedzieli mu wszystkie słowa mężów z Jabes.
- [1 Księga Samuela 11:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/11) — I rzekli posłom, którzy byli przyszli: Tak powiedzcie mężom w Jabes Galaad: Jutro będziecie wybawieni, gdy ogrzeje słońce. I wrócili się posłowie, i oznajmili to mężom w Jabes, którzy się uweselili.
- [1 Księga Samuela 11:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/11) — Tedy rzekli mężowie Jabese Ammonitom: Jutro wynijdziemy do was, a uczynicie z nami wszystko, co dobrego będzie w oczach waszych.
- [1 Księga Samuela 31:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/31) — Tedy usłyszawszy o tem obywatele Jabes Galaad, co uczynili Filistynowie Saulowi;
- [1 Księga Samuela 31:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/31) — Wstali wszyscy mężowie mocni, i szli przez onę całą noc, i wzięli ciało Saulowe, i ciała synów jego z muru Betsan, a przyszedłszy do Jabes spalili je tam.
- [1 Księga Samuela 31:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/31) — A wziąwszy kości ich, pogrzebli je pod drzewem w Jabes, i pościli siedm dni.
- [2 Księga Samuela 2:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/2) — Przyszli potem mężowie Juda, i pomazali tam Dawida za króla nad domem Juda; tedy opowiadano Dawidowi, mówiąc: Mężowie z Jabes Galaad ci pogrzebli Saula.
- [2 Księga Samuela 2:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/2) — Tedy wyprawił Dawid posły do mężów z Jabes Galaad, i rzekł do nich: Błogosławieniście wy od Pana, którzyście ucznili to miłosierdzie nad Panem waszym Saulem, żeście go pogrzebli.
- [2 Księga Samuela 21:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/21) — Przetoż szedłszy Dawid wziął kości Saulowe, i kości Jonatana, syna jego od starszych Jabez Galaadskiego, którzy je byli ukradli z ulicy Betsańskiej, kędy je byli zawiesili Filistynowie onegoż dnia, gdy porazili Filistynowie Saula w Gielboe.
- [2 Księga Królewska 15:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/15) — I sprzysiągł się przeciw niemu Sellum, syn Jabesowy, i ranił go przed ludem, i zabił go, a królował miasto niego.
- [2 Księga Królewska 15:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/15) — Tedy Sellum, syn Jabesowy, królował roku trzydziestego i dziewiątego roku Uzyjasza, króla Judzkiego, a królował przez jeden miesiąc w Samaryi.
- [2 Księga Królewska 15:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/15) — Bo przyciągnąwszy Manachem, syn Gady, z Tersy, a przyszedłszy do Samaryi, poraził Selluma, syna Jabesowego w Samaryi, a zabiwszy go, królował miasto niego.
- [1 Księga Kronik 10:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/10) — Usłyszawszy tedy wszyscy mężowie Jabes Galaad wszystko, co uczynili Filistynowie Saulowi,
- [1 Księga Kronik 10:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/10) — Powstali wszyscy mężowie mocni, i wzięli ciało Saulowe, i ciało synów jego, a przyniósłszy do Jabes pogrzebli kości ich pod dębem w Jabes, i pościli przez siedm dni.

*Pokazano 21 z 24 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3003 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H3002](https://literaturabiblijna.pl/strong/H3002)
- [H1568](https://literaturabiblijna.pl/strong/H1568)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*