---
tytul: "H2974 יאל (yâ'al) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik יאל (yâ'al) — numer Stronga H2974 — występuje w Starym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „będzie”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H2974
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H2974 — יאל (yâ'al)

Hebrajski czasownik יאל (yâ'al) — numer Stronga H2974 — występuje w Starym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „będzie”, „zadowalając”, „był zadowolony”, „a on oznaczano”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to begin, make a beginning, show willingness, undertake to do, be pleased, be determined
- (Hiphil)
- to agree to, show willingness, acquiesce, accept an invitation, be willing
- to undertake
- to resolve, be pleased, be determined

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (probably rather the same as H2973 through the idea of mental weakness); properly to yield, especially assent ; hence (positively) to undertake as an act of volition: - assay, begin, be content, please, take upon, X willingly, would.

## Jak polska interlinia oddaje H2974

- „będzie” — 3 wystąpienia
- „zadowalając” — 3 wystąpienia
- „był zadowolony” — 2 wystąpienia
- „a on oznaczano” — 1 wystąpienie
- „bo chętnie” — 1 wystąpienie
- „byliśmy treści” — 1 wystąpienie
- „Dlatego teraz niech proszę” — 1 wystąpienie
- „dobra: bo kto ma przyjemność” — 1 wystąpienie
- „Mimo że to prosimy” — 1 wystąpienie
- „Oto teraz, miały na mnie” — 1 wystąpienie
- „Oto teraz, wziąłem na mnie” — 1 wystąpienie
- „Teraz więc być zadowoleni” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H2974

- [1 Księga Mojżeszowa 18:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/18) — A odpowiadając Abraham rzekł: Otom teraz zaczął mówić do Pana mego, aczem ja proch i popiół.
- [1 Księga Mojżeszowa 18:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/18) — Tedy jeszcze rzekł Abraham: Otom teraz zaczął mówić do Pana mego: A jeźliby się ich tam snać znalazło dwadzieścia? odpowiedział Pan: Nie zatracę i dla tych dwudziestu.
- [2 Księga Mojżeszowa 2:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/2) — I przyzwolił Mojżesz mieszkać z onym mężem, który dał Zeforę, córkę swoję, Mojżeszowi.
- [5 Księga Mojżeszowa 1:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/1) — Przed Jordanem w ziemi Moabskiej począł Mojżesz wykładać ten zakon, mówiąc:
- [Księga Jozuego 7:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/7) — Zatem rzekł Jozue: Ach! Panie Panujący, przeczżeś przeprowadził lud ten za Jordan, abyś nas podał w rękę Amorejczyka na wytracenie? O byśmy byli raczej mieszkali za Jordanem!
- [Księga Jozuego 17:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/17) — Ale nie mogli synowi Manasesowi wypędzić z onych miast obywateli; przetoż począł Chananejczyk mieszkać w onej ziemi.
- [Księga Sędziów 1:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/1) — Nie wypędził też Manases obywateli z Betsean i z miasteczek jego, ani z Tanach i z miasteczek jego, ani obywateli z Dor i z miasteczek jego, ani obywateli z Jeblam i z miasteczek jego, ani obywateli z Megiddo i z miasteczek jego; i począł Chananejczyk mieszkać w onej ziemi.
- [Księga Sędziów 1:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/1) — I począł mieszkać Amorejczyk na górze Hares, w Ajalon i w Salebim; i wzmocniła się ręka domu Józefowego, i byli hołdownikami ich.
- [Księga Sędziów 17:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/17) — I upodobało się Lewicie mieszkać z mężem onym; a był przy nim on młodzieniec jako jeden z synów jego.
- [Księga Sędziów 19:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/19) — Tedy siedli i jedli oboje wespół, i napili się. Zatem rzekł ojciec onej dziewki do męża jej: Zostań proszę, a przenocuj tu, i bądź dobrej myśli.
- [1 Księga Samuela 12:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/12) — Albowiemci nie opuści Pan ludu swego, dla imienia swego wielkiego, gdyż się upodobało Panu, uczynić was sobie ludem.
- [1 Księga Samuela 17:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/17) — Przypasał też Dawid miecz jego na szaty swoje, i kosztował, jeźliby mógł chodzić (bo przedtem tego nie doświadczał). Tedy rzekł Dawid do Saula: Nie mogę w tem chodzić, bom temu nie przywykł. I złożył to Dawid z siebie.
- [2 Księga Samuela 7:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/7) — Raczże już teraz błogosławić domowi sługi twego, aby trwał na wieki przed tobą; boś ty Panie Boże rzekł: Że błogosławieństwem twojem będzie ubłogosławion dom sługi twego na wieki.
- [2 Księga Królewska 5:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/5) — Tedy rzekł Naaman; Radniej weźmij dwa talenty. I przymusił go, i zawiązał dwa talenty srebra we dwa worki, i dwie odmienne szaty, i włożył na dwóch sług swoich, którzy nieśli przed nim.
- [2 Księga Królewska 6:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/6) — I rzekł jeden z nich: Pójdź proszę i ty z sługami twoimi. A on rzekł: I ja pójdę; i szedł z nimi.
- [1 Księga Kronik 17:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/17) — Teraz tedy począłeś błogosławić domowi sługi twego, aby trwał na wieki przed tobą; boś ty Panie! jemu błogosławił, a będzie ubłogosławiony na wieki.
- [Księga Ijoba 6:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/6) — Oby się Bogu podobało, żeby mię zniszczył, a żeby mię wyciął, rozpuściwszy rękę swoję!
- [Księga Ijoba 6:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/6) — Przetoż przypatrzcie mi się teraz, a obaczycie, jeźli kłamię przed obliczem waszem.
- [Księga Ozeasza 5:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/5) — Uciśniony jest Efraim, pokruszony sądem; wszakże przecie ma wolę chodzić za rozkazaniem ludzkiem.

## Hasła pokrewne

- [H2973](https://literaturabiblijna.pl/strong/H2973)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*