---
tytul: "H2945 טף (ṭaph) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego טף (ṭaph) — numer Stronga H2945 — występuje w Starym Testamencie 42 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H2945
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H2945 — טף (ṭaph)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego טף (ṭaph) — numer Stronga H2945 — występuje w Starym Testamencie 42 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i dzieci”, „a najmłodsi”, „a dzieci wasze”, „dla najmłodszych”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- children, little children, little ones

### Definicja Stronga (ang.)

From H2952 (perhaps referring to the tripping gait of children); a family (mostly used collectively in the singular): - (little) children (ones), families.

## Jak polska interlinia oddaje H2945

- „i dzieci” — 5 wystąpień
- „a najmłodsi” — 3 wystąpienia
- „a dzieci wasze” — 2 wystąpienia
- „dla najmłodszych” — 2 wystąpienia
- „dzieci” — 2 wystąpienia
- „aby ich rodziny” — 1 wystąpienie
- „a dzieci” — 1 wystąpienie
- „a ich maluchy” — 1 wystąpienie
- „a ich Najmłodsi” — 1 wystąpienie
- „a wszystkie ich dziatki” — 1 wystąpienie
- „a wszystkie maluchy” — 1 wystąpienie
- „dla dzieci wasze” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H2945

- [1 Księga Mojżeszowa 34:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/34) — I wszystkę majętność ich, i wszystkie dzieci ich, i żony ich, w niewolą zabrali, i wybrali wszystko, co w domach było.
- [1 Księga Mojżeszowa 43:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/43) — I rzekł Judas do Izraela, ojca swego: Poślij tego młodzieńca ze mną, a wstawszy pojedziemy, abyśmy żyli a nie pomarli głodem, tak my, jako i ty, i dziateczki nasze.
- [1 Księga Mojżeszowa 45:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/45) — I rozkaż im mówiąc: To uczyńcie: weźmijcie sobie z ziemi Egipskiej wozów, dla dziatek waszych i dla żon waszych, a wziąwszy ojca waszego przyjedźcie tu.
- [1 Księga Mojżeszowa 46:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/46) — I powstał Jakób z Beerseby; i wzięli synowie Izraelowi Jakóba ojca swego, i dziatki swe, i żony swe na wozy, które był posłał Farao, aby go przywieziono.
- [1 Księga Mojżeszowa 47:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/47) — I żywił Józef ojca swego i bracią swoję, i wszystek dom ojca swego chlebem aż do najmniejszego.
- [1 Księga Mojżeszowa 47:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/47) — A z urodzajów waszych będziecie dawali piątą część Faraonowi; cztery zasię części będą wam na zasianie roli, i na żywność waszę i tych, którzy są w domach waszych, i na żywność dziatek waszych.
- [1 Księga Mojżeszowa 50:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/50) — I wszystek dom Józefów, i bracia jego, i dom ojca jego; tylko dziatki swoje, i owce swoje, i woły swoje zostawili w ziemi Gosen.
- [1 Księga Mojżeszowa 50:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/50) — A przetoż nie bójcie się, ja żywić będę was i dziatki wasze; a tak cieszył je, i mówił z nimi łagodnie.
- [2 Księga Mojżeszowa 10:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/10) — Tedy im on rzekł: Niech tak będzie Pan z wami, i jako ja was puszczę, i dzieci wasze; patrzcie, że coś złego przed sobą macie.
- [2 Księga Mojżeszowa 10:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/10) — A wezwawszy Farao Mojżesza, rzekł: Idźcie, służcie Panu; tylko trzody wasze, i bydła wasze niech zostaną, i dzieci wasze niech idą z wami.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — Ciągnęli tedy synowie Izraelscy z Rameses do Suchotu, około sześć kroć sto tysięcy pieszych mężów tylko, okrom dzieci.
- [4 Księga Mojżeszowa 14:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/14) — Obyśmy byli pomarli! Czemuż wżdy Pan prowadzi nas do tej ziemi, abyśmy padli od miecza? żony nasze, i dziatki nasze aby były na łup? Izali nam nie lepiej wrócić się do Egiptu?
- [4 Księga Mojżeszowa 14:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/14) — A dziatki wasze, o którycheście mówili, że będą na łup, te wprowadzę, i oglądają tę ziemię, którąście wy wzgardzili.
- [4 Księga Mojżeszowa 16:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/16) — I odstąpili od namiotu Korego, Datana i Abirona zewsząd. Ale Datan i Abiron wyszedłszy stali u drzwi namiotów swoich, i żony ich, i synowie ich, i maluczcy ich.
- [4 Księga Mojżeszowa 31:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/31) — I pobrali w niewolą synowie Izraelscy żony Madyjańczyków, i dziatki ich, i wszystko bydło ich, i wszystkie trzody ich, i wszystkie majętności ich pobrali;
- [4 Księga Mojżeszowa 31:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/31) — Przetoż teraz pozabijajcie wszystkie mężczyzny z dzieci, i każdą niewiastę, która poznała męża, obcując z nim, zabijcie;
- [4 Księga Mojżeszowa 31:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/31) — Ale wszystkie dzieweczki z białych głów, które nie poznały łoża męskiego, żywo zachowajcie sobie.
- [4 Księga Mojżeszowa 32:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/32) — Tedy przystąpiwszy do niego rzekli: Obory bydłu i dobytkowi naszemu, i miasta dziatkom naszym tu pobudujemy;
- [4 Księga Mojżeszowa 32:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/32) — Ale sami zbrojno ochotnie pójdziemy przed syny Izraelskimi, aż je zaprowadzimy na miejsce ich, a dziatki nasze będą mieszkały w mieściech obronnych dla obywateli tej ziemi.
- [4 Księga Mojżeszowa 32:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/32) — Budujcież tedy miasta dziatkom waszym, i obory bydłu waszemu, a co wyszło z ust waszych, uczyńcie.
- [4 Księga Mojżeszowa 32:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/32) — Dziatki nasze, i żony nasze, stada nasze, i wszystkie bydła nasze, zostaną tu w mieściech Galaadzkich;
- [5 Księga Mojżeszowa 1:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/1) — Dziatki też wasze, o którycheście mówili, że będą podane na łup, także synowi wasi, którzy dziś nie wiedzą dobrego ani złego, ci tam wnijdą i onym ją dam, a oni ją dziedzicznie posiędą;
- [5 Księga Mojżeszowa 2:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/2) — I wzięliśmy wszystkie miasta jego na on czas, i wniwecześmy obrócili wszystkie miasta, mężczyzny i niewiasty, i dzieci, nie zostawiwszy z nich nikogo.
- [5 Księga Mojżeszowa 3:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/3) — I spustoszyliśmy je, jakośmy uczynili Sehonowi, królowi Hesebońskiemu, wytraciwszy wszystkie miasta, męże, niewiasty i dzieci.
- [5 Księga Mojżeszowa 3:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/3) — Tylko żony wasze, i dziatki wasze, i bydła wasze, (gdyż wiem, że dobytku siła macie,) zostaną w mieściech waszych, którem wam dał.
- [5 Księga Mojżeszowa 20:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/20) — Tylko niewiasty, i dziatki, i bydła, i wszystko, co będzie w mieście, wszystek łup jego obrócisz sobie w korzyść, i będziesz jadł łupy nieprzyjaciół twoich, które da Pan, Bóg twój, tobie.
- [5 Księga Mojżeszowa 29:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/29) — Dziatki wasze, żony wasze, i przychodzień twój, który mieszka w pośrodku obozu twego, od tego, który drwa rąbie, aż do tego, co wodę czerpie;
- [5 Księga Mojżeszowa 31:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/31) — A zgromadzisz lud, męże, i niewiasty, i dziatki, i przychodnie twoje, którzy są w bramach twoich, aby słuchali, i aby się uczyli, i bali Pana, Boga waszego, i przestrzegali, aby czynili wszystkie słowa zakonu tego.
- [Księga Jozuego 1:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/1) — Żony wasze, dziatki wasze, i bydła wasze niech zostaną w ziemi, którą wam dał Mojżesz z tej strony Jordanu; ale wy pójdziecie zbrojni przed bracią waszą, wszyscy duży w sile, a będziecie ich posiłkować,
- [Księga Jozuego 8:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — Nie było i słowa ze wszystkiego, co rozkazał Mojżesz, czego by nie czytał Jozue przed wszystkiem zgromadzeniem Izraelskiem, przed niewiastami, i przed dziatkami, i przed przychodniami, którzy mieszkali między nimi.
- [Księga Sędziów 18:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/18) — A oni obróciwszy się poszli, a puścili przed sobą dziatki i bydło, i co było kosztowniejszego.
- [Księga Sędziów 21:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/21) — I posłało tam zgromadzenie dwanaście tysięcy mężów walecznych, rozkazując im i mówiąc: Idźcie, a pobijcie obywatele Jabes Galaad ostrzem miecza, i niewiasty i dzieci.
- [2 Księga Samuela 15:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/15) — I rzekł Dawid do Itaja: Pójdźże, a przejdź. I przeszedł Itaj Gietejczyk, i wszyscy mężowie jego, i wszystkie dziatki, które były z nim.
- [2 Księga Kronik 20:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/20) — Wszystek też lud Judzki stał przed Panem, i dziatki ich, żony ich, i synowie ich.
- [2 Księga Kronik 31:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/31) — I narodowi ich, wszystkim dziatkom ich, i żonom ich, i synom ich, i córkom ich, owa wszystkiemu zgromadzeniu; bo się oni wiernie poświęcili na urząd świętobliwością.
- [Księga Ezdrasza 8:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/8) — Tedym tam zapowiedział post u rzeki Achawy, abyśmy się dręczyli przed Bogiem naszym, a szukali od niego drogi prostej sobie, i dziatkom naszym, i wszystkiej majętności naszej.
- [Księga Estery 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/3) — I rozesłano listy przez posłów do wszystkich krain królewskich, aby wygładzono, wymordowano, i wytracono wszystkich Żydów, od młodego aż do starca, dziatki i niewiasty, dnia jednego, trzynastego dnia miesiąca dwunastego, (ten jest miesiąc Adar.) a korzyść ich aby rozchwycono.
- [Księga Estery 8:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/8) — Iż król dał wolność Żydom, którzy byli we wszystkich miastach, aby się zgromadzili, a zastawiali się o duszę swoję, a żeby wytracili, wymordowali, i wygubili wszystkie wojska ludu onego, i krain tych, którzyby im gwałt czynili, dziatkom ich, i żon om ich, a łupy ich żeby rozchwycili;
- [Księga Jeremiasza 40:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/40) — A gdy usłyszeli wszyscy hetmani wojsk, którzy byli w polach, oni i wszystek lud ich, że król Babiloński postanowił Godolijasza, syna Ahikamowego, nad oną ziemią, a iż mu zlecił mężów, i niewiasty, i dziatki, a to najpodlejszych onej ziemi, tych, którzy nie byli zaprowadzeni do Babilonu:
- [Księga Jeremiasza 41:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/41) — Przetoż wziął Johanan, syn Kareaszowy, i wszyscy książęta wojsk, którzy z nim byli, wszystek ostatek ludu, który zaś przywiódł od Izmaela, syna Natanijaszowego, z Masfy, gdy zabił Godolijasza, syna Ahikamowego, mężów walecznych, i niewiasty, i dziatki, i komorników, których zaś przywiódł z Gabaonu.
- [Księga Jeremiasza 43:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/43) — Mężów, i niewiasty, i dzieci, i córki królewskie, i każdą duszę, którą Nabuzardan, hetman żołnierski, z Godolijaszem, synem Ahikamowym, syna Safanowego, zostawił, i z Jeremijaszem prorokiem, i z Baruchem, synem Neryjaszowym;
- [Księga Ezechiela 9:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/9) — Starca, młodzieńca, i pannę, i maluczkich, i niewiasty wybijcie do szczętu; ale do żadnego męża, na którymby był znak, nie przystępujcie, od świątnicy mojej poczniecie. A tak poczęli od onych mężów starszych, którzy byli przed domem Pańskim;

## Hasła pokrewne

- [H2952](https://literaturabiblijna.pl/strong/H2952)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*