---
tytul: "H2934 טמן (ṭâman) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik טמן (ṭâman) — numer Stronga H2934 — występuje w Starym Testamencie 32 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i ukrył”, „i…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H2934
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H2934 — טמן (ṭâman)

Hebrajski czasownik טמן (ṭâman) — numer Stronga H2934 — występuje w Starym Testamencie 32 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i ukrył”, „i ukryj”, „Albo jako ukryty urodzenia”, „a oto było ukrył”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to hide, conceal, bury
- (Qal)
- to hide
- hiding, concealing, secretly laying (participle)
- darkness (participle)
- (Niphal) to hide oneself
- (Hiphil) to hide

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to hide (by covering over): - hide, lay privily, in secret.

## Jak polska interlinia oddaje H2934

- „i ukrył” — 4 wystąpienia
- „i ukryj” — 3 wystąpienia
- „Albo jako ukryty urodzenia” — 1 wystąpienie
- „a oto było ukrył” — 1 wystąpienie
- „będzie ukrywał” — 1 wystąpienie
- „ci się ukryć” — 1 wystąpienie
- „co ma ukrył” — 1 wystąpienie
- „gdzie krył” — 1 wystąpienie
- „HID” — 1 wystąpienie
- „Hide” — 1 wystąpienie
- „hideth” — 1 wystąpienie
- „im, a Oto one są ukryte” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H2934

- [1 Księga Mojżeszowa 35:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/35) — A oddali Jakóbowi wszystkie bogi cudze, które mieli, i nausznice, które były na uszach ich, i zakopał je Jakób pod onym dębem, który był niedaleko Sychem.
- [2 Księga Mojżeszowa 2:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/2) — A obejrzawszy się tam i sam, gdy widział, że nikogo nie masz, zabił Egipczanina, i zagrzebł go w piasek.
- [5 Księga Mojżeszowa 33:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/33) — Ludu na górę przyzowią; tam ofiarować będą ofiary sprawiedliwości, ponieważ obfitość morską ssać będą, i zakryte skarby piasku.
- [Księga Jozuego 2:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/2) — A ona wwiodła je była na dach, i tam je przykryła lnem nietartym, który była rozstawiła na dachu.
- [Księga Jozuego 7:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/7) — Widziałem między łupy płaszcz babiloński jeden, piękny, i dwieście syklów srebra, i pręt złoty jeden, pięćdziesiąt syklów ważący, i pożądałem tego, i wziąłem to, a oto, te rzeczy są zakopane w ziemi, w pośród namiotu mego, a srebro pod niemi.
- [Księga Jozuego 7:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/7) — Tedy posłał Jozue posły, którzy bieżeli do namiotu, a oto te rzeczy były skryte w namiocie jego, a srebro pod niemi.
- [2 Księga Królewska 7:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/7) — A gdy przyszli oni trędowaci aż na przodek obozu, weszli do jednego namiotu, i jedli i pili, a nabrawszy stamtąd srebra i złota, i szat, szli i skryli. Potem się wrócili, i weszli do drugiego namiotu, a nabrawszy także stamtąd, odeszli i pokryli .
- [Księga Ijoba 3:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/3) — Albo czemum się nie stał jako martwy płód skryty? albo jako niemowlątka, które nie oglądały światłości?
- [Księga Ijoba 18:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/18) — Skryty jest w ziemi powróz jego, a samołówka jego na ścieszce.
- [Księga Ijoba 20:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/20) — Wszystkie nieszczęścia zasadziły się nań w tajemnych miejscach jego, a pożre go ogień nierozdymany: pozostały w przybytku jego utrapiony będzie.
- [Księga Ijoba 31:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/31) — Jeźlim zakrywał, jako ludzie zwykli, przestępstwa moje, i chowałem w skrytości mojej nieprawość moję;
- [Księga Ijoba 40:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/40) — Zakryj ich pospołu w prochu, a oblicza ich zawiąż w skrytości.
- [Księga Psalmów 9:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/9) — Zanurzeni są poganie w dole, który uczynili; w sieci, którą skrycie zastawili, uwięzła noga ich.
- [Księga Psalmów 31:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/31) — Wywiedź mię z sieci, którą zastawili na mię; boś ty jest mocą moją.
- [Księga Psalmów 35:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/35) — Albowiem bez przyczyny zastawili na mię w dole sieci swoje, i bez przyczyny ukopali dół duszy mojej.
- [Księga Psalmów 35:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/35) — Niechaj na nich przyjdzie spustoszenie, którego się nie spodziewali; a sieć ich, którą zastawili, niech ich ułowi na zginienie, a niech w nią wpadną.
- [Księga Psalmów 64:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/64) — Stwierdzają się w złem; zmawiają się, jakoby zakryć sidłą, i mówią: Któż je obaczy?
- [Księga Psalmów 140:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/140) — Hardzi na mię zastawili sidło, i powrozy; rozciągnęli sieci przy ścieszce, a sidła swe zastawili na mię. Sela.
- [Księga Psalmów 142:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/142) — Gdy bywa ściśniony duch mój we mnie, ty znasz ścieszkę moję; na drodze, którą chodzę, ukryli na mię sidło.
- [Przypowieści Salomona 19:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/19) — Leniwy kryje rękę swą pod pachę, i do ust swych nie podnosi jej.
- [Przypowieści Salomona 26:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/26) — Leniwiec rękę kryje do zanadrzy swych, a ciężko mu jej podnosić do ust swoich.
- [Księga Izajasza 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/2) — Wnijdź w skałę, a skryj się w prochu przed strachem Pańskim, i przed chwałą majestatu jego.
- [Księga Jeremiasza 13:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/13) — Weźmij ten pas, któryś kupił, który jest na biodrach twoich, a wstawszy idź do Eufratesa, a skryj go tam w dziurę skalną.
- [Księga Jeremiasza 13:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/13) — I szedłem a skryłem go u Eufratesa, jako mi był Pan rozkazał.
- [Księga Jeremiasza 13:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/13) — A po wyjściu wielu dni rzekł Pan do mnie: Wstań, idź do Eufratesa, a weźmij stamtąd on pas, którym ci tam rozkazał skryć.
- [Księga Jeremiasza 13:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/13) — Szedłem tedy do Eufratesa, a wykopawszy wziąłem on pas z miejsca onego, gdziem go był skrył, a oto skażony był on pas, tak, iż się niczemu nie godził.
- [Księga Jeremiasza 18:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/18) — Niech będzie słyszany krzyk z domów ich, gdy na nich nagle wojsko przywiedziesz; bo ukopali dół, aby mię ułapili a sidła ukryli na nogi moje.
- [Księga Jeremiasza 43:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/43) — Nabierz w ręce swe kamieni wielkich, a skryj je w glinę w cegielnicy, która jest przed bramą domu Faraonowego w Tachpanches, przed oczyma mężów Judzkich;
- [Księga Jeremiasza 43:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/43) — A rzecz im: Tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Oto Ja poślę i przywiodę Nabuchodonozora, króla Babilońskiego, sługę mego i postawię stolicę jego na tych kamieniach, którem skrył: i rozbije majestat swój na nich.

*Pokazano 29 z 32 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2934 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*