---
tytul: "H2930 טמא (ṭâmê') — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik טמא (ṭâmê') — numer Stronga H2930 — występuje w Starym Testamencie 161 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i będzie…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H2930
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H2930 — טמא (ṭâmê')

Hebrajski czasownik טמא (ṭâmê') — numer Stronga H2930 — występuje w Starym Testamencie 161 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i będzie nieczysty”, „będzie nieczysty”, „uzna go za nieczystego”, „jest skalana”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to be unclean, become unclean, become impure
- (Qal) to be or become unclean
- sexually
- religiously
- ceremonially
- (Niphal)
- to defile oneself, be defiled
- sexually
- by idolatry
- ceremonially
- to be regarded as unclean
- (Piel)
- to defile
- sexually
- religiously
- ceremonially
- to pronounce unclean, declare unclean (ceremonially)
- to profane (God's name)
- (Pual) to be defiled
- (Hithpael) to be unclean
- (Hothpael) to be defiled

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be foul, especially in a ceremonial or moral sense (contaminated): - defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, X utterly.

## Jak polska interlinia oddaje H2930

- „i będzie nieczysty” — 18 wystąpień
- „będzie nieczysty” — 15 wystąpień
- „uzna go za nieczystego” — 7 wystąpień
- „jest skalana” — 3 wystąpienia
- „aby zbezcześcić” — 2 wystąpienia
- „a ona skalać” — 2 wystąpienia
- „a zanieczyszczone” — 2 wystąpienia
- „cieśnina nie” — 2 wystąpienia
- „do przesmyku” — 2 wystąpienia
- „jest nieczysty” — 2 wystąpienia
- „na przesmyku” — 2 wystąpienia
- „nie niszczy” — 2 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H2930

- [1 Księga Mojżeszowa 34:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/34) — A gdy Jakób usłyszał, że zgwałcona była Dyna, córka jego, a synowi jego byli z bydłem jego na polu, zamilczał tego Jakób, aż się oni zwrócili.
- [1 Księga Mojżeszowa 34:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/34) — Tedy odpowiedzieli synowie Jakóbowi Sychemowi i Hemorowi, ojcu jego, na zdradzie mówiąc z nimi, dla tego iż zgwałcił Dynę, siostrę ich.
- [1 Księga Mojżeszowa 34:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/34) — Drudzy też synowie Jakóbowi przyszli do pobitych, i złupili miasto, przeto iż zgwałcili siostrę ich.
- [3 Księga Mojżeszowa 5:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/5) — Albo jeźliby się kto dotknął nieczystości człowieczej, jakażbykolwiek była nieczystość jego, przez którą się nieczystym stawa, a byłoby to skryto przed nim, i dowiedziałby się, winien jest.
- [3 Księga Mojżeszowa 11:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/11) — Bo się niemi pokalacie. Kto by się dotknął zdechliny ich, nie będzie czystym aż do wieczora;
- [3 Księga Mojżeszowa 11:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/11) — A ktobykolwiek nosił ścierw ich, upierze szaty swoje, i będzie nieczystym aż do wieczora.
- [3 Księga Mojżeszowa 11:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/11) — Wszelkie bydlę, które ma rozdzieloną stopę, a kopyta rozdwojonego nie ma, ani też przeżuwa, nieczyste wam będzie; kto by się go dotknął, nieczystym będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 11:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/11) — A cokolwiek chodzi na łapach swych ze wszystkich zwierząt, które chodzą na czterech nogach, nieczyste wam będzie; kto by się dotknął ścierwu ich, nieczystym będzie aż do wieczora.
- [3 Księga Mojżeszowa 11:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/11) — A kto by nosił ścierw ich, upierze odzienie swe, a nieczystym będzie aż do wieczora, bo nieczyste wam są.
- [3 Księga Mojżeszowa 11:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/11) — Te nieczyste wam będą między wszystkiemi płazami; kto by się dotknął zdechliny ich, nieczystym będzie aż do wieczora.
- [3 Księga Mojżeszowa 11:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/11) — A każda rzecz, na którą by co zdechłego z tych rzeczy upadło, nieczysta będzie, tak drzewiane naczynie, jako szata, tak skóra, jako wór; owa każde naczynie, w którem co sprawują, do wody włożone będzie, i nieczyste zostanie aż do wieczora, potem czyste będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 11:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/11) — Wszelkie zaś naczynie gliniane, w które by co z tych rzeczy wpadło, ze wszystkiem, coby w niem było, nieczyste się stanie, a samo stłuczone będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 11:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/11) — Każda też potrawa, którą jadają, gdyby wody nieczystej do niej wlano, nieczystą będzie; i wszelki napój, który pijają z każdego takiego naczynia, nieczystym będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 11:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/11) — Owa wszystko, na coby upadło co z onych zdechlin, nieczyste będzie; piec i ognisko rozwalone będą, bo nieczyste są, i za nieczyste wam będą.
- [3 Księga Mojżeszowa 11:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/11) — Ale studnia i cysterna, i każde zgromadzenie wód czyste będą; coby się jednak dotknęło ścierwu tych rzeczy, nieczyste będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 11:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/11) — Jeźliby zdechło bydlę, które jadacie: kto by się dotknął ścierwu jego, nieczystym będzie aż do wieczora.
- [3 Księga Mojżeszowa 11:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/11) — A kto by jadł ścierw jego, upierze szaty swoje, i nieczystym będzie aż do wieczora; ten, coby precz wynosił on ścierw, upierze szaty swoje, i nieczystym będzie aż do wieczora.
- [3 Księga Mojżeszowa 11:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/11) — Nie plugawcie dusz waszych wszelkim płazem, który się czołga po ziemi, i nie mażcie się niemi, byście nie byli splugawieni przez nie;
- [3 Księga Mojżeszowa 11:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/11) — Albowiem Jam jest Pan Bóg wasz: przetoż poświęcajcie się, a bądźcie świętymi, bom Ja święty jest; a nie plugawcie dusz waszych żadnym płazem, który się czołga po ziemi.
- [3 Księga Mojżeszowa 12:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/12) — Powiedz synom Izraelskim, i rzecz: Niewiasta, która by poczęła i urodziła mężczyznę, nieczysta będzie przez siedem dni: według dni, których odłączona bywa dla choroby swej, nieczysta będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 12:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/12) — A jeźli dzieweczkę urodzi, nieczysta będzie przez dwie niedziele według oddzielenia swego, a sześćdziesiąt dni i sześć dni zostanie we krwi oczyszczenia swego.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — Tedy ogląda kapłan on sadzel na skórze ciała jego; jeźliby włos na onym sadzelu pobielał, a on sadzel na spojrzeniu byłby głębszy, niż insza skóra ciała jego, plaga trądu jest; przetoż oglądawszy go kapłan, osądzi go być nieczystym.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — Tedy obejrzy go kapłan; a jeźliby się ta zaraza rozszerzała po skórze jego, osądzi go za nieczystego kapłan; bo trąd jest.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — Trąd zastarzały jest na skórze ciała jego; i osądzi go za nieczystego kapłan, a nie będzie go zawierał, gdyż nieczystym jest.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — Ale którego dnia okazałoby się na takowym mięso dziwie, nieczystym będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — A tak ogląda kapłan mięso dziwie, a osądzi go być za nieczystego; bo ono mięso dziwie nieczyste jest; trąd to jest.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — A widząc kapłan, że na wejrzeniu głębsza jest, niż inna skóra, i włosy by jej pobielały, za nieczystego osądzi go kapłan; zaraza trądu jest, z wrzodu wyrosła.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — A jeźliby się szerzyła po skórze, za nieczystego osądzi go kapłan; zaraza to trądu.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — Ogląda to kapłan; a jeźliby włos w bliźnie pobielał i lśnił się, a na spojrzeniu byłaby głębsza ona blizna niż skóra, trąd jest z sparzeliny wyrosły; przetoż za nieczystego osądzi go kapłan, bo zaraza trądu jest.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — I obejrzy go kapłan dnia siódmego; jeźliby się bardziej szerzyła po skórze, osądzi go za nieczystego kapłan: zaraza to trądu.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — Tedy obejrzy kapłan onę plamę; a będzieli na spojrzeniu głębsza niż insza skóra, i byłby na niej włos pożółkły i subtelny, tedy takowego za nieczystego osądzi kapłan, zmaza jest; trąd na głowie albo na brodzie jest.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — Takowy człowiek trędowaty jest, nieczysty jest, i osądzi go bezpiecznie kapłan za nieczystego; bo na głowie jego jest trąd jego.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — Po wszystkie dni, póki jest zaraza na nim, nieczystym będzie, bo nieczystym jest, sam będzie mieszkał; precz za obozem będzie mieszkanie jego.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:59](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — Tać jest ustawa o zarazie trądu, na szacie suknianej, albo lnianej albo na osnowie, albo na wątku, albo na jakiemkolwiek naczyniu skórzanem, jako to ma być rozeznano, iż jest czyste albo nieczyste.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — Rozkaże tedy kapłan wyprzątnąć dom pierwej niż sam wnijdzie, aby oglądał zarazę onę, iżby się nic nie splugawiło, coby było w domu, a potem kapłan wnijdzie, aby oglądał on dom.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — A ten kto by wszedł do domu onego, po wszystkie dni, póki był zawarty, nieczystym będzie aż do wieczora.
- [3 Księga Mojżeszowa 15:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/15) — Każda pościel, na której by leżał płynienie cierpiący, nieczysta będzie, i wszystko, na czem by usiadł, nieczyste będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 15:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/15) — Kto by się dotknął pościeli jego, upierze szaty swoje, i umyje się wodą, a będzie nieczystym aż do wieczora.
- [3 Księga Mojżeszowa 15:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/15) — Kto by też siadł na tem, na czem ten siedział, co z niego nasienie płynie, upierze szaty swe, i umyje się wodą, a będzie nieczystym aż do wieczora.
- [3 Księga Mojżeszowa 15:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/15) — Jeźliby się też kto dotknął ciała męża cierpiącego płynienie, upierze szaty swe, i umyje się wodą, a będzie nieczystym aż do wieczora.
- [3 Księga Mojżeszowa 15:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/15) — A jeźliby plunął płynienie cierpiący na czystego, oplwany upierze szaty swe, i umyje się wodą, a będzie nieczysty aż do wieczora.
- [3 Księga Mojżeszowa 15:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/15) — Każde też siodło, na którem by siedział płynienie cierpiący, nieczyste będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 15:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/15) — Kto by się też jakiejkolwiek rzeczy dotknął, która była po nim, nieczysty będzie aż do wieczora; a kto by co z tego nosił, upierze szaty swe, i umyje się wodą, a będzie nieczystym aż do wieczora.
- [3 Księga Mojżeszowa 15:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/15) — Także każdy, którego by się dotknął cierpiący płynienie, nie umywszy przedtem rąk swoich w wodzie, upierze szaty swoje, i umyje się wodą, i będzie nieczystym aż do wieczora.
- [3 Księga Mojżeszowa 15:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/15) — A mąż, z którego by wyszło nasienie złączenia, o myje wodą wszystko ciało swe, i będzie nieczystym aż do wieczora.
- [3 Księga Mojżeszowa 15:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/15) — Każda też szata, i każda skóra, na której by było nasienie złączenia, wyprana będzie wodą, a będzie nieczystą aż do wieczora.
- [3 Księga Mojżeszowa 15:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/15) — Niewiasta także, z którą by obcował mąż cierpiący płynienie nasienia, oboje umyją się wodą, a nieczystymi będą aż do wieczora.
- [3 Księga Mojżeszowa 15:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/15) — Także niewiasta, która by cierpiała chorobę swoję, a płynęłaby krew z ciała jej, przez siedem dni będzie w odłączeniu swem; każdy, coby się jej dotknął, nieczysty będzie aż do wieczora.
- [3 Księga Mojżeszowa 15:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/15) — Na czembykolwiek leżała w odłączeniu swem, nieczyste będzie; także na czem by siedziała, nieczyste będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 15:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/15) — Kto by się też dotknął pościeli jej, upierze szaty swe, i umyje się wodą, a będzie nieczysty aż do wieczora.

*Pokazano 50 z 161 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2930 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*