---
tytul: "H2919 טל (ṭal) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego טל (ṭal) — numer Stronga H2919 — występuje w Starym Testamencie 31 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H2919
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H2919 — טל (ṭal)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego טל (ṭal) — numer Stronga H2919 — występuje w Starym Testamencie 31 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „rosa”, „rosy”, „A gdy rosa”, „jak rosa”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- dew, night mist

### Definicja Stronga (ang.)

From H2926; dew (as covering vegetation): - dew.

## Jak polska interlinia oddaje H2919

- „rosa” — 5 wystąpień
- „rosy” — 3 wystąpienia
- „A gdy rosa” — 2 wystąpienia
- „jak rosa” — 2 wystąpienia
- „jest jak rosa” — 2 wystąpienia
- „od rosy” — 2 wystąpienia
- „a jeśli rosa” — 1 wystąpienie
- „a rosa” — 1 wystąpienie
- „Będę jak rosa” — 1 wystąpienie
- „ci z rosą” — 1 wystąpienie
- „dla rosa” — 1 wystąpienie
- „do rosa twego” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H2919

- [1 Księga Mojżeszowa 27:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — Niechajżeć da Bóg z rosy niebieskiej, i z tłustości ziemskiej, i obfitość zboża i wina.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — I odpowiedział Izaak, ojciec jego, i rzekł mu: Oto w tłustości ziemi będzie mieszkanie twoje, i w rosie niebieskiej z góry.
- [2 Księga Mojżeszowa 16:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/16) — Stało się tedy wieczór, że się zleciały przepiórki, a okryły obóz, a rano rosa leżała około obozu;
- [2 Księga Mojżeszowa 16:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/16) — A gdy przestała padać rosa, oto, ukazało się na puszczy coś drobnego, okrągłego drobnego jako szron na ziemi.
- [4 Księga Mojżeszowa 11:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/11) — Gdy bowiem padała rosa na obóz w nocy, padała też manna nań.
- [5 Księga Mojżeszowa 32:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/32) — Kropić będzie jako deszcz nauka moja, popłynie jako rosa wymowa moja, jako drobny deszcz na zioła, a jako krople na trawę.
- [5 Księga Mojżeszowa 33:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/33) — Do Józefa też rzekł: Błogosławiona od Pana ziemia jego z najlepszych rzeczy niebieskich, z rosy, i z źródeł z ziemi wynikających.
- [5 Księga Mojżeszowa 33:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/33) — Aby mieszkał Izrael bezpiecznie sam, źródło Jakóbowe, w ziemi zboża i wina, którego też niebiosa kropić będą rosą.
- [Księga Sędziów 6:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/6) — Oto, ja położę runo wełny na bojewisku; jeźliż rosa tylko na runo upadnie, a wszystka ziemia sucha będzie, tedy będę wiedział, iż wybawisz przez rękę moję Izraela, jakoś powiedział.
- [Księga Sędziów 6:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/6) — I stało się tak; bo wstawszy nazajutrz, ścisnął runo, i wyżdżął rosy z runa pełną czaszę wody.
- [Księga Sędziów 6:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/6) — Nadto rzekł Giedeon do Boga: Niech się nie wzrusza gniew twój przeciwko mnie, że przemówię jeszcze raz. Niech doświadczę proszę jeszcze raz na tem runie; niech będzie, proszę, suche samo runo tylko, a na wszystkiej ziemi niech będzie rosa.
- [Księga Sędziów 6:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/6) — I uczynił tak Bóg onej nocy, że było samo runo suche, a na wszystkiej ziemi była rosa.
- [2 Księga Samuela 1:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/1) — O góry Gielboe! ani rosa, ani deszcz niech nie upada na was, i niech tam nie będą pola urodzajne; albowiem tam porzucona jest tarcz mocarzów, tarcz Saulowa, jakoby nie był pomazany olejem.
- [2 Księga Samuela 17:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/17) — A tak pociągniemy przeciwko niemu, na któremkolwiek miejscu znaleziony będzie, i przypadniemy nań, jako pada rosa na ziemię, i nie zostanie z niego, to jest, z tych wszystkich mężów, którzy są z nim, ani jeden.
- [1 Księga Królewska 17:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/17) — Tedy rzekł Elijasz Tesbita, jeden z obywateli Galaadu, do Achaba: Jako żywy Pan, Bóg Izraelski, przed którego oblicznością stoję, że nie będzie tych lat rosy, ani deszczu, jedno według słów ust moich.
- [Księga Ijoba 29:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/29) — Korzeń mój rozłoży się przy wodach, a rosa trwać będzie przez noc na gałązkach moich.
- [Księga Ijoba 38:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/38) — Izali ma deszcz ojca? a krople rosy kto płodzi?
- [Księga Psalmów 110:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/110) — Lud twój będzie dobrowolny w dzień zwycięstwa twego, w ozdobie świętobliwości, a rozrodzi się płód twój z żywota jako rosa na świtaniu.
- [Księga Psalmów 133:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/133) — Jako rosa Hermon, która zstępuje na góry Syońskie; albowiem tam daje Pan błogosławieństwo i żywot aż na wieki.
- [Przypowieści Salomona 3:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/3) — Umiejętnością jego rozstąpiły się przepaści, a obłoki rosą kropią.
- [Przypowieści Salomona 19:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/19) — Zapalczywość królewska jest jako ryk lwięcia; ale łaska jego jest jako rosa na trawie.
- [Pieśń Salomona 5:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/5) — Jać śpię; ale serce moje czuje, i słyszy głos miłego mego, kołaczącego i mówiącego: Otwórz mi, siostro moja, przyjaciółko moja, gołębico moja, uprzejma moja! albowiem głowa moja pełna jest rosy, a kędzierze moje kropli nocnych.
- [Księga Izajasza 18:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/18) — Albowiem tak mówi Pan do mnie: Uspokoję się, a przypatrywać się będę z przybytku mojego, a będę jako ciepło jasne po deszczu, a jako obłok wypuszczający rosę gorącości żniwa.
- [Księga Izajasza 26:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/26) — Ożyją umarli twoi, trupy moje wstaną, gdy rzeczesz: Ocućcie się, a śpiewajcie mieszkający w prochu! Albowiem rosa twoja będzie jako rosa na ziołach; ale niezbożnych o ziemię uderzysz.
- [Księga Ozeasza 6:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/6) — Cóż mam czynić z tobą, o Efraimie? cóż mam czynić z tobą, o Judo? gdyż miłosierdzie wasze jest jako obłok poranny a jako rosa rano przemijająca.
- [Księga Ozeasza 13:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/13) — (Przetoż się staną jako obłok poranny, a jako rosa poranna przechodząca, i jako plewy od wichru porwane z bojewiska, i jako dym z komina.)
- [Księga Ozeasza 14:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/14) — Będę Izraelowi jako rosa, że się rozkwitnie jako lilija, a zapuści korzenie swe jako Liban.
- [Księga Micheasza 5:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/micheasza/5) — Przetoż ostatki Jakóbowe w pośrodku wielu narodów będą jako rosa od Pana, jako ciche deszcze skrapiające trawę, których się nie spodziewa od człowieka, ani ich czeka od synów ludzkich.
- [Księga Aggeusza 1:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/aggeusza/1) — Przetoż się nad wami niebo zawarło, aby rosy nie dawało; ziemia także zawarła się, aby nie wydawała urodzaju swego.
- [Księga Zachariasza 8:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/8) — Ale siewy macie spokojne; winna macica wydaje owoc swój, i ziemia wydaje urodzaj swój, niebiosa także wydawają rosę twoję, a to wszystko daję w osiadłość ostatkom ludu tego.

*Pokazano 30 z 31 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2919 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H2926](https://literaturabiblijna.pl/strong/H2926)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*