---
tytul: "H2902 טוּח (ṭûach) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik טוּח (ṭûach) — numer Stronga H2902 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „aby…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H2902
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H2902 — טוּח (ṭûach)

Hebrajski czasownik טוּח (ṭûach) — numer Stronga H2902 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „aby nakładać”, „Albowiem On zamknął”, „a na nich, które tynkowali”, „czymże wy tynkowali”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to spread over, overlay, plaster, cover over, coat, besmear
- (Qal) to overspread, coat, overlay
- (Niphal) to be coated, be plastered
- (Qal) to be besmeared

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to smear, especially with lime: - daub, overlay, plaister, smut.

## Jak polska interlinia oddaje H2902

- „aby nakładać” — 1 wystąpienie
- „Albowiem On zamknął” — 1 wystąpienie
- „a na nich, które tynkowali” — 1 wystąpienie
- „czymże wy tynkowali” — 1 wystąpienie
- „do nich, które kicz” — 1 wystąpienie
- „inni tynkowali” — 1 wystąpienie
- „i plaister” — 1 wystąpienie
- „jest plaistered” — 1 wystąpienie
- „nie ma, ani oni, że tynkowali” — 1 wystąpienie
- „nie tynkowali” — 1 wystąpienie
- „że macie tynkowali” — 1 wystąpienie
- „został plaistered” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H2902

- [3 Księga Mojżeszowa 14:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — I wezmą kamienie insze i wprawią na miejsce innych kamieni; i wapna też inszego wezmą a potynkują dom.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — A jeźliby się odnowiła ona zaraza, i rozszerzyła się po domu po wyrzuceniu kamienia, i po wyskrobaniu domu i po tynkowaniu jego:
- [3 Księga Mojżeszowa 14:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — Lecz jeźliby wyszedłszy kapłan obaczył, iż się nie szerzy zaraza po domu po tynkowaniu jego, tedy osądzi kapłan, że dom on jest czysty; bo uleczona jest zaraza ona.
- [1 Księga Kronik 29:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/29) — To jest trzy tysiące talentów złota, złota z Ofir, i siedm tysięcy talentów srebra najczystszego na okrycie ścian gmachów;
- [Księga Izajasza 44:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/44) — Nie wiedzą, ani rozumieją, przeto, że Bóg zaślepił oczy ich, aby nie widzieli, i serca ich, aby nie rozumieli.
- [Księga Ezechiela 13:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/13) — Przeto, przeto mówię, że w błąd wprowadzili lud mój, mówiąc: Pokój, choć nie było pokoju; jeden zaiste zbudował ścianę glinianą, drudzy ją tynkowali wapnem nieczynionem.
- [Księga Ezechiela 13:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/13) — Mówże do tych, którzy ją tynkują wapnem nieczynionem: Upadnie to, przyjdzie deszcz gwałtowny, a wy, kamienie gradowe! spadniecie, i wiatr wichrowaty rozwali ją.
- [Księga Ezechiela 13:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/13) — A oto gdy upadnie ona ściana, izali wam nie rzeką: Gdzież jest ono tynkowanie, któremeście tynkowali?
- [Księga Ezechiela 13:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/13) — Bo obalę tę ścianę, którąście potynkowali wapnem nieczynionem, a zrównam ją z ziemią, tak, że odkryty będzie grunt jej, i upadnie, i skażeni będziecie w pośrodku jej, i dowiecie się, żem Ja Pan.
- [Księga Ezechiela 13:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/13) — A gdy wykonam popędliwość moję nad tą ścianą, i nad tymi, którzy ją tynkowali wapnem nieczynionem, rzekę do was: Niemasz już onej ściany, niemasz i tych, którzy ją tynkowali,
- [Księga Ezechiela 22:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/22) — A prorocy ich tynkują wapnem nieczynionem, prorokując marność, a wróżąc im kłamstwo mówiąc: Tak mówi panujący Pan, choć Pan nie mówi panujący Pan: Biada temu miastu krwawemu, garncowi, w którym zostaje przywara jego, z którego, mówię, przywara jego nie wychodzi; po sztukach, po sztukach wyciągaj z niego, a padnieć nań los.

*Pokazano 11 z 12 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2902 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*