---
tytul: "H2895 טוב (ṭôb) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik טוב (ṭôb) — numer Stronga H2895 — występuje w Starym Testamencie 33 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Jeśli to…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H2895
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H2895 — טוב (ṭôb)

Hebrajski czasownik טוב (ṭôb) — numer Stronga H2895 — występuje w Starym Testamencie 33 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Jeśli to proszę”, „a jeśli tak proszę”, „jeśli nie wydaje się dobrym”, „żeś Ty dobrze”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to be good, be pleasing, be joyful, be beneficial, be pleasant, be favourable, be happy, be right
- (Qal)
- to be pleasant, be delightful
- to be glad, be joyful
- to be better
- to be well with, be good for
- to be pleasing
- (Hiphil) to do well, do good, act right, act rightly

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root, to be (transitively do or make) good (or well) in the widest sense: - be (do) better, cheer, be (do, seem) good, (make), goodly, X please, (be, do, go, play) well.

## Jak polska interlinia oddaje H2895

- „Jeśli to proszę” — 4 wystąpienia
- „a jeśli tak proszę” — 2 wystąpienia
- „jeśli nie wydaje się dobrym” — 2 wystąpienia
- „żeś Ty dobrze” — 2 wystąpienia
- „a będziesz dobrze” — 1 wystąpienie
- „a może grać dobrze” — 1 wystąpienie
- „cheer” — 1 wystąpienie
- „Czy dobry” — 1 wystąpienie
- „Czy jest\] dobry” — 1 wystąpienie
- „Czy to dobrze” — 1 wystąpienie
- „dni, a oto, jeśli nie będzie dobry” — 1 wystąpienie
- „do nas, samo my zrobić” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H2895

- [4 Księga Mojżeszowa 10:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/10) — Potem rzekł Mojżesz do Hobaba, syna Raguelowego Madyjańczyka, świekra swego: My ciągniemy do miejsca, o którem rzekł Pan: Dam je wam. Pójdź z nami, a uczynimyć dobrze, ponieważ Pan obiecał wiele dobrego Izraelowi.
- [4 Księga Mojżeszowa 10:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/10) — A jeźliż pójdziesz z nami, i spotka nas to dobre, którem nam Pan uczyni dobrze, i my dobrze uczynimy tobie.
- [4 Księga Mojżeszowa 11:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/11) — A do ludu rzeczesz: Poświęćcie się na jutro, a będziecie jeść mięso; boście płakali w uszach Pańskich, mówiąc: Któż nas nakarmi mięsem? bo nam lepiej było w Egipcie; i da wam Pan mięsa, i będziecie jedli.
- [4 Księga Mojżeszowa 24:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/24) — A gdy obaczył Balaam, że się podobało Panu, aby błogosławił Izraelowi, już nie chodził, jako przedtem, raz i drugi dla wieszczby; ale obrócił ku puszczy twarz swoję.
- [4 Księga Mojżeszowa 24:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/24) — Jako piękne są namioty twoje, o Jakubie! przybytki twoje, o Izraelu!
- [5 Księga Mojżeszowa 5:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/5) — Wszelką też drogą, którą wam przykazał Pan, Bóg wasz, chodzić będziecie, abyście żyli, i dobrze się wam działo, i żebyście przedłużyli dni swoje na ziemi, którą posiądziecie.
- [5 Księga Mojżeszowa 15:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/15) — Jeźliby też rzekł do ciebie: Nie pójdę od ciebie, przeto iż cię umiłował, i dom twój, a iż się ma dobrze u ciebie:
- [5 Księga Mojżeszowa 19:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/19) — Nie sfolguje mu oko twoje; ale odejmiesz krew niewinną z Izraela, abyć się dobrze działo.
- [1 Księga Samuela 16:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/16) — Niech rozkaże Pan nasz, a słudzy twoi, którzy są przed tobą, poszukają męża, coby umiał grać na harfie, że gdy cię napadnie Duch Boży zły, zagra ręką swą, a ulżyć się.
- [1 Księga Samuela 16:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/16) — I bywało, gdy przychodził Duch Boży na Saula, że wziąwszy Dawid harfę, grał ręką swą; tedy Saul miał ulżenie, i lepiej się miał, bo odchodził od niego on duch zły.
- [1 Księga Samuela 20:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/20) — Tedy rzekł Jonatan do Dawida; Pan, Bóg Izraelski, (skoro się wywiem o woli ojca mego o tym czasie jutro, albo dnia trzeciego, a będzie co dobrego o Dawidzie, a jeźli zarazem nie poślę do ciebie, i nie oznajmięć,)
- [1 Księga Królewska 8:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/8) — Ale rzekł Pan do Dawida, ojca mego: Aczkolwiekeś postanowił w sercu twem, zbudować dom imieniowi memu, i dobrześ uczynił, żeś to umyślił w sercu twojem.
- [2 Księga Królewska 10:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/10) — Tedy rzekł Pan do Jehu: Ponieważeś się pilnie starał, abyś uczynił, co dobrego jest w oczach moich, według wszystkiego, co było w sercu mojem, uczyniłeś domowi Achabowemu: synowie twoi aż do czwartego pokolenia siedzieć będą na stolicy Izraelskiej.
- [1 Księga Kronik 13:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/13) — I mówił Dawid do wszystkiego zgromadzenia Izraelkskiego: Jeźli się wam podoba, i jeźli to jest od Pana Boga naszego, roześlijmy wszędy do braci naszych pozostałych po wszystkich krainach Izraelskich; przytem też do kapłanów i Lewitów po miastach i przedmieściach ich, a niech się zgromadzą do nas:
- [2 Księga Kronik 6:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/6) — Ale rzekł Pan do Dawida, ojca mego: Aczkolwiekeś był postanowił w sercu swem, zbudować dom imieniowi memu, i dobrześ uczynił, żeś to umyślił w sercu swem:
- [Księga Nehemiasza 2:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/2) — I rzekłem do króla: Zdali się to za rzecz dobrą królowi, i jeżli ma łaskę sługa twój przed obliczem twojem, proszę, abyś mię posłał do ziemi Judzkiej, do miasta grobów ojców moich, abym je pobudował.
- [Księga Nehemiasza 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/2) — Zatemem rzekł do króla: Zdali się to za rzecz dobrą królowi, niech mi dadzą listy do starostów za rzeką, aby mię przeprowadzili, ażbym przyszedł do ziemi Judzkiej;
- [Księga Estery 1:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/1) — Przetoż, jeśli się za dobre widzi królowi, niech wynijdzie wyrok królewski od oblicza jego, a niech będzie wpisan między prawa Perskie i Medskie, których się przestępować nie godzi: Że nie chciała przyjść Wasty przed obliczność króla Aswerusa, przetoż królestwo jej da król innej, lepszej niż ona.
- [Księga Estery 3:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/3) — Jeźli się tedy królowi zda, niech będzie napisano, aby byli wytraceni. A ja dziesięć tysięcy talentów srebra odważę do rąk przełożonych nad tą pracą, aby je odnieśli do skarbu królewskiego.
- [Księga Estery 5:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/5) — I odpowiedziała Ester: Jeźli się królowi podoba, niech przyjdzie król i Haman dzisiaj na ucztę, którąm dla niego nagotowała.
- [Księga Estery 5:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/5) — Jeźlim znalazła łaskę w oczach królewskich, a jeźli się królowi podoba, aby przyzwolił na prośbę moję, i wypełnił żądość moję, aby jeszcze przyszedł król i Haman na ucztę, którą im zgotuję, a jutro uczynię według słowa królewskiego.
- [Księga Estery 7:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/7) — Tedy odpowiedziała królowa Ester, i rzekła: Jeźlim znalazła łaskę przed oczyma twemi, o królu! a jeźli się królowi podoba, niech mi będzie darowany żywot mój na prośbę moję, i naród mój na żądość moję.
- [Księga Ijoba 10:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/10) — Cóż masz za pożytek, że mię uciskasz? a iż odrzucasz sprawę rąk twoich? a radę niepobożnych oświecasz?
- [Księga Ijoba 13:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/13) — Zaż to dobrze będzie, gdy on was będzie próbował? Zaż, jako człowiek oszukany bywa, tak wy go oszukacie?
- [Księga Psalmów 119:68](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/119) — Dobryś ty i dobrotliwy; nauczże mię ustaw twoich.
- [Księga Psalmów 125:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/125) — Dobrze czyń, Panie! dobrym, i tym, którzy są uprzejmego serca.
- [Przypowieści Salomona 30:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/30) — Te trzy rzeczy są, które wspaniale chodzą, owszem cztery, które zmężyle chodzą:
- [Księga Kaznodziei 11:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/11) — Przetoż wesel się, młodzieńcze! w młodości twojej, a niech używa dobrej myśli serce twoje za dni młodości twojej, a chodź drogami serca twego, i według zdania oczu twoich; ale wiedz, że cię dla tego wszystkiego Bóg na sąd przywiedzie.
- [Pieśń Salomona 4:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/4) — O jakoż są ucieszne miłości twoje, siostro moja! oblubienico moja! O jako daleko zacniejsze miłości twoje, niż wino, a wonność maści twoich nad wszystkie rzeczy wonne!
- [Księga Jeremiasza 32:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/32) — I będę się weselił z nich, dobrze im czyniąc, gdyż ich wszczepię w tej ziemi warownie, ze wszystkiego serca mego i ze wszystkiej duszy mojej.
- [Księga Ezechiela 33:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/33) — A oto tyś im jest jako pieśń wdzięczna pięknego głosu, i dobrze umiejętnego śpiewaka; słuchając w prawdzie słów twoich, ale ich nie czynią.
- [Księga Ezechiela 36:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/36) — Rozmnożę, mówię, na was ludzi i dobytek, a rozmnożą się i urosną; i sprawię, że mieszkać będziecie jako za dawnych czasów waszych, i lepiej wam czynić będę niż przedtem, i dowiecie się, żem Ja Pan.
- [Księga Ozeasza 10:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/10) — Izrael jest macicą próżną, owoc przynosi sobie; czem więcej miewał owocu swego, tem więcej nabudował ołtarzów; a czem obfitsza jest ziemia jego, tem więcej nastawiał obrazów.

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*