---
tytul: "H2891 טהר (ṭâhêr) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik טהר (ṭâhêr) — numer Stronga H2891 — występuje w Starym Testamencie 94 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i oczyści”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H2891
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H2891 — טהר (ṭâhêr)

Hebrajski czasownik טהר (ṭâhêr) — numer Stronga H2891 — występuje w Starym Testamencie 94 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i oczyści”, „o nim, że ma być oczyszczony”, „a będziesz czysty”, „uzna go wyczyścić”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to be clean, be pure
- (Qal)
- to be clean (physically - of disease)
- to be clean ceremonially
- to purify, be clean morally, made clean
- (Piel)
- to cleanse, purify
- physically
- ceremonially
- morally
- to pronounce clean
- to perform the ceremony of cleansing
- (Pual) to be cleansed, be pronounced clean
- (Hithpael)
- to purify oneself
- ceremonially
- morally
- to present oneself for purification

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to be bright ; that is, (by implication) to be pure (physically sound, clear, unadulterated ; Levitically uncontaminated ; morally innocent or holy): - be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify (-ier, self).

## Jak polska interlinia oddaje H2891

- „i oczyści” — 5 wystąpień
- „o nim, że ma być oczyszczony” — 5 wystąpień
- „a będziesz czysty” — 4 wystąpienia
- „uzna go wyczyścić” — 4 wystąpienia
- „aby oczyścić” — 3 wystąpienia
- „do niego, że ma być oczyszczony” — 2 wystąpienia
- „i jest on czysty” — 2 wystąpienia
- „i oczyszczę” — 2 wystąpienia
- „Ale jeśli ona być oczyszczona” — 1 wystąpienie
- „a on będzie czysty” — 1 wystąpienie
- „a on był czysty” — 1 wystąpienie
- „a oni oczyścił” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H2891

- [1 Księga Mojżeszowa 35:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/35) — Tedy rzekł Jakób do domowników swych, i do wszystkich, którzy z nim byli: Odrzućcie bogi cudze, którzy w pośrodku was są, a oczyśćcie się, i odmieńcie szaty wasze.
- [3 Księga Mojżeszowa 11:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/11) — A każda rzecz, na którą by co zdechłego z tych rzeczy upadło, nieczysta będzie, tak drzewiane naczynie, jako szata, tak skóra, jako wór; owa każde naczynie, w którem co sprawują, do wody włożone będzie, i nieczyste zostanie aż do wieczora, potem czyste będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 12:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/12) — Którego ofiarować będzie przed obliczem Pańskiem, i oczyści ją; a tak oczyszczona będzie od pływania krwi swojej. Tać jest ustawa tej, która porodziła mężczyznę albo dzieweczkę.
- [3 Księga Mojżeszowa 12:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/12) — A jeźli nie przemoże dać baranka, tedy weźmie parę synogarlic, albo parę gołąbiąt, jedno na ofiarę całopalenia a drugie na ofiarę za grzech; i oczyści ją kapłan, a tak oczyszczona będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — I obejrzy go kapłan dnia siódmego po wtóre; a jeźliby ta zaraza poczerniała a nie szerzyłaby się ta zaraza po skórze, tedy go za czystego osądzi kapłan, bo świerzb jest; a on upierze szaty swe, a będzie czystym.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — I obejrzy kapłan; a jeźli okrył trąd wszystko ciało jego, za czystą osądzi zarazę jego; bo iż wszystka pobielała, dla tego czysty jest.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — A widząc go kapłan, iż się obróciła zaraza w białość, za czystego osądzi kapłan zarażonego; bo czystym jest.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — Wszakże jeźliby blizna ona biała na swem miejscu zostawała; i nie szerzyłaby się, zapalenie wrzodu jest; przetoż za czystego osądzi go kapłan.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — A jeźliż ta blizna biała zostawa na swem miejscu, a nie szerzy się po skórze, ale się zaczerniwa, przyszczela z sparzenia jest; i osądzi go za czystego kapłan, bo blizna sparzeliny jest.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — I ogląda kapłan onę zmazę dnia siódmego; a jeźli się nie rozszerzyła zmaza po skórze, a na spojrzeniu nie jest głębsza nad inszą skórę, osądzi go za czystego kapłan; a on uprawszy odzienie swoje, czystym będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — Wszakże jeźli przed oczyma jego tak zostawa ona zmaza, i włos czarny wyrósłby na niej, zgoiła się ona zmaza, czysty jest i za czystego osądzi go kapłan.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:58](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — Szatę zaś, albo osnowę, albo wątek, albo każde naczynie skórzane, które byś uprał, a odeszłaby od niego zaraza, upierzesz je po wtóre, a czyste będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:59](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — Tać jest ustawa o zarazie trądu, na szacie suknianej, albo lnianej albo na osnowie, albo na wątku, albo na jakiemkolwiek naczyniu skórzanem, jako to ma być rozeznano, iż jest czyste albo nieczyste.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — Tedy rozkaże kapłan temu, który się oczyszcza, aby wziął dwa wróble żywe i zdrowe, i drzewo cedrowe, i jedwabiu karmazynowego, i hizopu.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — I pokropi tego, który się oczyszcza od trądu, siedem kroć, i ogłosi go być czystym, a puści wróbla żywego w pole.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — A ten, który się oczyszcza, upierze szaty swoje, i ogoli wszystkie włosy swoje, a umyje się wodą, i czystym będzie. Potem wnijdzie do obozu, a będzie mieszkał przed namiotem swoim przez siedem dni.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — Potem dnia siódmego ogoli wszystkie włosy swe, głowę swą, i brodę swą, i brwi nad oczyma swemi, i wszystkie inne włosy swe ogoli; przytem upierze szaty swe, i ciało swe omyje wodą, a tak oczyszczon będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — Tedy kapłan, który oczyszcza człowieka, który ma być oczyszczony, postawi z temi rzeczami przed Panem, u drzwi namiotu zgromadzenia.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — I weźmie kapłan krwi z ofiary za występek, i pomaże kapłan koniec ucha prawego onemu, który się oczyszcza; także palec wielki u prawej ręki jego i palec wielki u prawej nogi jego.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — A z ostatku oliwy, która jest na dłoni jego, pomaże kapłan koniec ucha prawego onemu, który się oczyszcza, i wielki palec prawej ręki jego, także wielki palec prawej nogi jego z onejże krwi, która jest ofiarą za występek.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — A coby zostało oliwy, która jest na dłoni kapłanowej, pomaże tem głowę onego, który się oczyszcza; i tak go oczyści kapłan przed obliczem Pańskiem.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — Uczyni także kapłan ofiarę za grzech, i oczyści tego, który się oczyszcza, od nieczystości jego, a potem zabije ofiarę całopalenia.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — I ofiarować będzie kapłan ofiarę całopalenia, i ofiarę śniedną na ołtarzu; tak oczyści go kapłan, i czystym będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — A zabije baranka na ofiarę za występek: a wziąwszy kapłan ze krwi ofiary za występek, pomaże koniec ucha prawego temu, który się oczyszcza; i palec wielki prawej ręki jego, i palec wielki prawej nogi jego.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — Pomaże też kapłan oną oliwą, która jest na dłoni jego, koniec ucha prawego temu, który się oczyszcza; także wielki palec prawej ręki jego, i wielki palec prawej nogi jego na miejscu krwi z ofiary za występek;
- [3 Księga Mojżeszowa 14:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — A ostatkiem oliwy, która jest na dłoni kapłana, pomaże głowę onego, który się oczyszcza, aby go oczyścił przed Panem.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — Czego dostać mógł, jedno z tych będzie ofiarą za grzech, a drugie na ofiarę całopalenia z ofiarą śniedną; a tak oczyści kapłan tego, który się oczyszcza przed obliczem Pańskiem.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — Lecz jeźliby wyszedłszy kapłan obaczył, iż się nie szerzy zaraza po domu po tynkowaniu jego, tedy osądzi kapłan, że dom on jest czysty; bo uleczona jest zaraza ona.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:53](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — Potem puści wróbla żywego precz za miasto w pole; tak oczyści on dom, i czystym będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 15:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/15) — A gdyby oczyszczony był ten, który cierpi płynienie, od płynienia swego, naliczy sobie siedem dni podług swego oczyszczenia, i upierze szaty swe, i omyje ciało swoje wodą żywą, i będzie czystym.
- [3 Księga Mojżeszowa 15:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/15) — A gdy będzie oczyszczona od płynienia swego, naliczy sobie siedem dni, a potem oczyszczać się będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 16:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/16) — A pokropi go z wierzchu tąż krwią palcem swym siedem kroć, a oczyści go, i poświęci go od nieczystot synów Izraelskich.
- [3 Księga Mojżeszowa 16:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/16) — Bo w ten dzień oczyści was kapłan, abyście oczyszczeni byli od wszystkich grzechów waszych przed Panem oczyszczeni będziecie.
- [3 Księga Mojżeszowa 17:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/17) — Jeźliby też kto jadł co zdechłego, albo od zwierza rozszarpanego, tak w domu zrodzony, jako przychodzień, tedy upierze szaty swoje i omyje się wodą, a nieczystym będzie aż do wieczora; potem czysty będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 22:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/22) — Ktobykolwiek z nasienia Aaronowego był trędowatym albo płynienie nasienia cierpiącym, rzeczy poświęconych jeść nie będzie, póki by się nie oczyścił; także kto by się dotknął jakiej nieczystości ciała zmarłego, albo tego, z którego by płynęło nasienie złączenia.
- [3 Księga Mojżeszowa 22:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/22) — I aż po zachodzie słońca czystym będzie; a potem będzie jeść z rzeczy poświęconych, bo to jest pokarm jego.
- [4 Księga Mojżeszowa 8:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/8) — Weźmij Lewity z pośród synów Izraelskich, a oczyść je.
- [4 Księga Mojżeszowa 8:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/8) — A to uczynisz oczyszczając je: Pokropisz je wodą oczyszczenia; ciż ogolą brzytwą wszystko ciało swoje, a uprawszy szaty swe, czystymi będą.
- [4 Księga Mojżeszowa 8:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/8) — A potem przyjdą Lewitowie, aby służyli w namiocie zgromadzenia, gdy oczyścisz i poświęcisz je na ofiarę.
- [4 Księga Mojżeszowa 8:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/8) — I oczyścili się Lewitowie, a uprali szaty swoje, i ofiarował je Aaron na ofiarę przed Panem, i oczyścił je Aaron, aby byli czystymi.
- [4 Księga Mojżeszowa 19:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/19) — Taki oczyszczać się będzie tą wodą dnia trzeciego i dnia siódmego, a czystym będzie; a jeśliby się nie oczyścił dnia trzeciego i dnia siódmego, nieczystym będzie.
- [4 Księga Mojżeszowa 19:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/19) — Pokropi tedy czysty nieczystego dnia trzeciego i dnia siódmego; a gdy go oczyści dnia siódmego, tedy upierze szaty swe, i omyje się wodą, a będzie czystym w wieczór.
- [4 Księga Mojżeszowa 31:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/31) — I każdą rzecz, która znieść może ogień, wyprawicie przez ogień, a będzie oczyszczona, wszakże pierwej wodą oczyszczenia będzie oczyszczona; ale wszystko, co nie może znieść ognia, wodą oczyścicie.
- [4 Księga Mojżeszowa 31:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/31) — Upierzecie też szaty wasze dnia siódmego, i czystymi będziecie, a potem wnijdziecie do obozu.
- [Księga Jozuego 22:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/22) — Azaż nam mało na złości Fegorowej, od której nie jesteśmy oczyszczeni i po dziś dzień, skąd była pomsta w zgromadzeniu Pańskiem,
- [2 Księga Królewska 5:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/5) — I wysłał do niego Elizeusz posła, mówiąc: Idź, a omyj się siedm kroć w Jordanie, a przywrócić się zdrowie ciała twego, i będziesz oczyszczony.
- [2 Księga Królewska 5:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/5) — Azaż nie lepsze są rzeki Abana i Farfar w Damaszku nad wszystkie wody Izraelskie? izalibym się niemógł w nich omyć, abym się oczyścił! A tak obróciwszy się, odjeżdżał z gniewem.
- [2 Księga Królewska 5:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/5) — Ale przystąpiwszy słudzy jego, mówili do niego, i rzekli: Ojcze mój, gdybyć był co wielkiego ten prorok rozkazał, azażbyś nie miał tego uczynić? Jako daleko więcej, gdy rzekł: Omyj się, a będziesz czystym?
- [2 Księga Królewska 5:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/5) — Przetoż szedłszy omył się w Jordanie siedm kroć według słowa męża Bożego; i stało się ciało jego, jako ciało dziecięcia małego, i oczyszczony jest.
- [2 Księga Kronik 29:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/29) — I zgromadzili braci swych, którzy poświęciwszy się przyszli według rozkazania królewskiego, i rozkazania Pańskiego, aby wyczyścili dom Pański.

*Pokazano 50 z 94 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2891 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*