---
tytul: "H2856 חתם (châtham) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik חתם (châtham) — numer Stronga H2856 — występuje w Starym Testamencie 27 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i pieczęć”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H2856
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H2856 — חתם (châtham)

Hebrajski czasownik חתם (châtham) — numer Stronga H2856 — występuje w Starym Testamencie 27 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i pieczęć”, „i uszczelniony”, „i zamknięte”, „uszczelka”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to seal, seal up, affix a seal
- (Qal)
- to seal, affix one's seal
- to seal up, fasten up by sealing
- (Niphal) to seal
- (Piel) to lock up
- (Hiphil) to be stopped

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to close up; especially to seal: - make an end, mark, seal (up), stop.

## Jak polska interlinia oddaje H2856

- „i pieczęć” — 3 wystąpienia
- „i uszczelniony” — 2 wystąpienia
- „i zamknięte” — 2 wystąpienia
- „uszczelka” — 2 wystąpienia
- „bo jest uszczelniony” — 1 wystąpienie
- „być zatrzymany” — 1 wystąpienie
- „i na zapieczętowanie” — 1 wystąpienie
- „i sealeth” — 1 wystąpienie
- „i sealeth up” — 1 wystąpienie
- „i uszczelnioną” — 1 wystąpienie
- „i zaplombowany” — 1 wystąpienie
- „jest zaklejone” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H2856

- [3 Księga Mojżeszowa 15:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/15) — A tać będzie nieczystość płynienia jego: Jeźli wypuści ciało jego płynienie swe, albo żeby się to płynienie zastanowiło w ciele jego, nieczystość jego jest.
- [5 Księga Mojżeszowa 32:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/32) — Izali to nie jest skryto u mnie; zapieczętowano w skarbie moim?
- [1 Księga Królewska 21:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/21) — A tak napisała list imieniem Achabowem, który zapieczętowała pieczęcią jego, i posłała on list do starszych i do przedniejszych, którzy byli w mieście jego, i mieszkali z Nabotem.
- [Księga Nehemiasza 9:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/9) — Wszakże w tem wszystkiem czynimy mocne przymierze, i zapisujemy je, które pieczętują książęta nasi, Lewitowie nasi, i kapłani nasi.
- [Księga Nehemiasza 10:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/10) — A którzy pieczętowali, ci byli: Nehemijasz, Tyrsata, syn Hachalijaszowy, i Sedekijasz,
- [Księga Estery 3:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/3) — Przetoż przyzwano pisarzy królewskich miesiąca pierwszego, trzynastego dnia tegoż miesiąca, i napisano wszystko, jako był rozkazał Haman, do książąt królewskich, i do starostów, którzy byli nad każdą krainą, i do hetmanów każdego narodu, do każdej krainy według pisma jej, i do każdego narodu według języka jego. Imieniem króla Aswerusa napisano, i zapieczętowano sygnetem królewskim.
- [Księga Estery 8:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/8) — Wy tedy piszcie do Żydów, jako się wam podoba, imieniem królewskiem, i zapieczętujcie pierścieniem królewskim; albowiem to, co się pisze imieniem królewskiem, i pieczętuje się pierścieniem królewskim, nie może być odwołane.
- [Księga Estery 8:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/8) — A gdy napisał imieniem króla Aswerusa, i zapieczętował pierścieniem królewskim, rozesłał listy przez posłów, którzy jeżdżali na koniach prędkich, i na mułach młodych:
- [Księga Ijoba 9:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/9) — Gdy on zakaże słońcu, nie wschodzi; i gwiazdy pieczętuje.
- [Księga Ijoba 14:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/14) — Zapięczętowane jest w wiązance przestępstwo moje, a zgromadzasz nieprawości moje.
- [Księga Ijoba 24:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/24) — Podkopywają w ciemności domy, które sobie naznaczyli, i nienawidzą światła.
- [Księga Ijoba 33:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/33) — Tedy otwiera ucho ludzkie, a to, czem ich ćwiczy, pieczętuje,
- [Księga Ijoba 37:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/37) — Rękę wszystkich ludzi zawiera, aby nikt z ludzi nie doglądał roboty swojej.
- [Pieśń Salomona 4:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/4) — Ogrodem zamknionym jesteś, siostro moja, oblubienico moja! źródło zamknione, zdrój zapieczętowany.
- [Księga Izajasza 8:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/8) — Zawiąż to świadectwo, zapieczętuj zakon między uczniami moimi.
- [Księga Izajasza 29:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/29) — Przetoż wam wszelkie widzenie podobne jest słowom ksiąg zapieczętowanych, które danoliby temu, co zna pismo, a rzeczono: Czytaj to proszę, tedy odpowie: Nie mogę, bo są zapieczętowane.
- [Księga Jeremiasza 32:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/32) — A uczyniwszy zapis zapieczętowałem i oświadczyłem świadkami, odważywszy pieniądze na wadze.
- [Księga Jeremiasza 32:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/32) — Potemem wziął według przykazania i prawa zapis kupna zapieczętowany i otwarty;
- [Księga Jeremiasza 32:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/32) — Tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Weźmij te zapisy, ten zapis tego kupna, jako zapieczętowany, tak i ten zapis otworzony, a włóż je w naczynie gliniane, aby trwały przez wiele lat;
- [Księga Jeremiasza 32:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/32) — Rolę za pieniądze kupować będą, i zapisem warować, i pieczętować, i świadkami oświadczać w ziemi Benjaminowej, i około Jeruzalemu, i w miastach Judzkich, jako w miastach na górach tak w miastach na równinach, i w miastach na południe, gdy zaś przywrócę pojmanych ich, mówi Pan.
- [Księga Ezechiela 28:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/28) — Synu człowieczy! podnieś lament nad królem Tyrskim, a mów do niego: Tak mówi panujący Pan: Ty, co pieczętujesz sumy, pełen mądrości i doskonałej piękności;
- [Księga Daniela 9:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/9) — Siedmdziesiąt tego dni zamierzono ludowi twemu i miastu twemu świętemu na zniesienie przestępstwa, i na zagładzenie grzechów i na oczyszczenie nieprawości, i na przywiedzienie sprawiedliwości wiecznej, i na zapieczętowanie widzenia i proroctwa, a na pomazanie Świętego świętych.
- [Księga Daniela 12:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/12) — Ale ty, Danijelu! zamknij te słowa, i zapieczętuj tę księgę aż do czau naznaczonego; bo to wiele ich przebieży, a rozmnoży się umiejętność.
- [Księga Daniela 12:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/12) — Tedy rzekł: Idź, Danijelu! bo zawarte i zapieczętowane są te słowa aż do czasu zamierzonego.

*Pokazano 24 z 27 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2856 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*