---
tytul: "H2822 חשׁך (chôshek) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego חשׁך (chôshek) — numer Stronga H2822 — występuje w Starym Testamencie 80 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H2822
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H2822 — חשׁך (chôshek)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego חשׁך (chôshek) — numer Stronga H2822 — występuje w Starym Testamencie 80 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „w ciemności”, „ciemności”, „z ciemności”, „ciemność”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- darkness, obscurity
- darkness
- secret place

### Definicja Stronga (ang.)

From H2821; the dark ; hence (literally) darkness ; figuratively misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness: - dark (-ness), night, obscurity.

## Jak polska interlinia oddaje H2822

- „w ciemności” — 13 wystąpień
- „ciemności” — 11 wystąpień
- „z ciemności” — 8 wystąpień
- „ciemność” — 6 wystąpień
- „do ciemności” — 3 wystąpienia
- „mrok” — 3 wystąpienia
- „a ciemność” — 2 wystąpienia
- „Darkness” — 2 wystąpienia
- „jest ciemnością” — 2 wystąpienia
- „moja ciemność” — 2 wystąpienia
- „+22 Nie ma ciemność” — 1 wystąpienie
- „a co do ciemności” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H2822

- [1 Księga Mojżeszowa 1:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/1) — A ziemia była niekształtowna i próżna, i ciemność była nad przepaścią, a Duch Boży unaszał się nad wodami.
- [1 Księga Mojżeszowa 1:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/1) — I widział Bóg światłość, że była dobra; i uczynił Bóg rozdział między światłością i między ciemnością.
- [1 Księga Mojżeszowa 1:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/1) — I nazwał Bóg światłość dniem a ciemność nazwał nocą; i stał się wieczór, i stał się zaranek, dzień pierwszy.
- [1 Księga Mojżeszowa 1:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/1) — I żeby rządziły dzień i noc, i czyniły rozdział między światłością, i między ciemnością; i widział Bóg, że to było dobre.
- [2 Księga Mojżeszowa 10:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/10) — Tedy rzekł Pan do Mojżesza: Wyciągnij rękę twą ku niebu, a będą ciemności po ziemi Egipskiej, i macać ich będą.
- [2 Księga Mojżeszowa 10:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/10) — I wyciągnął Mojżesz rękę swą ku niebu, i były ciemności gęste po wszystkiej ziemi Egipskiej przez trzy dni.
- [2 Księga Mojżeszowa 14:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/14) — A przyszedłszy między obóz Egipski, i między obóz Izraelski, był on obłok Egipczanom ciemny a Izraelczykom oświecający noc, tak, iż przystąpić nie mogli jedni do drugich przez całą noc.
- [5 Księga Mojżeszowa 4:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/4) — Tedyście przystąpili, a stanęliście pod górą, a ona góra pałała ogniem aż do samego nieba, a była na niej ciemność, obłok i mgła.
- [5 Księga Mojżeszowa 5:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/5) — I stało się, gdyście usłyszeli głos z pośrodku ciemności; gdy góra ogniem pałała, żeście przystąpili do mnie, wszystkie książęta pokoleń waszych, i starsi wasi,
- [Księga Jozuego 2:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/2) — A gdy bramę zamykano w zmierzch, oni mężowie wyszli; i nie wiem, dokąd poszli; gońcież ich co najrychlej, bo ich dościgniecie.
- [1 Księga Samuela 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/2) — Nóg świętych swoich ochrania, a niepobożni w ciemnościach zamilkną; bo nie w sile swojej będzie się mąż zmacniał.
- [2 Księga Samuela 22:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/22) — Położył ciemność około siebie miasto przybytku, zgromadzenie wód z obłoki niebieskimi.
- [2 Księga Samuela 22:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/22) — Tyś zaiste pochodnią moją, o Panie, a Pan oświeci ciemności moje.
- [Księga Ijoba 3:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/3) — Bodaj się był on dzień obrócił w ciemność! By się był o nim nie pytał Bóg z wysokości, i nie był oświecony światłością!
- [Księga Ijoba 3:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/3) — Bodaj go była zaćmiła ciemność i cień śmierci! by go był ogarnął obłok, i ustraszyła go gorącość dzienna!
- [Księga Ijoba 5:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/5) — We dnie taczają się jako w ciemnościach, a jako w nocy macają w południe.
- [Księga Ijoba 10:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/10) — Pierwej niż odejdę tam, skąd się nie wrócę, do ziemi ciemności, i do cienia śmierci;
- [Księga Ijoba 12:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/12) — On odkrywa głębokie rzeczy z ciemności, a wywodzi na jaśnię cień śmierci.
- [Księga Ijoba 12:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/12) — Że macają w ciemnościach, gdzie nie masz światłości, a sprawuje, że błądzą jako pijani.
- [Księga Ijoba 15:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/15) — Nie wierzy, żeby się miał nawrócić z ciemności, obawiając się zewsząd miecza.
- [Księga Ijoba 15:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/15) — Tuła się za chlebem, szukając gdzieby był; wie, że zgotowany jest dla niego dzień ciemności.
- [Księga Ijoba 15:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/15) — Nie wynijdzie z ciemności; świeżą jego latorośl ususzy płomień, a zginie od ducha ust jego.
- [Księga Ijoba 17:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/17) — Noc mi się w dzień obraca; a światłość skraca się dla ciemości.
- [Księga Ijoba 17:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/17) — Jeźlibym czego oczekiwał, grób będzie domem moim, a w ciemnościach uścielę łoże moje.
- [Księga Ijoba 18:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/18) — Wypędzą go z światłości do ciemności, a z okręgu świata wyrzucą go.
- [Księga Ijoba 19:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/19) — Drogę moję zagrodził, żebym przejść nie mógł, a na ścieszce mojej ciemności położył.
- [Księga Ijoba 20:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/20) — Wszystkie nieszczęścia zasadziły się nań w tajemnych miejscach jego, a pożre go ogień nierozdymany: pozostały w przybytku jego utrapiony będzie.
- [Księga Ijoba 22:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/22) — Albo cię ogarnęły ciemności, iż nie widzisz? a wielkości wód okryły cię.
- [Księga Ijoba 23:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/23) — Tak, żem mało nie zginął od ciemności; bo przed oblicznością moją nie zakrył zamroczenia.
- [Księga Ijoba 24:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/24) — Podkopywają w ciemności domy, które sobie naznaczyli, i nienawidzą światła.
- [Księga Ijoba 26:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/26) — Położył granice wodom, aż weźmie koniec światłość i ciemność.
- [Księga Ijoba 28:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/28) — Celu ciemnościom ułożonego i końca wszystkich rzeczy on dochodzi, i kamieni, które w ciemności i cieniu śmierci leżą.
- [Księga Ijoba 29:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/29) — Gdy pochodnia jego świeciła nad głową moją, a przy świetle jego przechodziłem ciemności;
- [Księga Ijoba 34:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/34) — Niemasz ciemności, ani cienia śmierci, kędyby się skryli ci, którzy czynią nieprawość.
- [Księga Ijoba 37:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/37) — Ukażże nam, co mu mamy powiedzieć; bo nie możemy sporządzić słów dla ciemności.
- [Księga Ijoba 38:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/38) — Gdzież jest ta droga do miejsca światłości? a ciemności gdzie mają miejsce swoje?
- [Księga Psalmów 18:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/18) — Uczynił sobie z ciemności ukrycie, około siebie namiot swój z ciemnych wód, i z gęstych obłoków.
- [Księga Psalmów 18:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/18) — Ty zaiste rozświecisz pochodnię moję; Pan, Bóg mój, oświeci ciemności moje.
- [Księga Psalmów 35:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/35) — Niech będzie droga ich ciemna i śliska, Anioł Pański niech ich goni.
- [Księga Psalmów 88:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/88) — Izali poznają w ciemnościach cuda twoje? a sprawiedliwość twoję w ziemi zapamiętania?
- [Księga Psalmów 104:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/104) — Przywodzisz ciemność, i bywa noc, w którą wychodzą wszystkie zwierzęta leśne.
- [Księga Psalmów 105:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/105) — Posłał ciemności, i zaćmiło się, a nie byli odpornymi słowu jego.
- [Księga Psalmów 107:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/107) — Którzy siedzą w ciemności i w cieniu śmierci, ściśnieni będąc nędzą i żelazem,
- [Księga Psalmów 107:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/107) — Wywodził ich z ciemności, i z cienia śmierci, a związki ich potargał.
- [Księga Psalmów 112:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/112) — Szczerym w ciemnościach światłość wschodzi; łaskawy, miłosierny, i sprawiedliwy jest Bóg.
- [Księga Psalmów 139:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/139) — Albo rzekłlibym: Wżdyć ciemności zakryją mię; aleć i noc jest światłem około mnie,
- [Księga Psalmów 139:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/139) — Gdyż i ciemności nic nie zakryją przed tobą; owszem tobie noc jako dzień świeci; ciemnościć są jako światłość.
- [Przypowieści Salomona 2:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/2) — Od tych, którzy opuszczają ścieszki proste, udawając się drogami ciemnemi;
- [Przypowieści Salomona 20:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/20) — Kto złorzeczy ojcu swemu albo matce swojej, zgaśnie pochodnia jego w gęstych ciemnościach.
- [Księga Kaznodziei 2:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/2) — I obaczyłem, iż jest pożyteczniejsza mądrość niżeli głupstwo, tak jako jest pożyteczniejsza światłość, niżeli ciemność.

*Pokazano 50 z 80 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2822 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H2821](https://literaturabiblijna.pl/strong/H2821)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*