---
tytul: "H2781 חרפּה (cherpâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego חרפּה (cherpâh) — numer Stronga H2781 — występuje w Starym Testamencie 73 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H2781
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H2781 — חרפּה (cherpâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego חרפּה (cherpâh) — numer Stronga H2781 — występuje w Starym Testamencie 73 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Zarzut”, „i pośmiewiskiem”, „ich pośmiewiskiem”, „mój zarzut”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- reproach, scorn
- taunt, scorn (upon enemy)
- reproach (resting upon condition of shame, disgrace)
- a reproach (an object)

### Definicja Stronga (ang.)

From H2778; contumely, disgrace, the pudenda: - rebuke, reproach (-fully), shame.

## Jak polska interlinia oddaje H2781

- „Zarzut” — 12 wystąpień
- „i pośmiewiskiem” — 5 wystąpień
- „ich pośmiewiskiem” — 3 wystąpienia
- „mój zarzut” — 3 wystąpienia
- „wyrzut” — 3 wystąpienia
- „nasz wyrzut” — 2 wystąpienia
- „z wyrzutem” — 2 wystąpienia
- „aby zarzucić” — 1 wystąpienie
- „a dotyczących ich hańbę” — 1 wystąpienie
- „A ja, dokąd będę bo mój wstyd” — 1 wystąpienie
- „a niektóre na wstyd” — 1 wystąpienie
- „a także zarzut” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H2781

- [1 Księga Mojżeszowa 30:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/30) — Tedy począwszy porodziła syna, i rzekła: Odjął Bóg zelżywość moję.
- [1 Księga Mojżeszowa 34:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/34) — I rzekli im: Nie możemy tej rzeczy uczynić, abyśmy mieli dać siostrę naszę mężowi nieobrzezanemu; bo to obrzydła rzecz u nas.
- [Księga Jozuego 5:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/5) — Potem rzekł Pan do Jozuego: Dzisiajm zdjął pohańbienie Egipskie z was; i nazwano imię miejsca onego Galgal, aż do dnia tego.
- [1 Księga Samuela 11:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/11) — I rzkł do nich Nahas, Ammończyk: W ten sposób uczynię z wami przymierze, jeźli wyłupię z was każdemu oko prawe, a włożę to obelżenie na wszystkiego Izraela.
- [1 Księga Samuela 17:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/17) — Tedy Dawid rzekł do mężów, którzy z nim stali, mówiąc: Co dadzą mężowi, któryby zabił tego Filistyńczyka, a odjął pohańbienie od Izraela? Bo cóż to za Filistyńczyk nieobrzezany, że urąga wojskom Boga żyjącego?
- [1 Księga Samuela 25:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/25) — A usłyszawszy Dawid, iż umarł Nabal, rzekł: Błogosławiony Pan, który się pomścił pohańbienia mego nad Nabalem, a sługę swego zatrzymał od złego, a złość Nabalowę obrócił Pan na głowę jego. Tedy posłał Dawid wskazując do Abigaili, że ją sobie chce wziąć za żonę.
- [2 Księga Samuela 13:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/13) — Bo gdzieżebym się obróciła z zelżywością moją? a ty będziesz jako jeden z szalonych w Izraelu. Ale raczej mów proszę z królem; bo mię nie odmówi tobie.
- [Księga Nehemiasza 1:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/1) — I odpowiedzieli mi: Te ostatki, które pozostały z więzienia tam w onej krainie, są w wielkiem utrapieniu, i w zelżywości: nadto mur Jeruzalemski rozwalony jest, i bramy jego spalone są ogniem.
- [Księga Nehemiasza 2:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/2) — Przetożem rzekł do nich: Wy widzicie, w jakiemeśmy uciśnieniu, a jako Jeruzalem spustoszone, i bramy jego popalone są ogniem. Pójdżcież, a budujmy mury Jeruzalemskie, abyśmy nie byli więcej na hańbę.
- [Księga Nehemiasza 4:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/4) — Wysłuchajże, o Boże nasz! bośmy wzgardzeni, a obróć pohańbienie ich na głowę ich, a daj ich na łup w ziemi niewoli.
- [Księga Nehemiasza 5:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/5) — Nadtom rzekł: Nie dobra to rzecz, którą wy czynicie; azaż nie w bojaźni Boga naszego chodzić macie raczej niż w hańbie poganów, nieprzyjaciół naszych?
- [Księga Ijoba 16:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/16) — Rozdzierają na mię usta swe, i sromotnie mię policzkowali, zebrawszy się społu przeciwko mnie.
- [Księga Ijoba 19:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/19) — A jeźli się przeciw mnie wynosicie, a obwiniacie mię pohańbieniem mojem,
- [Księga Psalmów 15:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/15) — Który nie obmawia językiem swoim, nic złego nie czyni bliźniemu swemu, ani zelżywości kładzie na bliźniego swego.
- [Księga Psalmów 22:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/22) — Alem ja robak, a nie człowiek: pośmiewisko ludzkie, i wzgarda pospólstwa.
- [Księga Psalmów 31:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/31) — U wszystkich nieprzyjaciół moich jestem w pohańbieniu wielkiem, a najwięcej u sąsiadów moich; stałem się na postrach znajomym moim; którzy mię widzą na dworze, uciekają przedemną.
- [Księga Psalmów 39:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/39) — Przetoż od wszystkich przestępstw moich wybaw mię; na pośmiech głupiemu nie dawaj mię.
- [Księga Psalmów 44:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/44) — Podałeś nas na wzgardę sąsiadom naszym, na szyderstwo i na pośmiech tym, którzy są około nas.
- [Księga Psalmów 69:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/69) — Bo dla ciebie ponoszę urąganie, a zelżywość okryła oblicze moje.
- [Księga Psalmów 69:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/69) — Przeto, że gorliwość domu twego zżarła mię, a urąganie urągających tobie przypadło na mię.
- [Księga Psalmów 69:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/69) — Gdym płakał i trapił postem duszę moję, stało mi się to pohańbienie.
- [Księga Psalmów 69:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/69) — Ty znasz pohańbienie moje, i zelżywość moję, i wstyd mój: przed tobąć są wszyscy nieprzyjaciele moi.
- [Księga Psalmów 69:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/69) — Pohańbienie pokruszyło serce moje, z czegom był żałośny; oczekiwałem, azaliby się mię kto użalił, ale nikt nie był; azaliby mię kto pocieszył, alem nie znalazł.
- [Księga Psalmów 71:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/71) — Niechże będą zawstydzeni, niech zginą przeciwnicy duszy mojej; niech będą okryci zelżywością i wstydem, którzy mi szukają złego.
- [Księga Psalmów 74:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/74) — Powstańże, o Boże! ujmij się o sprawę twoję; wspomnij na pohańbienie twoje, które się dzieje od szalonych na każdy dzień.
- [Księga Psalmów 78:66](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/78) — I zaraził nieprzyjaciół swoich na pośladkach, a na wieczną hańbę podał ich.
- [Księga Psalmów 79:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/79) — Staliśmy się pohańbieniem u sąsiadów naszych; śmiechowiskiem i igrzyskiem u tych, którzy są około nas.
- [Księga Psalmów 79:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/79) — A oddaj sąsiadom naszym siedmiorako na łono ich za pohańbienie ich, któreć uczynili, o Panie!
- [Księga Psalmów 89:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/89) — Szarpają go wszyscy, którzy drogą mimo idą; pośmiewiskiem jest i sąsiadom swoim.
- [Księga Psalmów 89:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/89) — Wspomnij, Panie! na zelżywość sług twoich, a jakom ponosił wzgardę w zanadrzu swem od wszystkich narodów możnych.
- [Księga Psalmów 109:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/109) — Nadto stałem się im pośmiewiskiem; gdy mię widzą, kiwają głowami swemi.
- [Księga Psalmów 119:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/119) — Oddal odemnie pohańbienie i wzgardę, gdyż strzegę świadecwt twoich.
- [Księga Psalmów 119:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/119) — Oddal odemnie pohańbienie moje, którego się boję; bo sądy twoje dobre.
- [Przypowieści Salomona 6:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/6) — Karanie i zelżywość odniesie, a hańba jego nie będzie zgładzona.
- [Przypowieści Salomona 18:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/18) — Gdy przychodzi niezbożny, przychodzi też wzgarda, a z mężem lekkomyślnym urąganie.
- [Księga Izajasza 4:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/4) — A w on dzień uchwyci się siedm niewiast męża jednego, mówiąc: Chleb swój jeść będziemy, i odzieniem swem przyodziewać się będziemy; tylko niech nas zowią od imienia twego, a odejmij pohańbienie nasze.
- [Księga Izajasza 25:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/25) — Połknie śmierć w zwycięstwie, a Pan panujący otrze łzę z każdego oblicza, i pohańbienie ludu swego odejmie ze wszystkiej ziemi; bo Pan mówił.
- [Księga Izajasza 30:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/30) — Wszystkich do hańby przywiedzie przez lud, który im nie będzie ku dogodzie, ani ku pomocy, ani ku pożytkowi, ale tylko ku zelżywości i ku hańbie.
- [Księga Izajasza 47:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/47) — Odkryta będzie nagość twoja, a hańba twoja widziana będzie; wezmę pomstę z ciebie, a nie dam się nikomu zahamować.
- [Księga Izajasza 51:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/51) — Słuchajcie mię, którzy znacie sprawiedliwość ludu, w którego sercu jest zakon mój! Nie bójcie się urągania ludzkiego, a sromocenia ich nie lękajcie się.
- [Księga Izajasza 54:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/54) — Nie bój się, bo pohańbiona nie będziesz; a nie zapalaj się, bo nie przyjdziesz na posromocenie; owszem na zelżywość młodości twojej zapomnisz, a na pohańbienie wdowstwa twego więcej nie wspomnisz.
- [Księga Jeremiasza 6:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/6) — Do kogoż mówić będę, i kim oświadczę, aby słyszeli? Oto nieobrzezane są uszy ich, tak, że słuchać nie mogą; oto słowo Pańskie mają za hańbę i nie kochają się w niem.
- [Księga Jeremiasza 15:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/15) — Ty mię znasz, Panie! wspomnijże na mię, a nawiedź mię, i pomścij się za mię nad tymi, co docierają na mię; odwłaczając zapalczywości twojej przeciwko nim, nie porywaj mię; wiedz, że podejmuję dla ciebie pohańbienie.
- [Księga Jeremiasza 20:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/20) — Bo jakom począł mówić, wołam, dla gwałtu i spustoszenia krzyczę; bo mi słowo Pańskie jest ku pohańbieniu i na pośmiech każdy dzień.
- [Księga Jeremiasza 23:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/23) — I podam was na urąganie wieczne, i na hańbę wieczną, która nigdy nie przyjdzie w zapamiętanie.
- [Księga Jeremiasza 24:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/24) — Podam ich, mówię, na utrapienie, i na ucisk po wszystkich królestwach ziemi, na pohańbienie i na przypowieść, na przysłowie i na przeklęstwo po wszystkich miejscach, do których ich zapędzę;
- [Księga Jeremiasza 29:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/29) — Albowiem prześladować ich będę mieczem, głodem i morem, i dam ich na potłukanie po wszystkich królestwach ziemi, na przeklęstwo, i na zdumienie, owszem, na poświstanie, i na urąganie między wszystkimi narodami, tam, gdzie ich zapędzę,
- [Księga Jeremiasza 31:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/31) — Bo po nawróceniu mojem pokutować będą; a gdy samego siebie poznam, uderzę się w biodro; wstydzę się, owszem i zapałam się, że odnoszę hańbę dzieciństwa swego.
- [Księga Jeremiasza 42:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/42) — Bo tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Jako się wylała popędliwość moja i gniew mój na obywateli Jeruzalemskich, tak się wyleje zapalczywość moja na was, gdy wnijdziecie do Egiptu; i będziecie na przeklinanie, i na zdumienie i na złożeczenie i na hańbę, a nie oglądacie więcej miejsca tego.
- [Księga Jeremiasza 44:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/44) — Draźniąc mię sprawami rąk waszych, kadząc bogom cudzym w ziemi Egipskiej, do którejście weszli, abyście tam pielgrzymowali, iżbyście byli wykorzenieni, a byli na przeklęstwo i na hańbę u wszystkich narodów na ziemi?

*Pokazano 50 z 73 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2781 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H2778](https://literaturabiblijna.pl/strong/H2778)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*