---
tytul: "H2740 חרן חרון (chârôn) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego חרן חרון (chârôn) — numer Stronga H2740 — występuje w Starym Testamencie 41 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H2740
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H2740 — חרן חרון (chârôn)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego חרן חרון (chârôn) — numer Stronga H2740 — występuje w Starym Testamencie 41 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z jego zacięta”, „z zaciekłością”, „do dziki”, „Jego ostra”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- anger, heat, burning (of anger)
- always used of God's anger

### Definicja Stronga (ang.)

From H2734; a burning of anger: - sore displeasure, fierce (-ness), fury, (fierce) wrath (-ful).

## Jak polska interlinia oddaje H2740

- „z jego zacięta” — 3 wystąpienia
- „z zaciekłością” — 3 wystąpienia
- „do dziki” — 2 wystąpienia
- „Jego ostra” — 2 wystąpienia
- „a jego ostra” — 1 wystąpienie
- „a nie z zaciekłością” — 1 wystąpienie
- „a tam jest ostra” — 1 wystąpienie
- „aw jego gniewu” — 1 wystąpienie
- „dla mojego gniewu” — 1 wystąpienie
- „do gniewu” — 1 wystąpienie
- „dziki” — 1 wystąpienie
- „furii” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H2740

- [2 Księga Mojżeszowa 15:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/15) — A w wielkości Majestatu twego podwróciłeś przeciwniki twoje; puściłeś gniew twój, który je pożarł jako słomę.
- [2 Księga Mojżeszowa 32:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — A przeczżeby Egipczanie rzec mieli, mówiąc: Na ich złe wywiódł je, aby je pobił na górach, i aby je wygładził z wierzchu ziemi? Odwróć się od gniewu zapalczywości twojej, a ulituj się nad złem ludu twego.
- [4 Księga Mojżeszowa 25:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/25) — Rzekł tedy Pan do Mojżesza: Zbierz wszystkie książęta z ludu, a każ im, te przestępce powieszać Panu przed słońcem, aby się odwrócił gniew popędliwości Pańskiej od Izraela.
- [4 Księga Mojżeszowa 32:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/32) — A oto, wy powstaliście miasto ojców waszych, plemię ludzi grzesznych, abyście jeszcze przyczynili gniewu zapalczywości Pańskiej przeciwko Izraelowi.
- [5 Księga Mojżeszowa 13:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/13) — I nie zostanie w rękach twoich nic z onych rzeczy przeklętych, aby się odwrócił Pan od gniewu popędliwości swojej, a uczynił z tobą miłosierdzie, i zmiłował się nad tobą, a rozmnożył cię, jako przysiągł ojcom twoim.
- [Księga Jozuego 7:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/7) — Potem wystawili na nim wielką kupę kamieni, która trwa aż do dnia tego. I odwrócił się Pan od gniewu zapalczywości swojej; przetoż nazwane jest imię miejsca onego, dolina Achor, aż do dnia dzisiejszego.
- [1 Księga Samuela 28:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/28) — Bo żeś ty nie był posłusznym głosowi Pańskiemu, aniś wykonał gniewu zapalczywości jego nad Amalekiem, przetożci to uczynił Pan dzisiaj.
- [2 Księga Królewska 23:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/23) — Wszakże nie odwrócił się Pan od popędliwości wielkiego gniewu swego, którą był wzruszony gniew jego przeciw Judzie dla wszelkiego rozdraźnienia, którem go był rozdraźnił Manases.
- [2 Księga Kronik 28:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/28) — Przetoż teraz mię słuchajcie, a odwiedźcie więźniów, którycheście pojmali z braci waszych; bo pewnie gniew popędliwości Pańskiej wisi nad wami.
- [2 Księga Kronik 28:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/28) — I rzekli do nich: Nie wodźcie tu tych więźniów; bo grzech przeciwko Panu na nas myślicie przywieść, przyczyniając do grzechów naszych, i do występków naszych: bo wielki jest grzech nasz, i gniew popędliwości nad Izraelem.
- [2 Księga Kronik 29:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/29) — Teraz tedy umyśliłem uczynić przymierze z Panem, Bogiem Izraelskim, aby odwrócił od nas gniew popędliwości swojej.
- [2 Księga Kronik 30:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/30) — Teraz tedy nie zatwardzajcie karku waszego, jako ojcowie wasi: dajcie rękę Panu, a pójdźcie do świątnicy jego, którą poświęcił na wieki, i służcie Panu, Bogu waszemu, a odwróci się od was gniew popędliwości jego.
- [Księga Ezdrasza 10:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/10) — Prosimy tedy, niechże będą postanowieni książęta nasi nad wszystkiem zgromadzeniem; a ktobykolwiek był w miastach naszych, co pojął żony obce, niechaj przyjdzie na czas zamierzony, a z nimi starsi z każdego miasta, sędziowie ich, abyśmy tak odwrócili gniew popędliwości Boga naszego od nas dla tej sprawy.
- [Księga Nehemiasza 13:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/13) — Izali nie toż czynili ojcowie wasi, przez co Bóg nasz przywiódł na nas to wszystko złe, i na to miasto? A wy przyczyniacie gniewu na Izraela, gwałcąc sabat.
- [Księga Ijoba 20:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/20) — Choć będzie miał czem napełnić brzuch swój, przecież nań Bóg puści popędliwość gniewu swego, którą jako deszcz spuści nań, i na pokarmy jego.
- [Księga Psalmów 2:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/2) — Tedy będzie mówił do nich w popędliwości swojej, a w gniewie swoim przestraszy ich,
- [Księga Psalmów 58:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/58) — Ciernie wasze pierwej niż wypuszczą tarny swoje, za zielona w gniewie Bożym jako wichrem porwane będą.
- [Księga Psalmów 69:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/69) — Wylij na nich rozgniewanie swoje, a popędliwość gniewu twego niech ich ogarnie.
- [Księga Psalmów 78:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/78) — Posłał na nich gniew zapalczywości swojej, popędliwość, i rozgniewanie, i uciśnienie, przypuściwszy na nich aniołów złych.
- [Księga Psalmów 85:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/85) — Uśmierzyłeś wszystek gniew twój, odwróciłeś od zapalczywości popędliwość twoję.
- [Księga Psalmów 88:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/88) — Powstał przeciwko mnie srogi gniew twój, a strachy twoje wytraciły mię.
- [Księga Izajasza 13:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/13) — Oto dzień Pański srogi idzie w zapalczywości i popędliwości gniewu, aby obrócił tę ziemię w pustynię, a grzeszników jej aby z niej wygładził.
- [Księga Izajasza 13:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/13) — Dlatego zatrząsnę niebem, a poruszy się ziemia z miejsca swego w rozgniewaniu Pana zastępów, i w dzień popędliwego gniewu jego.
- [Księga Jeremiasza 4:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/4) — Przetoż przepaście się worami, narzekajcie a kwilcie, bo nie jest odwrócony gniew zapalczywości Pańskiej od nas.
- [Księga Jeremiasza 4:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/4) — Spojrzęli, a oto pole urodzajne jest pustynią, a wszystkie miasta jego zburzone są od oblicza Pańskiego, i od oblicza gniewu zapalczywości jego.
- [Księga Jeremiasza 12:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/12) — Nasieją pszenicy, ale ciernie żąć będą; frasować się będą, ale nic nie sprawią, i wstydzić się będą za urodzaje swoje dla gniewu popędliwości Pańskiej.
- [Księga Jeremiasza 25:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/25) — I zagubione będą spokojne pastwiska dla zapalczywości gniewu Pańskiego,
- [Księga Jeremiasza 25:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/25) — Który opuści jako lew jaskinię swoję; bo ziemia ich przyjdzie na spustoszenie dla zapalczywości pustoszyciela, i dla popędliwości gniewu jego.
- [Księga Jeremiasza 30:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/30) — Nie odwróci się zapalczywość gniewu Pańskiego, póki nie uczyni tego, a póki nie wykona umysłu serca swego; w ostatnie dni zrozumiecie to.
- [Księga Jeremiasza 49:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/49) — I zatrwożę Elamczyków przed obliczem nieprzyjaciół ich, i przed obliczem tych, którzy szukają duszy ich; przywiodę, mówię, na nich złe, gniew popędliwości mojej, mówi Pan, a posyłać za nimi będę miecz, dokąd ich nie wyniszczę;
- [Księga Jeremiasza 51:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/51) — Wyjdźcie z pośrodku jego, ludu mój! a wybaw każdy duszę swoję przed gniewem zapalczywości Pańskiej.
- [Treny Jeremiasza 1:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/treny/1) — Nicże was to nie obchodzi? o wszyscy, którzy mimo idziecie drogą! Obaczcie, a oglądajcie, jeźli jest boleść, jako moja boleść, która mi jest zadana, jako mię zasmucił Pan w dzień gniewu zapalczywości swojej.
- [Treny Jeremiasza 4:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/treny/4) — Wypełnił Pan popędliwość swoję, i wylał gniew zapalczywości swojej, i zapalił ogień na Syonie, który pożarł grunty jego.
- [Księga Ezechiela 7:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/7) — Idzie czas, przybliża się dzień. Kto kupi, nie będzie się weselił, a kto sprzeda, nie będzie żałował; bo popędliwość przyjdzie na wszystko mnóstwo jej.
- [Księga Ezechiela 7:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/7) — Trąbić będą w trąbę, i wszystko przygotują, jednak nie będzie kto miał iść na wojnę; bo popędliwość moja oburzy się na wszystko mnóstwo jej.
- [Księga Ozeasza 11:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/11) — Nie wykonam gniewu zapalczywości mojej, nie udam się na skażenie Efraima; bom Ja Bóg, a nie człowiek, w pośrodku ciebie święty, i nie przyjdę przeciwko miastu.
- [Księga Jonasza 3:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jonasza/3) — Kto wie, jeźli się nie obróci Bóg, a nie użali się tego, nie odwrócili się, mówię, od popędliwości gniewu swego, abyśmy nie zginęli.
- [Księga Nahuma 1:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nahuma/1) — Przed rozgniewaniem jego, któż się ostoi? a kto się stawi przeciwko popędliwości gniewu jego? Gniew jego się wylewa jako ogień, a skały się padają przed nim.
- [Księga Sofonjasza 2:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sofoniasza/2) — Pierwej, niżeli wyjdzie dekret, i niż dzień jako plewa przeminie; pierwej niż przyjdzie na was gniew zapalczywości Pańskiej, pierwej niż przyjdzie na was dzień gniewu Pańskiego.
- [Księga Sofonjasza 3:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sofoniasza/3) — Przetoż oczekiwajcie na mię, mówi Pan, do dnia, którego powstanę do łupu; bo sąd mój jest, abym zebrał narody, i zgromadził królestwa, abym na nie wylał rozgniewanie moje i wszystkę popędliwość gniewu mego; ogniem zaiste gorliwości mojej będzie po żarta ta wszystka ziemia.

*Pokazano 40 z 41 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2740 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H2734](https://literaturabiblijna.pl/strong/H2734)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*