---
tytul: "H2729 חרד (chârad) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik חרד (chârad) — numer Stronga H2729 — występuje w Starym Testamencie 39 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „drżały”, „a…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H2729
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H2729 — חרד (chârad)

Hebrajski czasownik חרד (chârad) — numer Stronga H2729 — występuje w Starym Testamencie 39 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „drżały”, „a nikt ich boi”, „a nikt się ich boi”, „bał”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to tremble, quake, move about, be afraid, be startled, be terrified
- (Qal)
- to tremble, quake (of a mountain)
- to tremble (of people)
- to be anxiously careful
- to go or come trembling (with preposition)
- (Hiphil)
- to cause to tremble
- to drive in terror, rout (an army)

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to shudder with terror; hence to fear ; also to hasten (with anxiety): - be (make) afraid, be careful, discomfit, fray (away), quake, tremble.

## Jak polska interlinia oddaje H2729

- „drżały” — 4 wystąpienia
- „a nikt ich boi” — 3 wystąpienia
- „a nikt się ich boi” — 2 wystąpienia
- „bał” — 2 wystąpienia
- „bali” — 2 wystąpienia
- „boi” — 2 wystąpienia
- „i nikt nie czyni go boi” — 2 wystąpienia
- „ale także drżał” — 1 wystąpienie
- „a nikt nie fray je z dala” — 1 wystąpienie
- „a nikt nie ich boi” — 1 wystąpienie
- „a oni drżeć” — 1 wystąpienie
- „do boju” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H2729

- [1 Księga Mojżeszowa 27:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — I zląkł się Izaak zlęknieniem bardzo wielkiem, i rzekł: Któż to, a gdzie jest ten, co ułowił zwierzynę, i przyniósł mi? i jadłem ze wszystkiego, pierwej, niżeś ty przyszedł, i błogosławiłem mu, i będzie błogosławionym.
- [1 Księga Mojżeszowa 42:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/42) — I rzekł do braci swej: Wrócono mi pieniądze moje, a oto, są w worze moim. Tedy im upadło serce, i zdumieli się, jeden do drugiego mówiąc: Cóż nam to Bóg uczynił?
- [2 Księga Mojżeszowa 19:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/19) — Stało się tedy dnia trzeciego rano, że były grzmienia, i błyskawice, i gęsty obłok nad górą, i głos trąby bardzo potężny; a bał się wszystek lud, który był w obozie.
- [2 Księga Mojżeszowa 19:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/19) — A góra Synaj kurzyła się wszystka, przeto, iż zstąpił na nią Pan w ogniu; i występował dym z niej, jako dym z pieca, i trzęsła się wszystka góra bardzo.
- [3 Księga Mojżeszowa 26:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/26) — Bo dam pokój w ziemi, i będziecie spali, a nie będzie, kto by was przestraszył; wyplenię też złego zwierza z ziemi, a miecz nie przejdzie ziemi waszej.
- [5 Księga Mojżeszowa 28:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — A będą trupy twoje pokarmem wszelkiemu ptastwu powietrznemu, i zwierzowi ziemskiemu, a nie będzie, kto by ich odpędził.
- [Księga Sędziów 8:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/8) — A uciekli Zebee i Salmana, i gonił je, i pojmał onych dwóch królów Madyjańskich, Zebeę i Salmana, i wszystko wojsko ich strwożył.
- [Księga Rut 3:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rut/3) — A gdy było o północy, uląkł się on mąż, a obróciwszy się, ujrzał, a oto,niewiasta leży u nóg jego.
- [1 Księga Samuela 13:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/13) — Niektórzy też Hebrejczykowie przeprawili się za Jordan, do ziemi Gad i Galaad; ale Saul jeszcze pozostał był w Galgal, a wszystek lud potrwożony szedł za nim.
- [1 Księga Samuela 14:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/14) — I przyszedł strach na obóz na polu, i na wszystek lud; straż też, i ci którzy byli wyjechali na zdobycz, lękali się, aż się ziemia trzęsła; bo była w strachu Bożym.
- [1 Księga Samuela 16:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/16) — I uczynił Samuel, jako mu powiedział Pan, a przyszedł do Betlehem; a ulękłszy się starsi miasta, zabieżeli mu, i mówili: Spokojneli jest przyjście twoje?
- [1 Księga Samuela 21:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/21) — Potem, przyszedł Dawid do Noby do Achimelecha kapłana, a zlękłszy się Achimelech wyszedł przeciwko Dawidowi, i rzekł mu: Przeczżeś ty sam, a niemasz nikogo z tobą?
- [1 Księga Samuela 28:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/28) — A widząc Saul obóz Filistyński, bał się, a ulękło się serce jego bardzo.
- [2 Księga Samuela 17:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/17) — I przypadnę nań, pokąd jest spracowany i zemdlonych rąk, a strwożę go, i uciecze wszystek lud, który jest z nim, a zabiję króla samego.
- [1 Księga Królewska 1:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/1) — Zlękli się tedy, i wstali wszyscy wezwani, którzy byli z Adonijaszem, i poszli każdy w drogę swą.
- [2 Księga Królewska 4:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/4) — Tedy mu rzekł: Powiedz jej: Oto pieczołujesz a starasz się o wszystki nasze potrzeby; cóż chcesz, abym ci uczynił? Maszże jaką potrzebę u króla, albo u hetmana wojska? A ona rzekła: W pośrodku ludu mego mieszkam.
- [Księga Ijoba 11:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/11) — Będziesz leżał, a nikt cię nie przestraszy; i uniżać się będą przed twarzą twoją wiele ich.
- [Księga Ijoba 36:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/36) — Daje o nim znać szum jego, także i bydło i para w górę wstępująca. A nad tem zdumiewa się serce moje, i porusza się z miejsca swego.
- [Księga Izajasza 10:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/10) — Przejdą bród, w Gieba jako w gospodzie nocować będą; ulęknie się Rama, Gabaa Saulowe uciecze.
- [Księga Izajasza 17:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/17) — Miasta Aroer opuszczone będą; dla trzód będą, które tam odpoczywać będą, a nie będzie, ktoby je straszył.
- [Księga Izajasza 19:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/19) — Dnia onego będzie Egipt podobny niewiastom; bo się lękać i strachać będzie przed podniesieniem ręki Pana zastępów, którą on podniesie przeciwko niemu.
- [Księga Izajasza 32:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/32) — Zatrwożcie się, a ulęknijcie się, bezpieczne! zewleczcie się, i obnażcie się, a przepaszcie biodra wasze.
- [Księga Izajasza 41:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/41) — Widziały wyspy, i ulękły się; kończyny ziemi zdumiały się; zgromadziły się, i zeszły się.
- [Księga Jeremiasza 7:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/7) — I będą trupy ludu tego pokarmem ptastwu niebieskiemu, i zwierzowi ziemskiemu, a nie będzie, ktoby odegnał.
- [Księga Jeremiasza 30:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/30) — Przetoż nie bój się ty, sługo mój Jakóbie! mówi Pan, ani się strachaj o Izraelu! bo oto Ja cię wybawię z daleka, i nasienie twoje z ziemi pojmania ich. I wróci się Jakób, aby odpoczywał i pokój miał, a nie będzie, ktoby go ustraszył;
- [Księga Jeremiasza 46:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/46) — Ale się ty nie bój, sługo mój Jakóbie! a nie lękaj się, o Izraelu! Bo oto Ja ciebie wybawię z daleka, i nasienie twoje z ziemi pojmania ich; i wróci się Jakób, aby odpoczywał i aby miał pokój, a nie będzie, ktoby go postraszył;
- [Księga Ezechiela 26:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/26) — I powstaną z stolic swoich wszyscy książęta pomorscy, i złożą z siebie płaszcze swoje, a szaty swe haftowane zewleką, strachem będą przyodziani, na ziemi usiądą, a wzdrygając się co chwila zdumiewać się będą nad tobą,
- [Księga Ezechiela 26:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/26) — Tedy się zatrwożą wyspy w dzień upadku twego; zatrwożą się mówię wyspy morskie nad zginieniem twojem.
- [Księga Ezechiela 30:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/30) — Dnia onego wynijdą posłowie od oblicza mego w okrętach na postrach ziemi Murzyńskiej bezpiecznej; i będzie wielka trwoga między nimi, jaka była w dzień porażki Egipskiej; bo oto pewnie przychodzi.
- [Księga Ezechiela 32:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/32) — Uczynię, mówię, że się zdumieje nad tobą wiele narodów, a królowie ich zatrwożą się bardzo dla ciebie, gdy szermować będę mieczem swoim przed twarzą ich; będą się zaiste lękać co chwila każdy o duszę swoję w dzień upadku twego.
- [Księga Ezechiela 34:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/34) — I nie będą więcej łupem narodom, a zwierz ziemiski pożerać ich nie będzie; ale mieszkać będą bezpiecznie, a nie będzie, ktoby je straszył.
- [Księga Ezechiela 39:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/39) — Gdy odniosą pohańbienie swoje i wszystko przestępstwo swoje, którem wystąpili przeciwko mnie, gdy bezpiecznie mieszkali w ziemi swojej, a nie był, ktoby ich trwożył;
- [Księga Ozeasza 11:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/11) — Pójdą za Panem, który jako lew będzie ryczał; on zaiste tak ryczeć będzie, że ze strachem przybieżą synowie od morza.
- [Księga Ozeasza 11:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/11) — Ze strachem przybieżą jako ptaki z Egiptu, i jako gołębica z ziemi Assyryjskiej, i posadzę ich w domach ich, mówi Pan.
- [Księga Amosa 3:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/amosa/3) — Izali się ludzie nie lękają, gdy trąba w mieście zabrzmi? izali jest w mieście co złego, którego by Pan nie uczynił?
- [Księga Micheasza 4:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/micheasza/4) — Ale każdy będzie siedział pod winną macicą swoją, i pod figowem drzewem swojem, a nie będzie nikt, coby ich przestraszył; bo to usta Pana zastępów mówiły.
- [Księga Nahuma 2:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nahuma/2) — Gdzież jest jaskinia lwów, i pastwisko lwiąt? gdzie chodził lew, lew, mówię, i lwica, a nie było nikogo, ktoby je przestraszył.
- [Księga Sofonjasza 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sofoniasza/3) — Ostatki Izraela nie będą czyniły nieprawości, ani będą mówiły kłamstwa, ani się znajdzie w ustach ich język zdradliwy; ale się paść będą i odpoczywać, a nie będzie, ktoby je przestraszył.
- [Księga Zachariasza 1:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/1) — I rzekłem: Cóż ci idą czynić? I odpowiedział, mówiąc: Teć są rogi, które rozrzuciły Judę, tak, iż żaden nie mógł podnieść głowy swojej; przetoż ci przyszli, aby je przestraszyli, i strącili rogi tych narodów, które podniosły róg przeciwko ziemi Judzkiej, aby ją rozrzuciły.

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*