---
tytul: "H2710 חקק (châqaq) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik חקק (châqaq) — numer Stronga H2710 — występuje w Starym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „to moja…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H2710
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H2710 — חקק (châqaq)

Hebrajski czasownik חקק (châqaq) — numer Stronga H2710 — występuje w Starym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „to moja prawodawca”, „a graveth”, „ani prawodawca”, „byłem tam, kiedy ustawić”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to cut out, decree, inscribe, set, engrave, portray, govern
- (Qal)
- to cut in
- to cut in or on, cut upon, engrave, inscribe
- to trace, mark out
- to engrave, inscribe (of a law)
- (Poel)
- to inscribe, enact, decree
- one who decrees, lawgiver (participle)
- (Pual) something decreed, the law (participle)
- (Hophal) to be inscribed

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to hack, that is, engrave (Jdg\_5:14, to be a scribe simply); by implication to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive times) or (generally) prescribe: - appoint, decree, governor, grave, lawgiver, note, pourtray, print, set.

## Jak polska interlinia oddaje H2710

- „to moja prawodawca” — 2 wystąpienia
- „a graveth” — 1 wystąpienie
- „ani prawodawca” — 1 wystąpienie
- „byłem tam, kiedy ustawić” — 1 wystąpienie
- „ci, a pourtray” — 1 wystąpienie
- „dekret” — 1 wystąpienie
- „im, że dekret” — 1 wystąpienie
- „i uwaga” — 1 wystąpienie
- „jest naszą prawodawcy” — 1 wystąpienie
- „jest wobec prezesów” — 1 wystąpienie
- „kiedy mianował” — 1 wystąpienie
- „Oto, mam rzeźbionej” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H2710

- [1 Księga Mojżeszowa 49:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/49) — Nie będzie odjęte sceptrum od Judy, ani Zakonodawca od nóg jego, aż przyjdzie Szylo, i jemu będzie oddane posłuszeństwo narodów.
- [4 Księga Mojżeszowa 21:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/21) — Studnia, którą wykopali książęta, wykopali ją hetmani ludu z ustawcą zakonu, laskami swojemi. A z tej puszczy ruszyli się do Matana;
- [5 Księga Mojżeszowa 33:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/33) — Który sobie upatrzył na początku mieszkanie, a iż tam o dziale swoim przez zakonodawcę ubezpieczony jest; przetoż pójdzie z książęty ludu, sprawiedliwość Pańską wykona, i sądy jego z Izraelem.
- [Księga Sędziów 5:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/5) — Serce moje nakłonione do książąt Izraelskich. Ochotni z ludu błogosławcież Pana.
- [Księga Sędziów 5:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/5) — Z Efraima wyszedł korzeń ich przeciw Amalekowi, za tobą (Efraimie,) Benjamin między ludem twoim; z Machyru wyszli zakonodawcy, a z Zabulonu pisarze.
- [Księga Ijoba 19:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/19) — Oby teraz napisane były słowa moje! oby je na księgach wyrysowano!
- [Księga Psalmów 60:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/60) — Mojeć jest Galaad, mój i Manases, i Efraim moc głowy mojej; Juda zakonodawcą moim.
- [Księga Psalmów 108:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/108) — Mojeć jest Galaad, mój i Manases, a Efraim mocą głowy mojej, Juda zakonodawca mój.
- [Przypowieści Salomona 8:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/8) — Przez mię królowie królują, i książęta stanowią sprawiedliwość.
- [Przypowieści Salomona 8:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/8) — Gdy gotował niebiosa, tamem była; gdy rozmierzał okrągłość nad przepaściami;
- [Przypowieści Salomona 8:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/8) — Gdy zakładał morzu granice jego, i wodom, aby nie przestępowały rozkazania jego; gdy rozmierzał grunty ziemi:
- [Przypowieści Salomona 31:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/31) — By snać pijąc nie zapomniał na ustawy, a nie odmienił spraw wszystkich ludzi uciśnionych.
- [Księga Izajasza 10:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/10) — Biada tym, którzy stanowią prawa niesprawiedliwe! i pisarzom, którzy ucisk na innych spisują!
- [Księga Izajasza 22:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/22) — Co ty tu masz? albo kogo tu masz, żeś tu sobie wykował grób? Wykowałeś sobie na wysokiem miejscu grób swój, a wystawiłeś na skale przybytek swój?
- [Księga Izajasza 30:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/30) — Terazże idź, napisz to na tablicy przed oczyma ich, a na księgach to wyrysuj, aby to trwało do dnia ostatniego, i aż na wieki wieków:
- [Księga Izajasza 33:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/33) — Bo Pan jest sędzia nasz, Pan zakonodawca nasz; Pan król nasz; on nas zbawi.
- [Księga Izajasza 49:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/49) — Oto na dłoniach swoich wyrysowałem cię; mury twoje zawżdy są przedemną.
- [Księga Ezechiela 4:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/4) — A ty, synu człowieczy! weźmij sobie cegłę, a położywszy ją przed sobą, wyryj na niej miasto Jeruzalem;
- [Księga Ezechiela 23:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/23) — Ale ta jeszcze to przydała do wszeteczeństw swoich, że widząc mężów wymalowanych na ścianie, obrazy Chaldejczyków malowane farbami,

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*