---
tytul: "H270 אחז ('âchaz) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik אחז ('âchaz) — numer Stronga H270 — występuje w Starym Testamencie 67 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „miała”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H270
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H270 — אחז ('âchaz)

Hebrajski czasownik אחז ('âchaz) — numer Stronga H270 — występuje w Starym Testamencie 67 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „miała”, „uchwyci się”, „chwycił”, „część”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- grasp, take hold, seize, take possession
- (Qal) to grasp, take hold of
- (Niphal) to be caught, grasped, be settled
- (Piel) to enclose, overlay
- (Hophal) fastened

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to seize (often with the accessory idea of holding in possession): - + be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess (-ion).

## Jak polska interlinia oddaje H270

- „miała” — 3 wystąpienia
- „uchwyci się” — 3 wystąpienia
- „chwycił” — 2 wystąpienia
- „część” — 2 wystąpienia
- „i chwycił” — 2 wystąpienia
- „i uchwycić” — 2 wystąpienia
- „miały trzymać” — 2 wystąpienia
- „abyś chwycić” — 1 wystąpienie
- „ale nie posiadają” — 1 wystąpienie
- „a oni mieli posiadłości” — 1 wystąpienie
- „bierze trzymać” — 1 wystąpienie
- „bowiem odbyło” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H270

- [1 Księga Mojżeszowa 22:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/22) — A podniósłszy Abraham oczy swe, ujrzał, a oto baran za nim uwiązł w cierniu za rogi swoje; a szedłszy Abraham, wziął barana i ofiarował go na ofiarę paloną, miasto syna swego.
- [1 Księga Mojżeszowa 25:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/25) — A potem wyszedł brat jego, ręką swą trzymając za piętę, Ezawa i nazwano imię jego Jakób; a Izaakowi było sześćdziesiąt lat, gdy mu się oni narodzili.
- [1 Księga Mojżeszowa 34:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/34) — I będziecie z nami mieszkać, a ziemia będzie przed wami; mieszkajcie, i handlujcie w niej, i osadzajcie się w niej.
- [1 Księga Mojżeszowa 47:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/47) — I mieszkał Izrael w ziemi Egipskiej, w ziemi Gosen, i osadziwszy się w niej, rozrodzili się, i rozmnożyli się wielce.
- [2 Księga Mojżeszowa 4:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/4) — I rzekł Pan do Mojżesza: Wyciągnij rękę twoję, a ujmij go za ogon; i wyciągnął rękę swoję, i ujął go, i obrócił się w laskę w ręce jego.
- [2 Księga Mojżeszowa 15:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/15) — Usłyszą narodowie, zadrżą; boleść zdejmie obywatele Filistyńskie.
- [2 Księga Mojżeszowa 15:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/15) — Tedy się polękają książęta Edomskie, mocarze Moabskie strach zdejmie; struchleją wszyscy obywatele Chananejscy.
- [4 Księga Mojżeszowa 31:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/31) — A z połowy synów Izraelskich weźmiesz jedną część z pięciudziesiąt, z ludzi, z wołów, z osłów, i z owiec, i z wszelkiego bydła, i oddasz to Lewitom trzymającym straż w przybytku Pańskim.
- [4 Księga Mojżeszowa 31:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/31) — Wziął Mojżesz z tej połowy należącej synom Izraelskim, jednę część z pięciudziesiąt, z ludzi, i z bydła, i dał to Lewitom trzymającym straż przybytku Pańskiego, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.
- [4 Księga Mojżeszowa 32:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/32) — Ale jeźli nie zbrojno z wami przejdą, tedy niech mają dziedzictwo między wami w ziemi Chananejskiej.
- [5 Księga Mojżeszowa 32:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/32) — Jeźli zaostrzę błyszczący się miecz swój, i porwie sąd ręka moja, oddam pomstę nieprzyjaciołom moim, i tym, którzy mię nienawidzą, nagrodzę.
- [Księga Jozuego 22:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/22) — Tedy wracając się odeszli synowie Rubenowi, i synowie Gadowi, i połowa pokolenia Manasesowego od synów Izraelskich z Sylo, które jest w ziemi Chananejskiej, aby szli do ziemi Galaad, do ziemi osiadłości swojej, którą dziedzicznie otrzymali według słowa Pańskiego przez Mojżesza.
- [Księga Jozuego 22:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/22) — A jeźliż jest nieczysta ziemia osiadłości waszej, przeprowadźcie się do ziemi dziedzictwa Pańskiego, w której przebywa przybytek Pański, i weźmiecie osiadłości w pośrodku nas; tylko Panu nie bądźcie odpornymi, a nie odpadajcie od nas, budując sobie ołtarz oprócz ołtarza Pana, Boga naszego.
- [Księga Sędziów 1:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/1) — I uciekał Adonibezek, którego oni gonili; a pojmawszy go, poucinali palce wielkie u rąk jego, i u nóg jego.
- [Księga Sędziów 12:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/12) — Tedy mu mówili: Wymówże teraz Szybolet; jeźli rzekł: Sybolet, a inaczej nie mógł wymówić, tedy pojmawszy go, zabijali go u brodu Jordańskiego. I poległo na on czas z Efraima czterdzieści i dwa tysiące.
- [Księga Sędziów 16:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/16) — Ale Samson spał aż do północy, a wstawszy o północy, ujął wrota bramy miejskiej ze dwiema podwojami, i wyrwał je z zaworą, i włożył na ramiona swoje, a zaniósł je na wierzch góry, która była przeciw Hebronowi.
- [Księga Sędziów 16:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/16) — Tedy pojmawszy go Filistynowie, wyłupili mu oczy, i wiedli go do Gazy, związawszy go dwoma miedzianymi łańcuchami, i musiał mleć w domu więźniów.
- [Księga Sędziów 20:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/20) — Wziąłem tedy założnicę moję, i rozrąbałem ją na sztuki, i rozesłałem ją do wszystkich krain dziedzictwa Izraelskiego; albowiem się dopuścili w Izraelu haniebnego i sprosnego uczynku.
- [Księga Rut 3:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rut/3) — Nadto rzekł: Daj płachtę, którą masz na sobie, a trzymaj ją; a gdy ją trzymała, namierzył jej sześć miarek jęczmienia, i założył na nię, i weszła do miasta.
- [2 Księga Samuela 1:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/1) — I rzekł mi: Stań, proszę, nademną, a zabij mię: bo mię zdjęły ciężkości, gdyż jeszcze wszystka dusza moja we mnie jest.
- [2 Księga Samuela 2:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/2) — Tedy mu rzekł Abner: Uchyl się na prawą stronę twoję, albo na lewą stronę twoję, a pojmij sobie jednego z młodzieńców, i weźmij sobie łupy z niego; ale Asael nie chciał od niego ustąpić.
- [2 Księga Samuela 4:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/4) — Jeźlim onego, który mi oznajmił, mówiąc: Oto umarł Saul, (choć mu się zdało, że wesołą nowinę przyniósł,) pojmawszy zabił w Syclegu, który rozumiał, żem mu miał dać zapłatę za poselstwo jego:
- [2 Księga Samuela 6:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/6) — A gdy przyszli do gumna Nachonowego, ściągnął Oza rękę swoję ku skrzyni Bożej, i zadzierżał ją: bo woły były wystąpiły z drogi:
- [2 Księga Samuela 20:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/20) — I rzekł Joab do Amazy: Jakoż się masz, bracie mój? I ujął ręką prawą Joab Amazę za brodę, jakoby go całować miał.
- [1 Księga Królewska 1:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/1) — I oznajmiono Salomonowi, mówiąc: Oto Adonijasz boi się króla Salomona, a oto uchwycił się rogów ołtarza, mówiąc: Niech mi dziś przysięże król Salomon, że nie zabije sługi swego mieczem.
- [1 Księga Królewska 6:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/6) — Ganek spodni był na pięć łokci wszerz, a średni był na sześć łokci wszerz, a trzeci był na siedem łokci wszerz; bo był ustępy uczynił około domu z nadworza, aby balki nie przechodziły do murów kościelnych.
- [1 Księga Królewska 6:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/6) — Przybudował też ganki około całego domu na pięć łokci wzwyż, a przypojone były do domu balkami cedrowymi.
- [1 Księga Kronik 13:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/13) — A gdy przyszli na bojewisko Chydon, ściągnął Oza rękę swą, aby zadzierżał skrzynię; bo woły były wystąpiły z drogi.
- [1 Księga Kronik 24:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/24) — A popisał ich Senejasz, syn Natanaelowy, pisarz, z pokolenia Lewiego, przed królem i psiążętami, i przed Sadokiem kapłanem, i Achimelechem, synem Abijatarowym, i przedniejszymi z domów ojcowskich, kapłanów i Lewitów; a naznaczono jeden dom ojcowsk i Eleazarowi, a drugi naznaczono Itamarowi.
- [2 Księga Kronik 9:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/9) — A sześć stopni było u onej stolicy, a podnóżek był ze złota, trzymający się stolicy; poręcze też były z obudwu stron, kędy siadano, a dwa lwy stały u poręczy.
- [2 Księga Kronik 25:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/25) — Tedy zgromadził Amazyjasz lud Judzki, i postanowił ich według domów ojcowskich za półkowników i za rotmistrzów po wszystkiem pokoleniu Judowem, i Benjaminowem, a policzywszy ich od dwudziestu lat i wyżej, znalazł ich trzy kroć sto tysięcy na wybór , gotowych do boju, noszących drzewce i tarczę.
- [Księga Nehemiasza 7:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/7) — I rzekłem do nich: Niech nie otwierają bram Jeruzalemskich, aż ogrzeje słońce; a gdy ci, co tu stawają, zamkną bramę, opatrzcież ją. A tak postanowiłem straż z obywateli Jeruzalemskich, każdego na straży jego, i każdego na przeciwko domowi jego.
- [Księga Estery 1:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/1) — Opony białe, zielone i hijacyntowe zawieszono na sznurach bisiorowych i szarłatnych, na kolcach srebrnych i na słupach marmurowych; łoża złote i srebrne na tle kryształowem, i marmurowem, i paryjowem, i socharowem.
- [Księga Ijoba 16:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/16) — Byłem w pokoju, ale mię potarł; a uchwyciwszy mię za szyję moję, roztrzaskał mię, i wystawił mię sobie za cel.
- [Księga Ijoba 17:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/17) — Będzie się trzymał sprawiedliwy drogi swojej; a kto ma czyste ręce, przyczyni mocy.
- [Księga Ijoba 18:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/18) — Uchwyci go sidło za piętę jego, i przemoże go łupieżca.
- [Księga Ijoba 18:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/18) — Nade dniem jego zdumiewają się potomkowie, a przodków ogarnie strach.
- [Księga Ijoba 21:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/21) — Bo co sobie wspomnę, tedy się lękam, a strach zdejmuje ciało moje.
- [Księga Ijoba 23:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/23) — Śladu jego trzymała się noga moja; drogim jego przestrzegał, a nie zstępowałem z niej.
- [Księga Ijoba 26:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/26) — Zatrzymuje stolicę swoję, rozpostarłszy nad nią obłok swój.
- [Księga Ijoba 30:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/30) — A teraz we mnie rozlała się dusza moja; ogarnęły mię dni utrapienia;
- [Księga Ijoba 38:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/38) — Aby ogarnęła kończyny ziemi, a iżby byli z niej wyrzuceni niepobożni.
- [Księga Psalmów 48:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/48) — Strach ich tam ogarnął i boleść, jako niewiastę rodzącą.
- [Księga Psalmów 56:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/56) — Zmiłuj się nademną, o Boże!, bo mię chce pochłonąć człowiek; każdego dnia walcząc trapi mię.
- [Księga Psalmów 73:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/73) — A wszakże zawżdy byłem z tobą; boś mię trzymał za prawą rękę moję.
- [Księga Psalmów 77:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/77) — Zatrzymywałeś oczy moje, aby czuły; potartym był, ażem nie mógł mówić.
- [Księga Psalmów 119:53](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/119) — Strach mię ogarnął nad niezbożnymi, którzy opuszczają zakon twój.
- [Księga Psalmów 137:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/137) — Błogosławiony, który pochwyci i roztrąci dziatki twe o skałę.
- [Księga Psalmów 139:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/139) — I tamby mię ręka twoja prowadziła, a dosięgłaby mię prawica twoja.
- [Księga Kaznodziei 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/2) — Przemyślałem w sercu swem, abym pozwolił wina ciału memu,(serce jednak swoje sprawując mądrością) i abym się trzymał głupstwa dotąd, ażbym obaczył, coby lepszego było synom ludzkim czynić pod niebem, przez wszystkie dni żywota ich.

*Pokazano 50 z 67 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H270 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*