---
tytul: "H2670 חפשׁי (chophshı̂y) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski przymiotnik חפשׁי (chophshı̂y) — numer Stronga H2670 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „za…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H2670
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H2670 — חפשׁי (chophshı̂y)

Hebrajski przymiotnik חפשׁי (chophshı̂y) — numer Stronga H2670 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „za darmo”, „pl porno”, „free”, „Darmowe”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

- free
- free (from slavery)
- free (from taxes or obligations)

### Definicja Stronga (ang.)

From H2666; exempt (from bondage, tax or care): - free, liberty.

## Jak polska interlinia oddaje H2670

- „za darmo” — 7 wystąpień
- „pl porno” — 4 wystąpienia
- „free” — 2 wystąpienia
- „Darmowe” — 1 wystąpienie
- „jest wolny” — 1 wystąpienie
- „mu się za darmo” — 1 wystąpienie
- „Na Wolności” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H2670

- [2 Księga Mojżeszowa 21:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/21) — Jeźli kupisz niewolnika Hebrejczyka, sześć lat służyć ci będzie, a siódmego wynijdzie wolny darmo.
- [2 Księga Mojżeszowa 21:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/21) — A jeźliby mówiąc rzekł niewolnik: Miłuję pana mego, żonę moję, i syny moje, nie wynijdę wolnym:
- [2 Księga Mojżeszowa 21:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/21) — Jeźliby zaś kto wybił oko niewolnikowi swemu, albo oko niewolnicy swojej, ażby się zepsowało, wolno go puści za oko jego.
- [2 Księga Mojżeszowa 21:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/21) — Jeźliby też kto ząb niewolnikowi swemu, albo ząb niewolnicy swojej wybił, wolno go puści za ząb jego.
- [5 Księga Mojżeszowa 15:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/15) — Jeźliby się zaprzedał tobie brat twój, Żydowin albo Żydówka, a służyłciby przez sześć lat, tedy siódmego roku wypuścisz go wolno od siebie;
- [5 Księga Mojżeszowa 15:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/15) — A gdy go wolno puścisz od siebie, nie puścisz go próżnego.
- [5 Księga Mojżeszowa 15:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/15) — Niech to nie będzie przykro w oczach twoich, że go puścisz wolno od siebie; bo dwojaką zapłatę najemnika zasłużył u ciebie przez sześć lat; i błogosławić będzie tobie Pan, Bóg twój, we wszystkiem, co będziesz czynił.
- [1 Księga Samuela 17:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/17) — I mówili mężowie Izraelscy: A widzieliżeście tego męża, który wyszedł? Bo wyszedł, aby urągał Izraelowi, ale ktoby go zabił, ubogaci go król bogactwy wielkiemi, i córkę mu swoję da, a dom ojca jego uczyni wolnym w Izraelu.
- [Księga Ijoba 3:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/3) — Mały i wielki tam sobie są równi a niewolnik wolny od pana swego.
- [Księga Ijoba 39:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/39) — Któż wypuścił osła dzikiego na wolność? a pęta osła dzikiego któż rozwiązał?
- [Księga Psalmów 88:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/88) — Policzony jestem między umarłymi; jestem jako pobici,leżący w grobie, na których więcej nie pamiętasz, którzy są od ręki twojej wytraceni.
- [Księga Izajasza 58:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/58) — Ale to jest post, którym obrał: Rozwiąż związki niepobożności, rozwiąz brzemiona ciężkie, i wolno puść skruszonych, a tak wszelakie jarzmo rozerwij;
- [Księga Jeremiasza 34:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/34) — To jest, aby każdy wolno puścił sługę swego, i każdy służebnicę swoję, Żyda i Żydówkę, aby sobie nikt nie zniewalał Żyda, brata swego.
- [Księga Jeremiasza 34:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/34) — A tak usłuchały wszyscy książęta, i wszystek lud, którzy byli weszli w przymierze, żeby każdy wolno puścił sługę swego, i każdy służebnicę swoję, aby ich więcej nie zniewalali; usłuchali, mówię, i puścili ich wolno.
- [Księga Jeremiasza 34:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/34) — Lecz potem rozmyśliwszy się, pobrali zaś sługi i służebnice, które byli puścili wolno, a zniewolili ich sobie za sługi i za służebnice.
- [Księga Jeremiasza 34:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/34) — Gdy się skończą siedm lat, niech wolno puści każdy brata swego Żyda, któryćby był sprzedany, a służyłciby przez sześć lat; wolno, mówię, puści go od siebie. Ale mię nie słuchali ojcowie wasi, ani nakłonili ucha swego.
- [Księga Jeremiasza 34:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/34) — Aleście się zaś cofnęli, i splugawiliście imię moje, żeście zaś wzięli każdy sługę swego, i każdy służebnicę swoję, któreście byli wolno puścili według żądności ich, i zniewoliliście ich, aby byli sługami i służebnicami waszymi.

## Hasła pokrewne

- [H2666](https://literaturabiblijna.pl/strong/H2666)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*