---
tytul: "H2610 חנף (chânêph) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik חנף (chânêph) — numer Stronga H2610 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a Tyś…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H2610
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H2610 — חנף (chânêph)

Hebrajski czasownik חנף (chânêph) — numer Stronga H2610 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a Tyś zanieczyszczone”, „być znacznie”, „była zanieczyszczona”, „Niech będzie splugawiony”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to be profaned, be defiled, be polluted, be corrupt
- (Qal)
- to be polluted
- to be profane, be godless
- (Hiphil)
- to pollute
- to make profane, make godless, cause to be defiled

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to soil, especially in a moral sense: - corrupt, defile, X greatly, pollute, profane.

## Jak polska interlinia oddaje H2610

- „a Tyś zanieczyszczone” — 1 wystąpienie
- „być znacznie” — 1 wystąpienie
- „była zanieczyszczona” — 1 wystąpienie
- „Niech będzie splugawiony” — 1 wystąpienie
- „on uszkodzony” — 1 wystąpienie
- „są profanum” — 1 wystąpienie
- „Tak więc nie będziecie zanieczyszczają” — 1 wystąpienie
- „też jest skalana” — 1 wystąpienie
- „to nieczystego” — 1 wystąpienie
- „zanieczyszczone” — 1 wystąpienie
- „że splamili” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H2610

- [4 Księga Mojżeszowa 35:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/35) — Byście nie splugawili ziemię, w której będziecie; bo krew takowa splugawiłaby ziemię; a ziemia nie może być oczyszczona od krwi, która jest wylana na niej, jedno krwią tego, który ją przelał.
- [Księga Psalmów 106:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/106) — I wylewali krew niewinną, krew synów swoich, i córek swoich, których ofiarowali bałwanom rytym Chananejskim, tak, że splugawiona była ziemia onem krwi rozlaniem.
- [Księga Izajasza 24:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/24) — Przeto, że ta ziemia splugawiona jest pod obywatelami swoimi; albowiem przestąpili prawa, odmienili ustawy, wzruszyli przymierze wieczne.
- [Księga Jeremiasza 3:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/3) — Pan mówi: Opuściłliby mąż żonę swoję, a ona odszedłszy od niego szłaby za innego męża, izali się więcej do niej wróci? Izaliby nie była wielce splugawiona ona ziemia? Ale ty, chociażeś nierząd płodziła z wielą zalotników, wszakże nawróć się d o mnie, mówi Pan.
- [Księga Jeremiasza 3:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/3) — Podnieś oczu swych na miejsca wysokie, a obacz, jeźliś gdzie nierządu nie płodziła. Na drogach siadałaś kwoli nim, jako Arabczyk na puszczy, a splugawiłaś ziemię wszeteczeństwem twem, i złością twoją.
- [Księga Jeremiasza 3:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/3) — I stało się, że haniebnym nierządem swoim splugawiła ziemię; bo cudzołożyła z kamieniem i z drewnem.
- [Księga Jeremiasza 23:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/23) — Bo i prorok i kapłan są obłudnikami, a domu moim znajduje się złość ich, mówi Pan.
- [Księga Daniela 11:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/11) — Tak aby tych, którzy niezbożnie przeciwko przymierzu postępować będą, w obłudzie pochlebstwem utwierdził, a żeby lud znający Boga swego imali, co też uczynią.
- [Księga Micheasza 4:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/micheasza/4) — A choć się teraz zebrało przeciwko tobie wiele narodów, które mówią: Niech będzie splugawiony Syon, a niech na to patrzy oko nasze,

*Pokazano 9 z 11 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2610 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*