---
tytul: "H2530 חמד (châmad) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski wyraz חמד (châmad) — numer Stronga H2530 — występuje w Starym Testamencie 21 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „do życzenia”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H2530
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H2530 — חמד (châmad)

Hebrajski wyraz חמד (châmad) — numer Stronga H2530 — występuje w Starym Testamencie 21 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „do życzenia”, „zapragniesz”, „a ich przemiły rzeczy”, „a następnie Zapragnąłem”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

- to desire, covet, take pleasure in, delight in (verb)
- (Qal) to desire
- (Niphal) to be desirable
- (Piel) to delight greatly, desire greatly
- desirableness, preciousness (noun feminine)

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to delight in: - beauty, greatly beloved, covet, delectable thing, ( X great) delight, desire, goodly, lust, (be) pleasant (thing), precious (thing).

## Jak polska interlinia oddaje H2530

- „do życzenia” — 2 wystąpienia
- „zapragniesz” — 2 wystąpienia
- „a ich przemiły rzeczy” — 1 wystąpienie
- „a następnie Zapragnąłem” — 1 wystąpienie
- „A oni pożądają” — 1 wystąpienie
- „które jest przyjemne” — 1 wystąpienie
- „któreście życzenia” — 1 wystąpienie
- „Lust” — 1 wystąpienie
- „Nie będziesz pożądaj” — 1 wystąpienie
- „Nie będziesz pragnienie” — 1 wystąpienie
- „pragnienie” — 1 wystąpienie
- „tego, co chciał” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H2530

- [1 Księga Mojżeszowa 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/2) — I wywiódł Pan Bóg z ziemi wszelkie drzewo wdzięczne na wejrzeniu, i smaczne ku jedzeniu: i drzewo żywota w pośrodku sadu; i drzewo wiadomości dobrego i złego.
- [1 Księga Mojżeszowa 3:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — Widząc tedy niewiasta, iż dobre było drzewo ku jedzeniu; a iż było wdzięczne na wejrzeniu, a pożądliwe drzewo dla nabycia umiejętności, wzięła z owocu jego, i jadła; dała też i mężowi swemu, który z nią był; i on też jadł.
- [2 Księga Mojżeszowa 20:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/20) — Nie będziesz pożądał domu bliźniego twego, ani będziesz pożądał żony bliźniego twego, ani sługi jego, ani dziewki jego, ani wołu jego, ani osła jego, ani żadnej rzeczy bliźniego twego.
- [2 Księga Mojżeszowa 34:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/34) — Albowiem wypędzę narody przed tobą, a rozszerzę granice twoje; i nie będzie pożądał nikt ziemi twojej, gdy pójdziesz, abyś się ukazał przed obliczem Pana Boga twego trzy kroć do roku.
- [5 Księga Mojżeszowa 5:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/5) — Nie będziesz pożądał żony bliźniego twego, ani będziesz pożądał domu bliźniego twego, roli jego, i sługi jego, i służebnicy jego, wołu jego, i osła jego, i wszystkich rzeczy, które są bliźniego twego.
- [5 Księga Mojżeszowa 7:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/7) — Obrazy ryte bogów ich popalisz ogniem; nie będziesz pożądał srebra, ani złota, które jest na nich, abyś je miał sobie brać, byś się snać nie usidlił w niem, ponieważ to obrzydliwość jest Panu, Bogu twemu.
- [Księga Jozuego 7:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/7) — Widziałem między łupy płaszcz babiloński jeden, piękny, i dwieście syklów srebra, i pręt złoty jeden, pięćdziesiąt syklów ważący, i pożądałem tego, i wziąłem to, a oto, te rzeczy są zakopane w ziemi, w pośród namiotu mego, a srebro pod niemi.
- [Księga Ijoba 20:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/20) — Ani rzeczy swych wdzięcznych nie będzie mógł zatrzymać.
- [Księga Psalmów 19:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/19) — Pożądliwsze nad złoto, i nad wiele najwyborniejszego złota, i słodsze nad miód i nad plastr miodowy.
- [Księga Psalmów 39:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/39) — Gdy ty gromiąc karzesz człowieka dla nieprawości, wnet niszczysz jako mól grzeczność jego; zaisteć marnością jest wszelki człowiek. Sela.
- [Księga Psalmów 68:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/68) — Przeczże wyskakujecie góry pogórczyste? na tejci górze ulubił sobie Bóg mieszkanie, tamci Pan będzie mieszkał na wieki.
- [Przypowieści Salomona 1:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/1) — Prostacy! dokądże się kochać będziecie w prostocie? a naśmiewcy pośmiewisko miłować będziecie? a głupi nienawidzieć umiejętności będziecie?
- [Przypowieści Salomona 6:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/6) — Nie pożądaj piękności jej w sercu twojem, a niech cię nie łowi powiekami swemi.
- [Przypowieści Salomona 12:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/12) — Niepobożny pragnie obrony przeciw nieszczęściu; ale korzeń sprawiedliwych daje ją.
- [Przypowieści Salomona 21:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/21) — Skarb pożądany i olej są w przybytku mądrego; ale głupi człowiek pożera go.
- [Pieśń Salomona 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/2) — Jako jabłoń między drzewem leśnem, tak miły mój między młodzieńcami. Pragnęłam siedzieć w cieniu jego, i siedzę; bo owoc jego słodki jest ustom moim.
- [Księga Izajasza 1:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/1) — Albowiem zawstydzeni będziecie dla gajów, którycheście pożądali; i pohańbieni dla ogrodów, któreście sobie obrali.
- [Księga Izajasza 44:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/44) — Tworzyciele bałwanów wszyscy nic nie są, i te najmilsze rzeczy ich nic im nie pomogą; czego oni sobie sami świadkami będąc, nic nie widzą, ani rozumieją, żeby się wstydzić mogli.
- [Księga Izajasza 53:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/53) — Bo wyrósł jako latorostka przed nim, a jako korzeń z ziemi suchej, nie mając kształtu ani piękności; i widzieliśmy go; ale nic nie było widzieć, czemubyśmy go żądać mieli.
- [Księga Micheasza 2:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/micheasza/2) — Pożądają pól, i wydzierają; także i domów, i odejmują; a tak przewodzą gwałt nad mężem i domem jego, nad każdym mężem i nad dziedzictwem jego.

*Pokazano 20 z 21 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2530 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*