H2524 — חם (châm)
Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego חם (châm) — numer Stronga H2524 — występuje w Starym Testamencie 4 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a jej teść”, „a ze względu na jej teścia”, „do ojca w prawie”, „Oto twój teść”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:
- father-in-law, husband's father
Definicja Stronga (ang.)
From the same as H2346; a father in law (as in affinity): - father in law.
Jak polska interlinia oddaje H2524
- „a jej teść” — 1 wystąpienie
- „a ze względu na jej teścia” — 1 wystąpienie
- „do ojca w prawie” — 1 wystąpienie
- „Oto twój teść” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H2524
- 1 Księga Mojżeszowa 38:13 — I oznajmiono to Tamarze, mówiąc: Oto, świeker twój idzie do Timnat, aby strzygł owce swoje.
- 1 Księga Mojżeszowa 38:25 — A gdy była wywiedziona, posłała do świekra swego, mówiąc: Z męża, którego te rzeczy są, jestem brzemienna. Przy tem powiedziała: Poznaj proszę, czyj to pierścień, i chustka, i laska?
- 1 Księga Samuela 4:19 — Synowa też jego, żona Fineesowa, będąc brzemienną i bliską porodzenia, gdy usłyszała oną nowinę, iż wzięta jest skrzynia Boża, i że umarł świekier jej, i mąż jej, tedy się nachyliła, i porodziła; bo przypadły na nię bole jej.
- 1 Księga Samuela 4:21 — I nazwała dzieciątko Ichabod, mówiąc: Przeprowadziła się sława od Izraela, iż wzięto skrzynię Bożą, a iż umarł świekier jej, i mąż jej.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.