---
tytul: "H2505 חלק (châlaq) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik חלק (châlaq) — numer Stronga H2505 — występuje w Starym Testamencie 65 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „podzielony”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H2505
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H2505 — חלק (châlaq)

Hebrajski czasownik חלק (châlaq) — numer Stronga H2505 — występuje w Starym Testamencie 65 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „podzielony”, „będę dzielić”, „są podzielone”, „kto ma podzielone”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to divide, share, plunder, allot, apportion, assign
- (Qal)
- to divide, apportion
- to assign, distribute
- to assign, impart
- to share
- to divide up, plunder
- (Niphal)
- to divide oneself
- to be divided
- to assign, distribute
- (Piel)
- to divide, apportion
- to assign, distribute
- to scatter
- (Pual) to be divided
- (Hiphil) to receive a portion or part
- (Hithpael) to divide among themselves
- to be smooth, slippery, deceitful
- (Qal) to be smooth, slippery
- (Hiphil)
- to be smooth
- to flatter

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate: - deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-) part (-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth (-er).

## Jak polska interlinia oddaje H2505

- „podzielony” — 5 wystąpień
- „będę dzielić” — 4 wystąpienia
- „są podzielone” — 4 wystąpienia
- „kto ma podzielone” — 3 wystąpienia
- „które flattereth” — 3 wystąpienia
- „I zajmował” — 2 wystąpienia
- „ABY oddzielić” — 1 wystąpienie
- „ani kto ma on nadał” — 1 wystąpienie
- „a one podzielone” — 1 wystąpienie
- „a on podzielić” — 1 wystąpienie
- „A on podzielony” — 1 wystąpienie
- „a on, że smootheth” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H2505

- [1 Księga Mojżeszowa 14:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/14) — I rozdzieliwszy się przypadł na nie w nocy, sam i słudzy jego, i poraził je; i gonił je aż do Hoby, która leży po lewej stronie Damaszku.
- [1 Księga Mojżeszowa 49:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/49) — Przeklęta zapalczywość ich, iż uporna, i gniew ich, iż zatwardziały. Rozdzielę je w Jakóbie, a rozproszę je w Izraelu.
- [1 Księga Mojżeszowa 49:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/49) — Benjamin jako wilk porywający, rano jeść będzie łup, a wieczór będzie dzielił korzyść.
- [2 Księga Mojżeszowa 15:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/15) — Mówił nieprzyjaciel: Będę gonił, dogonię; będę dzielił łupy; nasyci się ich dusza moja, dobędę miecza mojego, wygładzi je ręka moja.
- [4 Księga Mojżeszowa 26:53](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/26) — Między te podzielicie tę ziemię w dziedzictwo według liczby imion.
- [4 Księga Mojżeszowa 26:55](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/26) — Wszakże losem niech będzie rozdzielona ziemia; według imion pokoleń ojców swych dziedzictwo brać będą.
- [4 Księga Mojżeszowa 26:56](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/26) — Losem rozdzielone będzie dziedzictwo jej bądź ich wiele bądź mało będzie.
- [5 Księga Mojżeszowa 4:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/4) — Ani podnoś oczu swych ku niebu, żebyś widząc słońce i miesiąc, i gwiazdy ze wszystkiemi zastępy niebieskiemi, nie dał się uwieść, abyś się im kłaniał, i służyłbyś im, ponieważ je oddał Pan, Bóg twój, na posługę wszystkim ludziom pod wszystkiem niebem.
- [5 Księga Mojżeszowa 29:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/29) — Albowiem poszli, a służyli bogom cudzym, i kłaniali się im; bogom, których oni nie znali, i którzy im nic nie udzielili.
- [Księga Jozuego 13:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/13) — Przetoż teraz rozdziel tę ziemię w dziedzictwo, dziewięciorgu pokoleniu, i połowie pokolenia Manasesowego.
- [Księga Jozuego 14:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/14) — Jako rozkazał Pan Mojżeszowi, tak uczynili synowie Izraelscy, i podzielili ziemię.
- [Księga Jozuego 18:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/18) — A zostało było z synów Izraelskich, którym było nie oddzielono dziedzictwa ich, siedmioro pokolenia.
- [Księga Jozuego 18:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/18) — I rozdzielą ją na siedem części: Juda stanie na granicach swoich od południa, a dom Józefów stanie na granicach swoich od północy.
- [Księga Jozuego 18:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/18) — Rzucił im los Jozue w Sylo przed Panem, a podzielił tam Jozue ziemię synom Izraelskim według działów ich.
- [Księga Jozuego 19:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/19) — Teć są dziedzictwa, które losem podzielili w osiadłość Eleazar kapłan, i Jozue, syn Nunów, i przedniejsi z ojców pokolenia synów Izraelskich w Sylo przed Panem, u drzwi namiotu zgromadzenia, i dokończyli podziału ziemi.
- [Księga Jozuego 22:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/22) — I rzekł do nich, mówiąc: Z wielkiemi bogactwy wracacie się do przybytków waszych, i z majętnością bardzo wielką, ze srebrem i z złotem, i z miedzią, i z żelazem, i szat bardzo wielą; dzielcież się łupem nieprzyjaciół waszych z bracią swoją.
- [Księga Sędziów 5:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/5) — Snać trafili na łup, i dzielą go? Panienka jedna albo dwie dostaną się mężowi jednemu; łupy rozlicznych barw oddawają Sysarze, a łupy pstro haftowane, i łupy pstro z obu stron tkane dostawają się na szyję łupy biorących.
- [1 Księga Samuela 30:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/30) — I któż was w tem usłucha? Bo jaki dział tego, który wyszedł na wojnę, taki dział i tego, który został przy tłomokach; równo się podzielą.
- [2 Księga Samuela 6:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/6) — I dał między wszystek lud, i między wszystko zgromadzenie Izraelskie, od męża aż do niewiasty, każdemu bochenek chleba jeden, i jednę sztukę mięsa, i łagiew jednę wina. I odszedł wszystek lud, każdy do domu swego.
- [2 Księga Samuela 19:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/19) — Rzekł mu tedy król: Cóż masz więcej mówić w sprawie twojej? Jużem rzekł, ty i Syba, podzielcie się majętnością.
- [1 Księga Królewska 16:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/16) — Tedy się rozerwał lud Izraelski na dwie części; połowa ludu szła za Tebni, synem Ginetowym, aby go uczynili królem, a połowa szła za Amrym.
- [1 Księga Królewska 18:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/18) — I rozdzielili sobie ziemię, którą przejść mieli. Achab sam szedł jedną drogą, Abdyjasz też szedł drugą drogą osobno.
- [1 Księga Kronik 16:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/16) — I rozdzielił wszystkim mężom Izraelskim, od męża aż do niewiasty, każdemu po bochenku chleba, i po sztuce mięsa, i po łagiewce wina.
- [1 Księga Kronik 23:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/23) — I rozdzielił ich Dawid na pewne hufy według synów Lewiego, to jest, Giersona, Kaata, i Merarego.
- [1 Księga Kronik 24:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/24) — I podzielił ich Dawid, to jest Sadoka z synów Eleazarowych, i Achimelecha z synów Itamarrowych, według urzędu ich w usługach ich.
- [1 Księga Kronik 24:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/24) — I znalazło się synów Eleazarowych więcej przedniejszych mężów, niż synów Itamarowych, gdy ich podzielił. Z synów Eleazarowych było przedniejszych według domów ojcowskich szesnaście; ale synów Itamarowych według domów ojcowskich ośm.
- [1 Księga Kronik 24:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/24) — A rozdzieleni są losem jedni od drugich; bo byli przełożonymi nad świątnicą, i przedniejszymi przed Bogiem, tak z synów Eleazarowych, jako i z synów Itamarowych.
- [2 Księga Kronik 23:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/23) — I postanowił znowu Jojada przełożonych nad domem Pańskim pod rządem kapłanów i Lewitów, których był rozrządził Dawid w domu Pańskim, aby ofiarowali całopalenia Panu, jako napisano w zakonie Mojżeszowym, z weselem, i z pieśniami, według rozrządzenia Dawidowego.
- [2 Księga Kronik 28:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/28) — A chociaż pobrał Achaz skarby z domu Pańskiego, i z domu królewskiego, i od książąt, a dał królowi Assyryjskiemu, przecież go nie ratował.
- [Księga Nehemiasza 9:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/9) — I podałeś im królestwa i narody, któreś rozegnał po kątach, tak, że posiedli ziemię Sehonową, i ziemię króla Hesebońskiego, i ziemię Oga, króla Basańskiego.
- [Księga Nehemiasza 13:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/13) — I postanowiłem podskarbich nad skarbmi: Selemijasza kapłana, i Sadoka nauczonego w Piśmie, i Fadajasza z Lewitów, a przy nich Hanana, syna Zachurowego, syna Matanijaszowego, bo ich za wiernych miano; a ich powinność była, działy rozdawać braciom swym.
- [Księga Ijoba 21:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/21) — Częstoż pochodnia niepobożnych gaśnie? a zginienie ich przychodzi na nich? Oddziela im Bóg boleści w gniewie swoim.
- [Księga Ijoba 27:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/27) — Tedy nasprawiać ich on, ale sprawiedliwy oblekać je będzie, a srebro ono niewinny dzielić będzie.
- [Księga Ijoba 38:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/38) — Którąż się drogą dzieli światłość, i gdzie się rozchodzi wiatr wschodni po ziemi?
- [Księga Ijoba 39:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/39) — Bo mu nie dał Bóg mądrości, i nie udzielił mu wyrozumienia.
- [Księga Psalmów 5:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/5) — Bo niemasz nic szczerego w ustach ich; wnętrzności ich złośliwe, gardło ich jako grób otwarty, językiem swym pochlebiają.
- [Księga Psalmów 22:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/22) — Rozdzielili odzienie moje między się, a o szaty moje los miotali.
- [Księga Psalmów 36:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/36) — Bo sobie pobłaża w oczach swoich, aby wykonał nieprawość swoję aż do obmierzenia.
- [Księga Psalmów 55:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/55) — Gładsze niż masło były słowa ust jego, ale walka w sercu jego: a mię kciejsze słowa jego niż olej, wszakże były jako miecze dobyte:
- [Księga Psalmów 60:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/60) — Bóg ci mówił w świętobliwości swojej; przeto się rozweselę, rozdzielę Sychem, i dolinę Sukkotską pomierzę.
- [Księga Psalmów 68:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/68) — Królowie z wojskami uciekali, uciekali: ale ta, która przyglądała domu, dzieliła łupy.
- [Księga Psalmów 108:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/108) — Bóg mówił przez świętobliwość swoję; dlatego się weselić będę, że rozdzielę Sychem, a dolinę Sukkot rozmierzę.
- [Przypowieści Salomona 2:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/2) — Wyrywając cię od niewiasty postronnej i obcej, która pochlebia łagodnemi słowy;
- [Przypowieści Salomona 7:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/7) — Aby cię strzegły od żony cudzej, i od obcej, która mówi łagodne słowa.
- [Przypowieści Salomona 16:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/16) — Lepiej jest być uniżonego ducha z pokornymi, niżeli dzielić korzyści z pysznymi.
- [Przypowieści Salomona 17:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/17) — Sługa roztropny będzie panował nad synem, który jest ku hańbie; a między braćmi będzie dzielił dziedzictwo.
- [Przypowieści Salomona 28:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/28) — Kto strofuje człowieka, większą potem łaskę znajduje, niż ten, co pochlebia językiem.
- [Przypowieści Salomona 29:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/29) — Człowiek, który pochlebia przyjacielowi swemu, rozciąga sieć przed nogami jego.
- [Przypowieści Salomona 29:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/29) — Kto spółkuje ze złodziejem, ma w nienawiści duszę swoję; także też kto przeklęstwa słyszy, a nie objawia go.
- [Księga Izajasza 9:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/9) — Rozmnożyłeś ten naród, aleś nie uczynił wielkiego wesela; wszakże weselić się będą przed tobą, jako się weselą czasu żniwa, jako się radują, którzy łupy dzielą;

*Pokazano 50 z 65 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2505 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*