---
tytul: "H247 אזר ('âzar) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik אזר ('âzar) — numer Stronga H247 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „przepasz”, „Na…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H247
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H247 — אזר ('âzar)

Hebrajski czasownik אזר ('âzar) — numer Stronga H247 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „przepasz”, „Na żeś przepasane”, „są przepasane”, „czymże on kto ma przepasane”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- gird, encompass, equip, clothe
- (Qal) to gird, gird on (metaphorical of strength)
- (Niphal) be girded
- (Piel) hold close, clasp
- (Hithpael) gird oneself (for war)

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to belt: - bind (compass) about, gird (up, with).

## Jak polska interlinia oddaje H247

- „przepasz” — 4 wystąpienia
- „Na żeś przepasane” — 2 wystąpienia
- „są przepasane” — 2 wystąpienia
- „czymże on kto ma przepasane” — 1 wystąpienie
- „i Girt” — 1 wystąpienie
- „i przepasane” — 1 wystąpienie
- „które girdeth” — 1 wystąpienie
- „mnie: Jestem przepasane” — 1 wystąpienie
- „to bindeth mi o” — 1 wystąpienie
- „Ty zatem przepasz” — 1 wystąpienie
- „że kompas sami o” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H247

- [1 Księga Samuela 2:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/2) — Łuk i mocarze pokruszeni są, a mdli przepasani są mocą.
- [2 Księga Samuela 22:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/22) — Tyś mię przepasał mocą ku bitwie, a powaliłeś pod mię powstające przeciwko mnie.
- [2 Księga Królewska 1:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/1) — I opowiedzieli mu: Mąż kosmaty, a pasem skórzanym przepasany na biodrach swych. I rzekł: Elijasz Tesbita jest.
- [Księga Ijoba 30:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/30) — Dla wielkiej boleści zmieniła się szata moja, a jako kołnierz sukni mojej ściska mię.
- [Księga Ijoba 38:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/38) — Przepasz teraz jako mąż biodra swoje, a będę cię pytał, a ty mi daj sprawę.
- [Księga Ijoba 40:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/40) — Przepasz teraz jako mąż biodra swe: będę cię pytał, a ty mi daj sprawę;
- [Księga Psalmów 18:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/18) — On jest Bogiem, który mię opasuje mocą, a czyni prostą drogę moję.
- [Księga Psalmów 18:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/18) — Tyś mię opasał mocą ku bitwie; powstawających przeciwko mnie obaliłeś pod mię.
- [Księga Psalmów 30:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/30) — Tedyś odmienił płacz mój w pląsanie; zdjąłeś ze mnie wór mój, a przepasałeś mię radością. Przetoż tobie śpiewać będzie chwała moja, a milczeć nie będzie. Panie, Boże mój! na wieki wysławiać cię będę.
- [Księga Psalmów 65:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/65) — Który utwierdzasz góry mocą swoją, siłą przepasany będąc;
- [Księga Psalmów 93:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/93) — Pan króluje, oblekł się w dostojność; oblekł się Pan w możność, i przepasał się; utwierdził też okrąg świata, aby się nie poruszył.
- [Księga Izajasza 8:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/8) — Zbierajcie się narody, wszakże potłumione będziecie. Przyjmujcie w uszy wszyscy w dalekiej ziemi; przepaszcie się, wszakże potłumieni będziecie; przepaszcie się, wszakże potłumieni będziecie.
- [Księga Izajasza 45:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/45) — Jam Pan, a niemasz żadnego więcej, oprócz mnie niemasz żadnego Boga; przepasałem cię, aczkolwiek mię nie znasz:
- [Księga Izajasza 50:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/50) — Oto wy wszyscy, którzy rozniecacie ogień, a przepasujecie się iskrami, chodźcież w światłości ognia waszego, i w iskrach, któreście rozniecili; z ręki mojej wam się to stanie, że w boleści leżeć będziecie.
- [Księga Jeremiasza 1:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/1) — Przetoż ty przepasz biodra swoje, a wstawszy mów do nich wszystko, co Ja tobie rozkazuję, nie bój się ich bym cię snać nie starł przed obliczem ich,

*Pokazano 15 z 16 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H247 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*