---
tytul: "H2425 חיי (châyay) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik חיי (châyay) — numer Stronga H2425 — występuje w Starym Testamencie 23 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „mieszkał”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H2425
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H2425 — חיי (châyay)

Hebrajski czasownik חיי (châyay) — numer Stronga H2425 — występuje w Starym Testamencie 23 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „mieszkał”, „będzie żył”, „jest on nawet żyć”, „aby zachować swoje życie”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health
- (Qal)
- to live
- to have life
- to continue in life, remain alive
- to sustain life, to live on or upon
- to live (prosperously)
- to revive, be quickened
- from sickness
- from discouragement
- from faintness
- from death
- (Piel)
- to preserve alive, let live
- to give life
- to quicken, revive, refresh
- to restore to life
- to cause to grow
- to restore
- to revive
- (Hiphil)
- to preserve alive, let live
- to quicken, revive
- to restore (to health)
- to revive
- to restore to life

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (compare H2421); to live ; causatively to revive: - live, save life.

## Jak polska interlinia oddaje H2425

- „mieszkał” — 3 wystąpienia
- „będzie żył” — 2 wystąpienia
- „jest on nawet żyć” — 2 wystąpienia
- „aby zachować swoje życie” — 1 wystąpienie
- „a każda rzecz będzie żył” — 1 wystąpienie
- „a następnie będzie żyła” — 1 wystąpienie
- „a na żywo” — 1 wystąpienie
- „a on żyje” — 1 wystąpienie
- „i żyć” — 1 wystąpienie
- „ja, i żyć” — 1 wystąpienie
- „który żył” — 1 wystąpienie
- „mógłby żyć” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H2425

- [1 Księga Mojżeszowa 3:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — Tedy rzekł Pan Bóg: Oto Adam stał się jako jeden z nas, wiedzący dobre i złe; tedy wyżeńmy go, by snać nie ściągnął ręki swej, i nie wziął z drzewa żywota, i nie jadł, i żyłby na wieki.
- [1 Księga Mojżeszowa 5:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/5) — A tak było wszystkich dni Adamowych, których żył, dziewięć set lat i trzydzieści, lat i umarł.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — Arfachsad też żył trzydzieści i pięć lat, i spłodził Selecha.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — Selech zaś żył trzydzieści lat, i spłodził Hebera.
- [1 Księga Mojżeszowa 25:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/25) — Teć są dni lat żywota Abrahamowego, które przeżył, sto i siedemdziesiąt, i pięć lat.
- [2 Księga Mojżeszowa 1:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/1) — A rzekł: Gdy będziecie babić niewiastom Hebrejskim, a ujrzycie że rodzą, byłliby syn, zabijcież go, a jeźli córka, niech żywa zostanie.
- [2 Księga Mojżeszowa 33:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/33) — I rzekł: Nie będziesz mógł widzieć oblicza mego; bo nie ujrzy mię człowiek, aby żyw został.
- [3 Księga Mojżeszowa 18:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/18) — Przestrzegajcież tedy ustaw moich i sądów moich: które zachowywając człowiek, będzie w nich żył; Jam Pan.
- [4 Księga Mojżeszowa 21:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/21) — I rzekł Pan do Mojżesza: uczyń sobie węża miedzianego, a wystaw go na drzewcu; i stanie się, ktokolwiek ukąszony będąc wejrzy nań, że żyw zostanie.
- [4 Księga Mojżeszowa 21:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/21) — Sprawił tedy Mojżesz węża miedzianego, i wystawił go na drzewcu; i było to, gdy kogo wąż ukąsił, a spojrzał na węża miedzianego, że żyw został.
- [5 Księga Mojżeszowa 4:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/4) — Aby tam uciekał mężobójca, któryby zabił bliźniego swego z nieobaczenia, nie mając go w nienawiści przedtem, aby uciekłszy do jednego z tych miast, żyw został;
- [5 Księga Mojżeszowa 5:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/5) — I mówiliście: Oto nam ukazał Pan, Bóg nasz, chwałę swoję, i wielmożność swoję, a głos jego słyszeliśmy, z pośrodku ognia; dziś widzieliśmy, że Bóg mówił z człowiekiem, a człowiek żyw został.
- [5 Księga Mojżeszowa 19:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/19) — A toć będzie prawo mężobójcy, który tam uciecze, aby żyw został, gdyby zabił bliźniego swego z nieobaczenia, a nie miałby go przedtem w nienawiści;
- [5 Księga Mojżeszowa 19:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/19) — Jako gdyby kto szedł z bliźnim swym do lasu drwa rąbać, a zaniósłby się ręką swą z siekierą, aby uciął drzewo, a spadłaby siekiera z toporzyska, i trafiłaby bliźniego jego, żeby umarł, ten uciecze do jednego z tych miast, aby żyw został;
- [1 Księga Samuela 20:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/20) — Bo po wszystkie dni, których syn Isajego będzie żył na ziemi, nie będziesz umocniony, ty i królestwo twoje; a tak teraz poślij, a przywiedź go do mnie, bo jest godzien śmierci.
- [Księga Nehemiasza 6:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/6) — Któremum rzekł: Takowyżby mąż, jakim ja jest, miał uciekać? Któż takowy, jakom ja, coby wszedłszy do kościoła, żyw został? Nie wnijdę.
- [Księga Jeremiasza 38:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/38) — Tak mówi Pan: Ktoby został w tem mieście, zginie od miecza, od głodu i od moru; ale ktoby wyszedł do Chaldejczyków, żyć będzie, a będzie mu dusza jego za korzyść, i żyw zostanie.
- [Księga Ezechiela 18:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/18) — Na lichwęby dawał, i płat brał, izali żyć będzie? Nie będzie żył; ponieważ te wszystkie obrzydliwości czynił: śmiercią umrze, krew jego na nim będzie.
- [Księga Ezechiela 18:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/18) — Ale jeźliby się odwrócił sprawiedliwy od sprawiedliwości swojej, a czyniłby nieprawość, czyniąc według wszystkich obrzydliwości, które czyni niezbożny, izali taki żyć będzie? Wszystkie sprawiedliwości jego, które czynił, nie będą wspominane; dla przestępstwa swego, które popełniał, i dla grzechu swego, którego się dopuścił, dla tych rzeczy umrze.
- [Księga Ezechiela 20:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/20) — I dałem im ustawy moje, i sądy moje podałem im do wiadomości; które jeźliby człowiek zachowywał, żyć w nich będzie.
- [Księga Ezechiela 20:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/20) — Ale mi się odpornym stał dom Izraelski na puszczy; w ustawach moich nie chodzili, i sądy moje odrzucili, które jeźliby człowiek czynił, żyć w nich będzie. Sabaty też moje bardzo zgwałcili; prztożem mówił, iż wleję popędliwość moję na nich na pus zczy, abym ich wygubił.
- [Księga Ezechiela 20:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/20) — Lecz mi byli odpornymi ci synowie; w ustawach moich nie chodzili, i sądów moich nie przestrzegali, aby je czynili, (które jeźliby czynił człowiek pewnieby żył w nich) i sabaty moje pogwałcili. I rzekłem: Wyleję popędliwość moję na nich, abym wyko nał gniew swój na nich na tej puszczy.
- [Księga Ezechiela 47:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/47) — I stanie się, że każda dusza żyjąca, która się płaza, gdziekolwiek przyjdą potoki, żyć będzie, i będzie ryb bardzo wiele, przeto, że gdy przyjdą tam one wody, oczerstwieją, i żyć będą wszędy, kędykolwiek przyjdzie ten potok.

## Hasła pokrewne

- [H2421](https://literaturabiblijna.pl/strong/H2421)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*