---
tytul: "H2421 חיה (châyâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik חיה (châyâh) — numer Stronga H2421 — występuje w Starym Testamencie 271 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „mieszkał”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H2421
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H2421 — חיה (châyâh)

Hebrajski czasownik חיה (châyâh) — numer Stronga H2421 — występuje w Starym Testamencie 271 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „mieszkał”, „żyje”, „na żywo”, „i żyć”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health
- (Qal)
- to live
- to have life
- to continue in life, remain alive
- to sustain life, to live on or upon
- to live (prosperously)
- to revive, be quickened
- from sickness
- from discouragement
- from faintness
- from death
- (Piel)
- to preserve alive, let live
- to give life
- to quicken, revive, refresh
- to restore to life
- to cause to grow
- to restore
- to revive
- (Hiphil)
- to preserve alive, let live
- to quicken, revive
- to restore (to health)
- to revive
- to restore to life

### Definicja Stronga (ang.)

A prim root (compare H2331, H2424); to live, whether literally or figuratively; causatively to revive: - keep (leave, make) alive, X certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, (X God) save (alive, life, lives), X surely, be whole.

## Jak polska interlinia oddaje H2421

- „mieszkał” — 31 wystąpień
- „żyje” — 11 wystąpień
- „na żywo” — 10 wystąpień
- „i żyć” — 9 wystąpień
- „live” — 9 wystąpień
- „ma żyć” — 7 wystąpień
- „będzie żył” — 6 wystąpień
- „God Save” — 6 wystąpień
- „przyspieszy” — 6 wystąpień
- „mieszkali” — 4 wystąpienia
- „abyście żyli” — 3 wystąpienia
- „on winien” — 3 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H2421

- [1 Księga Mojżeszowa 5:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/5) — I żył Adam sto i trzydzieści lat, i spłodził syna na podobieństwo swoje, i na wyobrażenie swoje, i nazwał imię jego Set.
- [1 Księga Mojżeszowa 5:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/5) — A Set żył sto lat i pięć lat, i spłodził Enosa.
- [1 Księga Mojżeszowa 5:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/5) — I żył Set po spłodzeniu Enosa, osiem set lat, i siedem lat, i spłodził syny i córki.
- [1 Księga Mojżeszowa 5:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/5) — A Enos żył dziewięćdziesiąt lat, i spłodził Kenana.
- [1 Księga Mojżeszowa 5:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/5) — I żył Enos po spłodzeniu Kenana, osiem set lat, i piętnaście lat, i spłodził syny i córki.
- [1 Księga Mojżeszowa 5:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/5) — Kenan też żył siedemdziesiąt lat, i spłodził Mahalaleela.
- [1 Księga Mojżeszowa 5:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/5) — I żył Kenan po spłodzeniu Mahalaleela osiem set lat, i czterdzieści lat, i spłodził syny i córki.
- [1 Księga Mojżeszowa 5:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/5) — A Mahalaleel żył sześćdziesiąt i pięć lat, i spłodził Jareda.
- [1 Księga Mojżeszowa 5:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/5) — A po spłodzeniu Jareda, żył Mahalaleel osiem set lat i trzydzieści lat, i spłodził syny i córki.
- [1 Księga Mojżeszowa 5:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/5) — Żył też Jared sto sześćdziesiąt i dwa lata, i spłodził Enocha.
- [1 Księga Mojżeszowa 5:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/5) — I żył Jared po spłodzeniu Enocha osiem set lat, i spłodził syny i córki.
- [1 Księga Mojżeszowa 5:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/5) — A Enoch żył sześćdziesiąt lat, i pięć, i spłodził Matuzalema.
- [1 Księga Mojżeszowa 5:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/5) — I żył Matuzalem sto osiemdziesiąt i siedem lat, i spłodził Lamecha.
- [1 Księga Mojżeszowa 5:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/5) — I żył Matuzalem po spłodzeniu Lamecha siedem set osiemdziesiąt lat, i dwa lata, i spłodził syny i córki.
- [1 Księga Mojżeszowa 5:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/5) — A Lamech żył sto osiemdziesiąt i dwa lat, i spłodził syna.
- [1 Księga Mojżeszowa 5:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/5) — Potem żył Lamech po spłodzeniu Noego, pięć set dziewięćdziesiąt lat i pięć, i spłodził syny i córki.
- [1 Księga Mojżeszowa 6:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/6) — I ze wszech zwierząt wszelkiego ciała po dwojgu ze wszech, wprowadzisz do korabia, aby żywo zachowane były z tobą, samiec i samica będą.
- [1 Księga Mojżeszowa 6:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/6) — Z ptastwa według rodzaju jego, i z bydła według rodzaju jego, i z wszelkiej gadziny ziemskiej według rodzaju jej, po dwojgu z każdego rodzaju wnijdą z tobą, aby żywe zostały.
- [1 Księga Mojżeszowa 7:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/7) — Także z ptastwa niebieskiego siedmioro a siedmioro, samca i samicę, aby żywe zachowane było nasienie na wszystkiej ziemi.
- [1 Księga Mojżeszowa 9:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/9) — I żył Noe po potopie trzy sta lat, i pięćdziesiąt lat.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — I żył Sem po spłodzeniu Arfachsada pięć set lat, i spłodził syny i córki.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — I żył Arfachsad po spłodzeniu Selecha cztery sta lat, i trzy lata, i spłodził syny i córki.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — I żył Selech po spłodzeniu Hebera cztery sta lat, i trzy lata, i spłodził syny i córki.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — I żył Heber trzydzieści lat i cztery, i spłodził Pelega.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — Żył też Heber po spłodzeniu Pelega, cztery sta lat, i trzydzieści lat, i spłodził syny i córki.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — Żył też Peleg trzydzieści lat, i spłodził Rehu.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — I żył Peleg po spłodzeniu Rehu dwieście lat, i dziewięć lat, i spłodził syny i córki.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — Także Rehu żył trzydzieści lat, i dwa, i spłodził Saruga.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — I żył Rehu po spłodzeniu Saruga dwieście lat, i siedem lat, i spłodził syny i córki.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — Sarug zaś żył trzydzieści lat, i spłodził Nachora.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — I żył Sarug po spłodzeniu Nachora dwieście lat, i spłodził syny i córki.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — Także Nachor żył dwadzieścia i dziewięć lat, i spłodził Tarego.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — I żył Nachor po spłodzeniu Tarego sto lat i dziewiętnaście lat, i spłodził syny i córki.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — I żył Tare siedemdziesiąt lat, i spłodził Abrama, Nachora i Harana.
- [1 Księga Mojżeszowa 12:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/12) — I stanie się, że gdy cię obaczą Egipczanie, rzeką: Żona to jego; i zabiją mię, a ciebie żywo zostawią.
- [1 Księga Mojżeszowa 12:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/12) — Mów, proszę, żeś jest siostrą moją, aby mi dobrze było dla ciebie, i żywa została dla ciebie dusza moja.
- [1 Księga Mojżeszowa 17:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/17) — I rzekł Abraham do Boga: O by tylko Ismael żył przed obliczem twojem!
- [1 Księga Mojżeszowa 19:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — Oto teraz znalazł sługa twój łaskę w oczach twoich, i okazałeś obficie miłosierdzie twoje, któreś uczynił ze mną, zachowawszy duszę moję; aleć ja nie będę mógł ujść na tę górę, by mię snać nie zachwyciło to złe, i umarłbym.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — Ale oto tu jest miasto nie daleko, do którego bym uciekł, małeć jest; proszę niech tam ujdę, ( wszak małe jest, ) a będzie żywa dusza moja.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — Pójdź, upójmy ojca naszego winem, a śpijmy z nim, abyśmy zachowały z ojca naszego nasienie.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — I stało się nazajutrz, że rzekła starsza do młodszej: Otom ja spała przeszłej nocy z ojcem swym, dajmyż mu pić wina jeszcze tej nocy, i wnijdziesz, i będziesz spała z nim, a zachowamy z ojca naszego nasienie.
- [1 Księga Mojżeszowa 20:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/20) — Teraz tedy wróć żonę mężowi, bo prorokiem jest; i będzie się modlił za cię, a będziesz żył; a jeźliż jej nie wrócisz, wiedz, iż śmiercią umrzesz, ty, i wszystko, co twego jest.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — A z miecza twego żyć będziesz, i bratu twemu będziesz służył; ale stanie się, że i ty panować będziesz, i zrzucisz jarzmo jego z szyi twojej.
- [1 Księga Mojżeszowa 31:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/31) — Lecz ten, u kogo znajdziesz bogi twoje, niech umrze; przed bracią naszą poznajże, co twego u mnie, i weźmij sobie; a nie wiedział Jakób, że je Rachel ukradła.
- [1 Księga Mojżeszowa 42:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/42) — I mówił im: Otom słyszał, że jest zboże w Egipcie. Jedźcież tam, a kupcie nam stamtąd, abyśmy żywi byli, a nie pomarli.
- [1 Księga Mojżeszowa 42:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/42) — I mówił do nich Józef dnia trzeciego: Uczyńcie tak, a żyć będziecie; boć się ja boję Boga.
- [1 Księga Mojżeszowa 43:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/43) — I rzekł Judas do Izraela, ojca swego: Poślij tego młodzieńca ze mną, a wstawszy pojedziemy, abyśmy żyli a nie pomarli głodem, tak my, jako i ty, i dziateczki nasze.
- [1 Księga Mojżeszowa 45:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/45) — Posłał mię tedy Bóg przed wami, abym was zachował ostatek na ziemi, a żebym wam dodał żywności na oswobodzenie wielkie.
- [1 Księga Mojżeszowa 45:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/45) — Lecz oni powiedzieli mu wszystkie słowa Józefowe, które mówił do nich. A ujrzawszy wozy, które posłał Józef, aby go na nich przywieziono, tedy ożył duch Jakóba, ojca ich.
- [1 Księga Mojżeszowa 47:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/47) — A czemuż umierać mamy przed oczyma twemi? i nas, i role nasze kupuj i ziemię naszę za chleb, a będziemy, my i ziemia nasza, w niewoli u Faraona; tylko nam daj nasienia, abyśmy żyli a nie pomarli, i ziemia nie spustoszała.

*Pokazano 50 z 271 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2421 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H2331](https://literaturabiblijna.pl/strong/H2331)
- [H2424](https://literaturabiblijna.pl/strong/H2424)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*