---
tytul: "H2420 חידה (chı̂ydâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego חידה (chı̂ydâh) — numer Stronga H2420 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H2420
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H2420 — חידה (chı̂ydâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego חידה (chı̂ydâh) — numer Stronga H2420 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zagadka”, „a nie w ciemnych przemówień”, „ciemne powiedzenia”, „ciemne zdania”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- riddle, difficult question, parable, enigmatic saying or question, perplexing saying or question
- riddle (dark obscure utterance)
- riddle, enigma (to be guessed)
- perplexing questions (difficult)
- double dealing (with 'havin')

### Definicja Stronga (ang.)

From H2330; a puzzle ; hence a trick, conundrum, sententious maxim: - dark saying (sentence, speech), hard question, proverb, riddle.

## Jak polska interlinia oddaje H2420

- „zagadka” — 6 wystąpień
- „a nie w ciemnych przemówień” — 1 wystąpienie
- „ciemne powiedzenia” — 1 wystąpienie
- „ciemne zdania” — 1 wystąpienie
- „do nas zagadka” — 1 wystąpienie
- „go z twardych pytań” — 1 wystąpienie
- „mądrego i ich mroczne zapowiedzi” — 1 wystąpienie
- „moja zagadka” — 1 wystąpienie
- „mój ciemny mówiąc” — 1 wystąpienie
- „przysłowie” — 1 wystąpienie
- „zagadka twój” — 1 wystąpienie
- „z twardych pytań” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H2420

- [4 Księga Mojżeszowa 12:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/12) — Usty do ust mawiam z nim: nie w widzeniu, ani w zagadaniu, ani w podobieństwach Pana widywa; czemużeście się nie bali, mówić przeciw słudze memu Mojżeszowi?
- [Księga Sędziów 14:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/14) — Do których rzekł Samson: Zadam wam zagadkę, a jeźli ją zgadniecie przez siedem dni wesela i wyłożycie mi ją, tedy wam dam trzydzieści prześcieradeł, i trzydzieści szat odmiennych.
- [Księga Sędziów 14:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/14) — A jeźliż mi jej nie zgadniecie, tedy wy mnie dacie trzydzieści prześcieradeł, i trzydzieści szat odmiennych; którzy mu odpowiedzieli: Zadaj zagadkę twoję; a będziemy jej słuchali.
- [Księga Sędziów 14:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/14) — I rzekł do nich: Z pożerającego wyszedł pokarm, a z mocnego wyszła słodkość; i nie mogli zgadnąć onej zagadki przez trzy dni.
- [Księga Sędziów 14:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/14) — I rzekli dnia siódmego do żony Samsonowej: Namów męża twego, aby nam powiedział zagadkę, byśmy snać nie spalili ciebie, i domu ojca twego ogniem; na tożeście nas wezwali, abyście posiedli majętność naszę, czy nie na to?
- [Księga Sędziów 14:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/14) — Płakała tedy żona Samsonowa nań, mówiąc: Zaprawdę mię masz w nienawiści, a nie miłujesz mię; zadałeś zagadkę synom ludu mego, a nie chcesz mi jej oznajmić. I rzekł do niej: Otom jej ojcu memu i matce mojej nie oznajmił, a tobie bym miał oznajmić?
- [Księga Sędziów 14:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/14) — I płakała nań przez one siedem dni, póki mieli wesele. Stało się tedy dnia siódmego, że jej oznajmił, bo mu się uprzykrzała. A ona powiedziała onę zagadkę synom ludu swego.
- [Księga Sędziów 14:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/14) — Przetoż rzekli do niego mężowie onego miasta siódmego dnia przed zachodem słońca: Cóż słodszego nad miód, a co mocniejszego nad lwa? którym on odpowiedział: Byście byli nie orali jałowicą moją, nie zgadlibyście byli zagadki mojej.
- [Księga Sędziów 14:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/14) — I przypadł nań Duch Pański, a szedłszy do Aszkalonu, zabił z nich trzydzieści mężów a wziąwszy łupy z nich, dał szaty odmienne onym, którzy zgadli zagadkę, i rozgniewawszy się bardzo poszedł do domu ojca swego.
- [1 Księga Królewska 10:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/10) — A królowa z Saby usłyszawszy sławę o Salomonie i o imieniu Pańskiem przyjechała, aby go doświadczyła w zagadkach.
- [2 Księga Kronik 9:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/9) — Tedy królowa z Saby słysząc sławę Salomonową, przyjechała do Jeruzalemu, aby doświadczała Salomona w zagadkach, z wielkim bardzo pocztem, i z wielbłądami niosącemi rzeczy wonne, i złota bardzo wiele, i kamienia drogiego, a przyszedłszy do Salomo na, mówiła z nim o wszystkiem, co miała w sercu swojem.
- [Księga Psalmów 49:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/49) — Nakłonię do przypowieści ucha mego, wyłożę przy harfie zagadkę moję.
- [Księga Psalmów 78:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/78) — Otworzę w podobieństwie usta moje, a będę opowiadał przypowiastki starodawne.
- [Przypowieści Salomona 1:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/1) — Aby zrozumiał przypowieści, i wykłady ich, słowa mądrych i zagadki ich.
- [Księga Ezechiela 17:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/17) — Synu człowieczy! zadaj zagadkę, a mów w podobieństwie o domu Izraelskim,
- [Księga Daniela 8:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/8) — A przy skończeniu królestwa ich, gdy przestępnicy złości dopełnią, powstanie król niewstydliwej twarzy i chytry;
- [Księga Habakuka 2:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/habakuka/2) — Izali ci wszyscy o nim przypowieści nie uczynią i wykładów i gadanin o nim? mówiąc: Biada temu, który rozmnaża rzeczy nie swoje, ( a dokądże? ) i obciąża się gęstem błotem!

## Hasła pokrewne

- [H2330](https://literaturabiblijna.pl/strong/H2330)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*