---
tytul: "H2342 חיל חוּל (chûl) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik חיל חוּל (chûl) — numer Stronga H2342 — występuje w Starym Testamencie 62 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „shaketh”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H2342
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H2342 — חיל חוּל (chûl)

Hebrajski czasownik חיל חוּל (chûl) — numer Stronga H2342 — występuje w Starym Testamencie 62 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „shaketh”, „strach”, „A oni zatrzymali”, „Bądź w bólu”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to twist, whirl, dance, writhe, fear, tremble, travail, be in anguish, be pained
- (Qal)
- to dance
- to twist, writhe
- to whirl, whirl about
- (Polel)
- to dance
- to writhe (in travail with), bear, bring forth
- to wait anxiously
- (Pulal)
- to be made to writhe, be made to bear
- to be brought forth
- (Hophal) to be born
- (Hithpolel)
- whirling (participle)
- writhing, suffering torture (participle)
- to wait longingly
- (Hithpalpel) to be distressed

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to twist or whirl (in a circular or spiral manner), that is, (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively to wait, to pervert: - bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow (-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded.

## Jak polska interlinia oddaje H2342

- „shaketh” — 2 wystąpienia
- „strach” — 2 wystąpienia
- „A oni zatrzymali” — 1 wystąpienie
- „Bądź w bólu” — 1 wystąpienie
- „Bóg, który uformował” — 1 wystąpienie
- „ból” — 1 wystąpienie
- „być wykonane, by przynieść” — 1 wystąpienie
- „byliśmy w bólu” — 1 wystąpienie
- „ciebie; bali” — 1 wystąpienie
- „ci, i drżał” — 1 wystąpienie
- „Co Czyś wyprowadzeni” — 1 wystąpienie
- „czekał starannie” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H2342

- [1 Księga Mojżeszowa 8:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — A poczekawszy jeszcze drugie siedem dni, po wtóre wypuścił gołębicę z korabia.
- [5 Księga Mojżeszowa 2:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/2) — Dzisiaj pocznę puszczać strach i bojaźń twoję na ludzie, którzy są pod wszystkiem niebem, że gdy usłyszą wieść o tobie, drżeć i lękać się będą przed tobą.
- [5 Księga Mojżeszowa 32:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/32) — Opoki, która cię spłodziła, zapomniałeś, zapomniałeś Boga, Stworzyciela twego.
- [Księga Sędziów 3:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/3) — A naczekawszy się, aż się wstydzili, widząc, że on nie otwiera drzwi sali, wziąwszy klucz otworzyli; a oto, pan ich leżał na ziemi umarły.
- [Księga Sędziów 21:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/21) — A patrzajcie, gdy córki Sylo wynijdą gromadą do tańca; tam wyszedłszy z winnic, porwij każdy z was sobie żonę z córek Sylo, a potem idźcie do ziemi Benjamin.
- [Księga Sędziów 21:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/21) — Tedy uczynili tak synowie Benjamin, i nabrali żon według liczby swojej z onych co tańcowały, które porwawszy odeszli, i wrócili się do dziedzictwa swego, a pobudowawszy miasta mieszkali w nich.
- [1 Księga Samuela 31:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/31) — A gdy się wzmagała bitwa przeciwko Saulowi, trafili nań strzelcy, mężowie strzelający z łuku, i zraniony jest bardzo od strzelców.
- [2 Księga Samuela 3:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/3) — Niechaj przyjdzie na głowę Joabowę, i na wszystek dom ojca jego, i niech nie ustaje z domu Joabowego płynienie nasienia cierpiący, i trędowaty, i o kiju chodzący, i od miecza upadający, i nie mający chleba.
- [1 Księga Kronik 10:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/10) — A gdy się zmocniła bitwa przeciw Saulowi, trafili na niego strzelcy, i z łuku zraniony jest od strzelców.
- [1 Księga Kronik 16:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/16) — Bójcie się oblicza jego wszystka ziemio, a będzie utwierdzony okrąg ziemi, aby się nie poruszył.
- [Księga Estery 4:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/4) — Przetoż przyszedłszy panny Estery, i komornicy jej, oznajmili jej to; i zasmuciła się królowa bardzo i posłała szaty, aby obleczono Mardocheusza, zdjąwszy z niego wór jego. Ale ich on nie przyjął.
- [Księga Ijoba 15:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/15) — Czyś się najpierwszym człowiekiem urodził? czyś przed pagórkami utworzony?
- [Księga Ijoba 15:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/15) — Po wszystkie dni swoje sam siebie niepobożny boleśnie trapi, a nie wiele lat zamierzono okrutnikowi.
- [Księga Ijoba 20:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/20) — Nic nie zostanie z pokarmów jego, ani się rozmnoży dobro jego.
- [Księga Ijoba 26:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/26) — I martwe rzeczy rodzą się pod wodami, i obywatele ich.
- [Księga Ijoba 26:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/26) — Duchem swym niebiosa przyozdobił, a ręka jego stworzyła węża skrętnego.
- [Księga Ijoba 35:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/35) — Dopieroż nie wysłucha ciebie, ponieważ mówisz: Nie widzisz tego; osądźże się przed nim, a oczekuj go,
- [Księga Ijoba 39:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/39) — Izali wiesz czas rodzenia kóz skalnych, a kiedy rodzą łanie, postrzegłżeś?
- [Księga Psalmów 10:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/10) — Darzą mu się drogi jego na każdy czas; dalekie są sądy twoje od niego; sapa przeciwko wszystkim nieprzyjaciołom swym.
- [Księga Psalmów 29:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/29) — Na głos Pański z bólem pustynia rodzą; z bólem rodzi na głos Pański pustynai Kades.
- [Księga Psalmów 29:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/29) — Na głos Pański z bólem rodzą łanie, i odkrywają się lasy; ale w kościele swym opowiada wszystkę chwałę swoję.
- [Księga Psalmów 37:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/37) — Poddaj się Panu, a oczekuj go; nie obruszaj się na tego, któremu się szczęści w sprawach jego, na człowieka, który dokazuje, cokolwiek zamyśli.
- [Księga Psalmów 51:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/51) — Oto w nieprawości poczęty jestem, a w grzechu poczęła mię matka moja.
- [Księga Psalmów 55:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/55) — Serce moje boleje we mnie, a strachy śmierci przypadły na mię.
- [Księga Psalmów 77:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/77) — Widziały cię wody, o Boże! widziały cię wody, i ulękły się, i wzruszyły się przepaści.
- [Księga Psalmów 90:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/90) — Pierwej niżli góry stanęły i niżliś wykształtował ziemię, i okrąg świata, oto zaraz od wieku aż na wieki tyś jest Bogiem.
- [Księga Psalmów 96:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/96) — Kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości; niech się lęka oblicza jego wszystka ziemia.
- [Księga Psalmów 97:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/97) — Błyskawice jego oświecają okrąg świata, co widząc ziemia zadrżała.
- [Księga Psalmów 114:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/114) — Przed obliczem Pańskiem zadrżała ziemia, przed obliczem Boga Jakóbowego.
- [Przypowieści Salomona 8:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/8) — Gdy jeszcze nie było przepaści, spłodzonam jest, gdy jeszcze nie było źródeł opływających wodami.
- [Przypowieści Salomona 8:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/8) — Pierwej niż góry założone były, niż były pagórki, spłodzonam jest.
- [Przypowieści Salomona 25:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/25) — Jako wiatr północny deszcz przynosi: tak przynosi twarz gniewliwą język uszczypliwy.
- [Przypowieści Salomona 26:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/26) — Wielki Pan stworzył wszystko, a daje zapłatę głupiemu, daje także zapłatę przestępcom.
- [Księga Izajasza 13:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/13) — I będą przestraszeni, uciski i trapienia ogarną ich, jako rodząca boleć będą. Każdy nad bliźnim swoim zdumieje się, oblicza ich płomieniowi podobne będą.
- [Księga Izajasza 23:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/23) — Zawstydź się, Sydonie! bo rzekło morze, moc morska, mówiąc: Nie pracuję w porodzeniu, i nie rodzą, i nie wychowuję młodzieńców, ani odchowuję panien.
- [Księga Izajasza 23:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/23) — Jako nad powieścią o Egipcie, tak będą żałośni o Tyrze.
- [Księga Izajasza 26:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/26) — Jako brzemienna, gdy się przybliża ku rodzeniu, boleje i woła w boleściach swoich, takeśmy byli przed obliczem twojem, Panie!
- [Księga Izajasza 26:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/26) — Poczęliśmy, boleliśmy; aleśmy tylko jakoby wiatr porodzili, a żadnegośmy wybawienia ziemi nie sprawili, i nie upadli mieszkający na okręgu ziemskim.
- [Księga Izajasza 45:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/45) — Biada temu, który mówi ojcu: Cóż płodzisz? a niewieście: Cóż porodzisz?
- [Księga Izajasza 51:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/51) — Spojrzyjcie na Abrahama, ojca waszego, i na Sarę, która was porodziła, żem go jednego wezwał, i pobłogosławiłem mu, a rozmnożyłem go.
- [Księga Izajasza 54:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/54) — Śpiewaj niepłodna! która nie rodzisz, śpiewaj głośno, a krzycz, która w porodzeniu nie pracujesz; bo więcej będzie synów opuszczonej, niż synów tej, która ma męża, mówi Pan.
- [Księga Izajasza 66:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/66) — Pierwej niż pracowała ku porodzeniu, porodziła, pierwej niż ją ogarnęła boleść, porodziła mężczyznę.
- [Księga Izajasza 66:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/66) — Któż słyszał co takowego? Kto widział co podobnego? Możeż to być, aby ziemia narodziła ludu za jeden dzień? Izali naród spłodzony bywa jednym razem? Ale Syon ledwie począł pracować ku porodzeniu, alić porodził synów swych.
- [Księga Jeremiasza 4:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/4) — O wnętrzności moje, wnętrzności moje! boleść cierpię. O osierdzia moje! trwoży się we mnie serce moje, nie zamilczę; bo głos trąby słyszysz, duszo moja! i okrzyk wojenny.
- [Księga Jeremiasza 5:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/5) — O Panie! izali oczy twoje nie patrzą na prawdę? Bijesz ich, ale ich nie boli; wniwecz ich obracasz, ale nie chcą przyjąć karania; zatwardzili oblicza swe nad opokę, nie chcą się nawrócić.
- [Księga Jeremiasza 5:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/5) — I nie będziecież się mnie bali? mówi Pan; a przed obliczem mojem nie będziecież się lękali? którym położył morzu piasek za granicę ustawą wieczną, a nie przestąpi jej. Choć się wzruszą, wszakże nie przemogą; choć się wzburzą wały jego, wszakże nie przeskoczą go.
- [Księga Jeremiasza 23:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/23) — Oto wicher Pański z zapalczywością wyjdzie, a wicher trwały nad głową niepobożnych zostanie;
- [Księga Jeremiasza 30:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/30) — Oto wicher Pański z popędliwością wynijdzie, wicher trwający nad głową niezbożników zostanie.
- [Księga Jeremiasza 51:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/51) — Tedy zadrży ziemia, i rozboleje się, gdy wykonane będą przeciwko Babilonowi myśli Pańskie, aby obrócił ziemię Babilońską w pustynię, aby została bez obywatela.
- [Treny Jeremiasza 3:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/treny/3) — Dobrze jest, cierpliwie oczekiwać na zbawienie Pańskie.

*Pokazano 50 z 62 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2342 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*