H2330 — חוּד (chûd)

Hebrajski czasownik חוּד (chûd) — numer Stronga H2330 — występuje w Starym Testamencie 4 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „do nich, będę teraz wysunął”, „do niego, wyciągnął”, „ja nie: Tyś wysunął”, „wysunął”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• (Qal) to propose a riddle, propound a riddle

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to tie a knot, that is, (figuratively) to propound a riddle: - put forth.

Jak polska interlinia oddaje H2330

• „do nich, będę teraz wysunął” — 1 wystąpienie
• „do niego, wyciągnął” — 1 wystąpienie
• „ja nie: Tyś wysunął” — 1 wystąpienie
• „wysunął” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2330

• Księga Sędziów 14:12 — Do których rzekł Samson: Zadam wam zagadkę, a jeźli ją zgadniecie przez siedem dni wesela i wyłożycie mi ją, tedy wam dam trzydzieści prześcieradeł, i trzydzieści szat odmiennych.
• Księga Sędziów 14:13 — A jeźliż mi jej nie zgadniecie, tedy wy mnie dacie trzydzieści prześcieradeł, i trzydzieści szat odmiennych; którzy mu odpowiedzieli: Zadaj zagadkę twoję; a będziemy jej słuchali.
• Księga Sędziów 14:16 — Płakała tedy żona Samsonowa nań, mówiąc: Zaprawdę mię masz w nienawiści, a nie miłujesz mię; zadałeś zagadkę synom ludu mego, a nie chcesz mi jej oznajmić. I rzekł do niej: Otom jej ojcu memu i matce mojej nie oznajmił, a tobie bym miał oznajmić?
• Księga Ezechiela 17:2 — Synu człowieczy! zadaj zagadkę, a mów w podobieństwie o domu Izraelskim,

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.