---
tytul: "H2320 חדשׁ (chôdesh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego חדשׁ (chôdesh) — numer Stronga H2320 — występuje w Starym Testamencie 276 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H2320
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H2320 — חדשׁ (chôdesh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego חדשׁ (chôdesh) — numer Stronga H2320 — występuje w Starym Testamencie 276 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „miesiąc”, „dzień miesiąca”, „w miesiącu”, „od miesiąca”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- the new moon, month, monthly
- the first day of the month
- the lunar month

### Definicja Stronga (ang.)

From H2318; the new moon; by implication a month: - month (-ly), new moon.

## Jak polska interlinia oddaje H2320

- „miesiąc” — 133 wystąpienia
- „dzień miesiąca” — 25 wystąpień
- „w miesiącu” — 23 wystąpienia
- „od miesiąca” — 9 wystąpień
- „dnia miesiąca” — 6 wystąpień
- „miesięcy” — 6 wystąpień
- „który jest miesiąc” — 4 wystąpienia
- „czyli miesiąc” — 3 wystąpienia
- „miesiące” — 3 wystąpienia
- „z tego miesiąca” — 3 wystąpienia
- „a na nowych księżyców” — 2 wystąpienia
- „Dzien miesiąca” — 2 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H2320

- [1 Księga Mojżeszowa 7:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/7) — Roku sześćsetnego wieku Noego, miesiąca wtórego, siedemnastego dnia tegoż miesiąca, w tenże dzień przerwały się wszystkie źródła przepaści wielkiej, i okna niebieskie otworzyły się.
- [1 Księga Mojżeszowa 8:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — I odpoczął korab miesiąca siódmego, siedemnastego dnia tegoż miesiąca, na górach Ararad.
- [1 Księga Mojżeszowa 8:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — A wody ściekały i opadały, aż do dziesiątego miesiąca, dziesiątego bowiem miesiąca, pierwszego dnia, okazały się wierzchy gór.
- [1 Księga Mojżeszowa 8:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — I stało się sześćsetnego i pierwszego roku, miesiąca pierwszego, dnia pierwszego, oschły wody z ziemi; i zdjął Noe przykrycie korabia, a ujrzał, że osechł wierzch ziemi.
- [1 Księga Mojżeszowa 8:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — A miesiąca wtórego, dwudziestego siódmego dnia tegoż miesiąca, oschła ziemia.
- [1 Księga Mojżeszowa 29:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/29) — I rzekł mu Laban: Zaisteś ty jest kość moja, i ciało moje. I mieszkał u niego przez cały miesiąc.
- [1 Księga Mojżeszowa 38:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/38) — I stało się, jakoby po trzech miesiącach, powiedziano Judzie, mówiąc: Dopuściła się nierządu Tamar, synowa twoja, a oto, już brzemienna jest z nierządu. Tedy rzekł Judas: Wywiedźcie ją, aby była spalona.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — Miesiąc ten będzie wam początkiem miesięcy: pierwszy wam będzie między miesiącami w roku.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — Rzeczcie do wszystkiego zgromadzenia Izraelskiego, mówiąc: Dziesiątego dnia miesiąca tego weźmie sobie każdy baranka według familii, baranka według domu.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — I będziecie go chowali aż do czternastego dnia miesiąca tego; a zabije go wszystko zebranie zgromadzenia Izraelskiego między dwoma wieczorami.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — Pierwszego miesiąca, czternastego dnia tegoż miesiąca, na wieczór jeść będziecie przaśniki aż do dnia dwudziestego pierwszego tegoż miesiąca na wieczór.
- [2 Księga Mojżeszowa 13:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/13) — Dziś wy wychodzicie, w miesiącu Abib.
- [2 Księga Mojżeszowa 13:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/13) — A gdy się wprowadzi Pan do ziemi Chananejczyka, i Hetejczyka, i Amorejczyka, i Hewejczyka, i Jebuzejczyka, o którą przysiągł ojcom twoim, abyć ją dał, ziemię opływającą mlekiem i miodem, tedy będziesz obchodził tę służbę w tymże miesiącu.
- [2 Księga Mojżeszowa 16:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/16) — Ruszyli się potem z Elimu, i przyszło wszystko mnóstwo synów Izraelskich na puszczą Zyn, która leży między Elim i między Synaj, piętnastego dnia miesiąca wtórego po wyjściu ich z ziemi Egipskiej.
- [2 Księga Mojżeszowa 19:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/19) — Miesiąca trzeciego po wyjściu synów Izraelskich z ziemi Egipskiej, w tenże dzień przyszli na puszczą Synaj.
- [2 Księga Mojżeszowa 23:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/23) — Święta przaśników przestrzegać będziesz; siedem dni jeść będziesz przaśniki, jakom ci rozkazał, czasu miesiąca Abiba; boś weń wyszedł z Egiptu, a nie ukażecie się przed twarz moję próżnymi.
- [2 Księga Mojżeszowa 34:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/34) — Święto przaśników zachowywać będziesz; przez siedem dni jeść będziesz przaśniki, jakom ci rozkazał, czasu miesiąca Abib; albowiem tegoż miesiąca Abib wyszedłeś z Egiptu.
- [2 Księga Mojżeszowa 40:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/40) — W dzień miesiąca pierwszego, pierwszego dnia tegoż miesiąca wystawisz przybytek, namiot zgromadzenia.
- [2 Księga Mojżeszowa 40:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/40) — Stało się tedy miesiąca pierwszego, roku wtórego, pierwszego dnia miesiąca, że wystawiony jest przybytek.
- [3 Księga Mojżeszowa 16:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/16) — To też będzie wam za ustawę wieczną: Miesiąca siódmego, dziesiątego dnia tegoż miesiąca, trapić będziecie dusze wasze, i żadnej roboty nie będziecie robić, tak w domu zrodzony, jako przychodzień, który gościem jest między wami;
- [3 Księga Mojżeszowa 23:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/23) — Miesiąca pierwszego, dnia czternastego tegoż miesiąca, między dwoma wieczorami święto przejścia Pańskiego.
- [3 Księga Mojżeszowa 23:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/23) — Potem dnia piętnastego tegoż miesiąca, święto przaśników będzie Panu; przez siedem dni chleby przaśne jeść będziecie.
- [3 Księga Mojżeszowa 23:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/23) — Powiedz synom Izraelskim, mówiąc: Miesiąca siódmego, pierwszego dnia tegoż miesiąca, będziecie mieli sabat, pamiątkę trąbienia, zgromadzenie święte.
- [3 Księga Mojżeszowa 23:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/23) — Lecz dziesiątego dnia tegoż miesiąca siódmego, dzień oczyszczania jest; zgromadzenie święte mieć będziecie, a będziecie trapić dusze wasze, ofiarując ognistą ofiarę Panu.
- [3 Księga Mojżeszowa 23:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/23) — Sabat odpocznienia mieć będziecie, gdy trapić będziecie dusze swe; dziewiątego dnia tegoż miesiąca, wieczór, od wieczora aż do wieczora, obchodzić będziecie sabat wasz.
- [3 Księga Mojżeszowa 23:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/23) — Powiedz synom Izraelskim, i rzecz: Piętnastego dnia tegoż siódmego miesiąca będzie święto kuczek przez siedem dni Panu.
- [3 Księga Mojżeszowa 23:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/23) — Wszakże piętnastego dnia miesiąca siódmego, gdy zbierzecie urodzaj ziemi, będziecie obchodzili święto Panu przez siedem dni; dnia pierwszego odpocznienie, także dnia ósmego odpocznienie będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 23:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/23) — A obchodzić będziecie to święto Panu przez siedem dni na każdy rok. Ustawa to wieczna w narodziech waszych; każdego miesiąca siódmego obchodzić je będziecie.
- [3 Księga Mojżeszowa 25:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/25) — Tedy każesz zatrąbić w trąbę huczną miesiąca siódmego, dnia dziesiątego tegoż miesiąca; w dzień oczyszczenia każecie zatrąbić po wszystkiej ziemi waszej.
- [3 Księga Mojżeszowa 27:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/27) — A jeźli za dziecię od jednego miesiąca aż do pięciu lat, tedy będzie szacunek twój za mężczyznę pięć syklów srebra, a za dzieweczkę szacunek twój trzy sykle srebra.
- [4 Księga Mojżeszowa 1:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/1) — I mówił Pan do Mojżesza na puszczy Synaj, w namiocie zgromadzenia pierwszego dnia miesiąca wtórego, roku wtórego, po wyjściu ich z ziemi Egipskiej, temi słowy:
- [4 Księga Mojżeszowa 1:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/1) — I zebrali wszystko zgromadzenie dnia pierwszego miesiąca wtórego, i przyznawali się do rodzajów swych według familii swych, według domów ojców swych i według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, według osób swych.
- [4 Księga Mojżeszowa 3:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/3) — Policz syny Lewiego, według domów ojców ich, według familii ich; każdego mężczyznę urodzonego od miesiąca i wyżej, policzysz je.
- [4 Księga Mojżeszowa 3:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/3) — Policzonych ich według liczby każdego mężczyzny urodzonego od miesiąca i wyżej, było policzonych siedem tysięcy i pięć set.
- [4 Księga Mojżeszowa 3:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/3) — W liczbie wszystkich mężczyzn urodzonych od miesiąca i wyżej, osiem tysięcy i sześć set, trzymających straż przy świątnicy.
- [4 Księga Mojżeszowa 3:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/3) — A policzonych ich, według liczby każdego mężczyzny urodzonego od miesiąca i wyżej, sześć tysięcy i dwieście.
- [4 Księga Mojżeszowa 3:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/3) — A tak wszystkich policzonych Lewitów od Mojżesza i Aarona, na rozkazanie Pańskie, według domów ich, wszystkich mężczyzn urodzonych od miesiąca i wyżej, było dwadzieścia tysięcy i dwa.
- [4 Księga Mojżeszowa 3:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/3) — Tedy rzekł Pan do Mojżesza: Policz wszystkie pierworodne mężczyzny między syny Izraelskimi od miesiąca i wyżej, a uczyń summę imion ich.
- [4 Księga Mojżeszowa 3:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/3) — A było wszystkich pierworodnych mężczyzn według liczby imion, urodzonych od miesiąca i wyżej, policzonych ich dwadzieścia i dwa tysiące, dwieście, siedemdziesiąt i trzy.
- [4 Księga Mojżeszowa 9:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/9) — I rzekł Pan do Mojżesza na puszczy Synaj, roku wtórego po wyjściu ich z ziemi Egipskiej, miesiąca pierwszego, mówiąc:
- [4 Księga Mojżeszowa 9:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/9) — Czternastego dnia miesiąca tego, między dwoma wieczorami, obchodzić je będziecie czasu naznaczonego; według wszystkich obrzędów jego, i według wszystkich ceremonii jego, obchodzić je będziecie.
- [4 Księga Mojżeszowa 9:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/9) — I obchodzili święto przejścia, pierwszego miesiąca, czternastego dnia, między dwoma wieczorami, na puszczy Synaj; według wszystkiego, jak rozkazał Pan Mojżeszowi, tak uczynili synowie Izraelscy.
- [4 Księga Mojżeszowa 9:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/9) — Miesiąca wtórego, czternastego dnia, między dwoma wieczorami, odprawować je będą; z przaśnemi chleby, i z gorzkiemi zioły jeść je będą:
- [4 Księga Mojżeszowa 9:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/9) — A jeźli przez dwa dni, albo przez miesiąc, albo też przez rok trwał obłok nad przybytkiem, zostawając nad nim, obozem leżeli synowie Izraelscy, i nie ruszali się; ale gdy się on podnosił, i oni się ruszali.
- [4 Księga Mojżeszowa 10:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/10) — W dzień także wesela waszego, i w święta uroczyste wasze, i na nowiu miesięcy waszych, będziecie trąbić w te trąby przy ofiarach waszych całopalnych, i przy ofiarach waszych spokojnych, i przywiodą was na pamięć przed Bogiem waszym; Ja Pan, Bóg wasz.
- [4 Księga Mojżeszowa 10:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/10) — I stało się roku wtórego, miesiąca wtórego, dnia dwudziestego tegoż miesiąca, że się podniósł obłok przybytku świadectwa.
- [4 Księga Mojżeszowa 11:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/11) — Ale przez cały miesiąc, aż polezie przez nozdrza wasze, a zbrzydzi się wam, przeto żeście pogardzili Panem, który jest między wami, a płakaliście przed nim mówiąc: Na cóżeśmy wyszli z Egiptu?
- [4 Księga Mojżeszowa 11:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/11) — I rzekł Mojżesz: Sześć kroć sto tysięcy pieszych jest ludu, między którym ja mieszkam, a tyś powiedział: Dam im mięsa, że będą jeść cały miesiąc.
- [4 Księga Mojżeszowa 18:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/18) — A okup jego, gdy mu miesiąc minie, dasz według szacunku twego pięć syklów srebra według sykla świątnicy; dwadzieścia pieniędzy waży sykiel.
- [4 Księga Mojżeszowa 20:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/20) — I przyszło wszystko mnóstwo synów Izraelskich na puszczą Syn, miesiąca pierwszego; i mieszkał lud w Kades; gdzie umarła Maryja, i tamże jest pogrzebiona.

*Pokazano 50 z 276 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2320 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H2318](https://literaturabiblijna.pl/strong/H2318)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*