---
tytul: "H2319 חדשׁ (châdâsh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski przymiotnik חדשׁ (châdâsh) — numer Stronga H2319 — występuje w Starym Testamencie 53 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Nowa”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H2319
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H2319 — חדשׁ (châdâsh)

Hebrajski przymiotnik חדשׁ (châdâsh) — numer Stronga H2319 — występuje w Starym Testamencie 53 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Nowa”, „nowy”, „i nowy”, „z nowego”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

- new, new thing, fresh

### Definicja Stronga (ang.)

From H2318; new: - fresh, new thing.

## Jak polska interlinia oddaje H2319

- „Nowa” — 13 wystąpień
- „nowy” — 9 wystąpień
- „i nowy” — 3 wystąpienia
- „z nowego” — 3 wystąpienia
- „na nowy” — 2 wystąpienia
- „nowa rzecz” — 2 wystąpienia
- „Albowiem jak nowy” — 1 wystąpienie
- „a nowe rzeczy” — 1 wystąpienie
- „było świeże” — 1 wystąpienie
- „były nowe” — 1 wystąpienie
- „ci nowy” — 1 wystąpienie
- „do Niego: nowy” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H2319

- [2 Księga Mojżeszowa 1:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/1) — Między tem powstał król nowy nad Egiptem, który nie znał Józefa;
- [3 Księga Mojżeszowa 23:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/23) — Aż do pierwszego dnia po siódmym tygodniu naliczycie pięćdziesiąt dni; tedy ofiarować będziecie ofiarę śniedną nową Panu.
- [3 Księga Mojżeszowa 26:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/26) — I będziecie jedli z dawna zachowałe zboże, i stare, gdy nowe nastaną, wyprzątniecie.
- [4 Księga Mojżeszowa 28:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/28) — W dzień zaś pierwocin; gdy będziecie ofiarowali nową śniedną ofiarę Panu, gdy się wypełnią tygodnie wasze, zgromadzenie święte mieć będziecie; żadnej roboty służebniczej czynić nie będziecie.
- [5 Księga Mojżeszowa 20:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/20) — Także mówić będą hetmani do ludu, i rzeką: Jeźliż kto jest, co zbudował dom nowy, a w nim nie począł mieszkać, niech idzie, a wróci się do domu swego, by snać nie zginął w bitwie, a kto inny począłby w nim mieszkać.
- [5 Księga Mojżeszowa 22:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/22) — Gdy też zbudujesz dom nowy, tedy uczynisz blanki po kraju dachu twego, abyś nie przywiódł krwi na dom twój, gdyby kto spadł z niego.
- [5 Księga Mojżeszowa 24:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/24) — Gdyby się kto świeżo ożenił, nie wynijdzie na wojnę, ani nań włożona będzie jaka praca; wolen będzie w domu swym przez cały rok weseląc się z żoną swoją, którą pojął.
- [5 Księga Mojżeszowa 32:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/32) — Ofiarowali dyjabłom, nie Bogu, bogom, których nie znali, nowym, którzy z bliska przyszli, których się nie bali ojcowie wasi.
- [Księga Jozuego 9:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/9) — I te łagwie winne, któreśmy byli napełnili, były nowe, a oto się popękały; także te szaty nasze, i obuwie nasze zwiotszały dla bardzo dalekiej drogi.
- [Księga Sędziów 5:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/5) — Gdy Izrael obierał sobie bogi nowe, tedy bywała wojna w bramach; tarczy jednak nie było widać, ani drzewca między czterdziestą tysięcy w Izraelu.
- [Księga Sędziów 15:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/15) — A oni mu rzekli, mówiąc: Nie, tylko związawszy cię, wydamy cię w ręce ich; ale cię nie zabijemy. A tak związali go dwoma powrozami nowemi, i sprowadzili go z opoki.
- [Księga Sędziów 16:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/16) — A on jej odpowiedział: Jeźliby mię związano powrozami nowemi, których jeszcze nie używano, tedy osłabieję, i będę jako inny człowiek.
- [Księga Sędziów 16:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/16) — A tak wzięła Dalila powrozy nowe, i związała go niemi, i rzekła do niego: Filistynowie nad tobą, Samsonie; (a oni się byli nań zasadzili w komorze,) ale porwał je na ramionach swych jako nici.
- [1 Księga Samuela 6:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/6) — Przetoż teraz sprawcie wóz nowy jeden, a weźmijcie dwie krowy od cieląt, na których nie postało jarzmo, i zaprzężcie te krowy w wóz, a cielęta ich od nich odwiedźcie do domu.
- [2 Księga Samuela 6:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/6) — I wstawili skrzynię Bożą na wóz nowy, wziąwszy ją z domu Abinadabowego, który jest w Gabaa; lecz Oza i Achyjo, synowie Abinadabowi, prowadzili on wóz nowy.
- [2 Księga Samuela 21:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/21) — Tedy Jesbibenob, który był z synów jednego olbrzyma, (a grot drzewca jego ważył trzy sta syklów miedzi, a miał przepasany miecz nowy) umyślił był zabić Dawida.
- [1 Księga Królewska 11:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/11) — I stało się tegoż czasu, gdy Jeroboam wyszedł z Jeruzalemu, że go znalazł na drodze Achyjasz Sylonitczyk, prorok, będąc odziany płaszczem nowym; a tylko sami dwaj byli na polu.
- [1 Księga Królewska 11:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/11) — Tedy wziąwszy Achyjasz płaszcz nowy, który miał na sobie, rozdarł go na dwanaście sztuk.
- [2 Księga Królewska 2:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/2) — Tedy rzekł: Przynieście mi bańkę nową, a włóżcie w nię soli. I przynieśli mu.
- [1 Księga Kronik 13:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/13) — I wieźli skrzynię Bożą na wozie nowym z domu Abinadabowego, a Oza i Achyjo prowadzili wóz.
- [2 Księga Kronik 20:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/20) — A tak stanął Jozafat w zgromadzeniu Judzkiem i Jeruzalemskiem w domu Pańskiem przed sienią nową.
- [Księga Ijoba 29:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/29) — Chwała moja odmłodzi się przy mnie, a łuk mój w ręce mojej odnowi się.
- [Księga Ijoba 32:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/32) — Oto żywot mój jest jako moszcz bez oddechu, a jako beczka nowa rozpękłby się.
- [Księga Psalmów 33:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/33) — Śpiewajcież mu piosnkę nową; dobrze mu i głośno grajcie.
- [Księga Psalmów 40:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/40) — A włożył w usta moje pieśń nową, chwałę należącą Bogu naszemu, co gdy wiele ich ogląda, ulękną się, a będą mieć nadzieję w Panu.
- [Księga Psalmów 96:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/96) — Śpiewajcie Panu pieśń nową; śpiewajcie Panu wszystka ziemia!
- [Księga Psalmów 98:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/98) — Psalm. Śpiewajcie Panu pieśń nową, bo dziwne rzeczy uczynił; dopomogła mu prawica jego, i ramię świętobliwości jego.
- [Księga Psalmów 144:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/144) — Boże! pieśń nową tobie zaśpiewam; na lutni, i na instrumencie o dziesięciu stronach śpiewać ci będę.
- [Księga Psalmów 149:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/149) — Halleluja. Śpiewajcie Panu pieśń nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych.
- [Księga Kaznodziei 1:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/1) — Co było, jest to, co być ma; a co się teraz dzieje, jest to, co się dziać będzie, a niemasz nic nowego pod słońcem.
- [Księga Kaznodziei 1:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/1) — Jestże jaka rzecz, o którejby kto rzec mógł: Wej! to coś nowego? I toć już było za onych wieków, które były przed nami.
- [Pieśń Salomona 7:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/7) — Polne jabłuszka wydały wonność swoję, a przede drzwiami naszemi są wszystkie owoce wdzięczne, nowe i stare, którem tobie, miły mój! zachowała.
- [Księga Izajasza 41:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/41) — Otom cię uczynił jako wóz z zębami nowemi po obu stronach; i pomłócisz góry, a potrzesz je, a pagórki jako plewę położysz.
- [Księga Izajasza 42:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/42) — Oto pierwsze rzeczy przyszły, Ja też nowe opowiadam, pierwej, niż się zaczną, dam wam o nich słyszeć.
- [Księga Izajasza 42:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/42) — Śpiewajcie Panu pieśń nową, chwała jego jest od kończyn ziemi, którzy się pławicie po morzu, i wszystko, co w niem jest, wyspy i obywatele ich.
- [Księga Izajasza 43:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/43) — Oto Ja czynię rzecz nową, a zaraz się zjawi; izali tego nie poznacie Nadto sposobię na puszczy drogę, a na pustyni rzeki.
- [Księga Izajasza 48:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/48) — Słyszałeś o tem, spojrzyjże na to wszystko; a wy izali tego nie opowiecie? Teraz już ogłaszam nowe i tajemne rzeczy, i o którycheś nie wiedział.
- [Księga Izajasza 62:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/62) — I oglądają narody sprawiedliwość twoję, i wszyscy królowie sławę twoję i nazwą cię imieniem nowem, które usta Pańskie mianować będą.
- [Księga Izajasza 65:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/65) — Albowiem oto Ja tworzę niebiosa nowe, i ziemię nową, a nie będą wspominane rzeczy pierwsze, ani wstąpią na serce.
- [Księga Izajasza 66:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/66) — Bo jako te niebiosa nowe, i ta ziemia nowa, którą Ja uczynię, stanie przedemną, mówi Pan, tak stanie nasienie wasze i imię wasze.
- [Księga Jeremiasza 26:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/26) — Tedy usłyszawszy te rzeczy książęta Judzcy, przyszli z domu królewskiego do domu Pańskiego, i usiedli w wejściu nowej bramy Pańskiej.
- [Księga Jeremiasza 31:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/31) — Dokądże się tułać będziesz, córko odporna? Bo uczyni Pan rzecz nową na ziemi: niewiasta ogarnie męża.
- [Księga Jeremiasza 31:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/31) — Oto dni idą, mówi Pan, których uczynię z domem Izraelskim i z domem Judzkim przymierze nowe;
- [Księga Jeremiasza 36:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/36) — I czytał Baruch z ksiąg słowa Jeremijaszowe w domu Pańskim, w pokoju Giemaryjasza, syna Safanowego, pisarza, w sieni wyższej, w wejściu bramy nowej domu Pańskiego przed uszyma wszystkiego ludu.
- [Treny Jeremiasza 3:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/treny/3) — Ale się na każdy poranek odnawiają; wielka jest prawda twoja.
- [Księga Ezechiela 11:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/11) — Bo im dam serce jedno, i ducha nowego dam do wnętrzności waszych, i odejmę sece kamienne z ciała ich, a dam im serce mięsiste,
- [Księga Ezechiela 18:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/18) — Odrzućcie od siebie wszystkie przestępstwa wasze, którycheście się dopuszczali, a uczyńcie sobie serce nowe i ducha nowego. I przeczże macie umrzeć, o domie Izraelski?
- [Księga Ezechiela 36:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/36) — I dam wam serce nowe, a ducha nowego dam do wnętrzności waszych, i odejmę serce kamienne z ciała waszego, a dam wam serce mięsiste.

*Pokazano 48 z 53 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2319 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H2318](https://literaturabiblijna.pl/strong/H2318)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*