---
tytul: "H2296 חגר (châgar) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik חגר (châgar) — numer Stronga H2296 — występuje w Starym Testamencie 42 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Przepasz”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H2296
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H2296 — חגר (châgar)

Hebrajski czasownik חגר (châgar) — numer Stronga H2296 — występuje w Starym Testamencie 42 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Przepasz”, „przepasane”, „mianowany”, „został przepasany”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to gird, gird on, gird oneself, put on a belt
- (Qal)
- to gird
- to gird on, bind on
- to gird oneself

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to gird on (as a belt, armor, etc.): - be able to put on, be afraid, appointed, gird, restrain, X on every side.

## Jak polska interlinia oddaje H2296

- „Przepasz” — 5 wystąpień
- „przepasane” — 4 wystąpienia
- „mianowany” — 2 wystąpienia
- „został przepasany” — 2 wystąpienia
- „a on nie przepasz” — 1 wystąpienie
- „będą przepasz” — 1 wystąpienie
- „Będziesz powstrzymać” — 1 wystąpienie
- „były przepasane” — 1 wystąpienie
- „czymże jest on przepasany” — 1 wystąpienie
- „do niego, Przepasz” — 1 wystąpienie
- „go nie Niech że girdeth” — 1 wystąpienie
- „i będą przepasane” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H2296

- [2 Księga Mojżeszowa 12:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — Tak go tedy pożywać będziecie: Biodra swe przepaszecie, obuwie wasze będzie na nogach waszych, a laska wasza w ręce waszej, a jeść go będziecie spieszno, albowiem przejście jest Pańskie.
- [2 Księga Mojżeszowa 29:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/29) — I opaszesz je pasem, Aarona i syny jego, a włożysz na nie czapki, i będą mieli kapłaństwo ustawą wieczną; poświęcisz też ręce Aaronowe, i ręce synów jego.
- [3 Księga Mojżeszowa 8:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/8) — I oblekł go w suknią, a opasał go pasem, i odział go płaszczem, i na wierzch włożył nań naramiennik, i przypasał go pasem naramiennika, i opasał go nim.
- [3 Księga Mojżeszowa 8:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/8) — Zatem rozkazał Mojżesz przystąpić synom Aaronowym, a oblókłszy je w szaty, opasał je pasem, i włożył na nie czapki, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.
- [3 Księga Mojżeszowa 16:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/16) — W szatę lnianą poświęconą oblecze się, a ubiory lniane będą na ciele jego; i pasem lnianym opasze się, i czapkę lnianą włoży na głowę; szaty święte są; i umyje wodą ciało swe, a oblecze się w nie.
- [5 Księga Mojżeszowa 1:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/1) — A odpowiadając mówiliście do mnie: Zgrzeszyliśmy Panu; pójdziemy, i walczyć będziemy według tego wszystkiego, jako nam rozkazał Pan, Bóg nasz; i ubrał się każdy z was we zbroje swoje, a chcieliście wnijść na górę.
- [Księga Sędziów 3:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/3) — I uczynił sobie Aod miecz z obu stron ostry, na łokieć wzdłuż, i przypasał go pod szaty swe do prawego biodra swojego.
- [Księga Sędziów 18:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/18) — I wyszło stamtąd z pokolenia Dan, z Saraa i z Estaol, sześć set mężów gotowych do boju.
- [Księga Sędziów 18:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/18) — Ale sześć set mężów gotowych do boju, którzy byli z synów Danowych, stali przed drzwiami.
- [Księga Sędziów 18:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/18) — A tak wszedłszy tam oni pięć mężów, którzy chodzili na wyszpiegowanie ziemi, wzięli obraz ryty, i Efod, i Terafim, i obraz lany; a kapłan stał przede drzwiami bramy z sześcią set mężów gotowych do boju.
- [1 Księga Samuela 2:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/2) — Ale Samuel służył przed Panem, ubrane chłopiątko w efod lniany.
- [1 Księga Samuela 17:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/17) — Przypasał też Dawid miecz jego na szaty swoje, i kosztował, jeźliby mógł chodzić (bo przedtem tego nie doświadczał). Tedy rzekł Dawid do Saula: Nie mogę w tem chodzić, bom temu nie przywykł. I złożył to Dawid z siebie.
- [1 Księga Samuela 25:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/25) — Tedy rzekł Dawid mężom swym: Przypaszcie każdy miecz swój; przypasał też i Dawid miecz swój, i szło za Dawidem około czterech set mężów, a dwieście zostało przy rzeczach.
- [2 Księga Samuela 3:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/3) — Rzekł potem Dawid do Joaba i do wszystkiego ludu, który był z nim: Porozdzierajcie odzienia wasze a opaszcie się w wory, i płaczcie nad Abnerem. A król Dawid szedł za marami.
- [2 Księga Samuela 6:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/6) — I skakał Dawid ze wszystkiej mocy przed Panem, a był Dawid obleczony w efod lniany.
- [2 Księga Samuela 20:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/20) — A gdy byli u wielkiego kamienia, który jest w Gabaon, tedy im Amaza zabieżał. A Joab miał przepasaną szatę swą, w której chodził, a na niej pas z mieczem przypasany do biódr swoich w pochwach swych, którego snadnie mógł dobyć, i zaś schować.
- [2 Księga Samuela 21:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/21) — Tedy Jesbibenob, który był z synów jednego olbrzyma, (a grot drzewca jego ważył trzy sta syklów miedzi, a miał przepasany miecz nowy) umyślił był zabić Dawida.
- [2 Księga Samuela 22:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/22) — Synowie obcy opadali, a drżeli i w zamknieniu swem.
- [1 Księga Królewska 20:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/20) — I odpowiedział król Izraelski, a rzekł: Powiedzcie mu: Niech się nie chlubi zbrojny, jako ten, który złożył zbroję.
- [1 Księga Królewska 20:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/20) — Tedy opasali wormi biodra swe, a włożyli powrozy na głowy swoje i przyszli do króla Izraelskiego, i rzekli: Benadad, sługa twój, mówi: Niech żyje proszę dusza moja! A on rzekł: a żywże jeszcze? Brat to mój.
- [2 Księga Królewska 3:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/3) — Tedy wszyscy Moabitowie usłyszawszy, że ciągną królowie walczyć przeciwko nim, zwołali wszystkie, którzy tak starzy byli, że pas przypasać mogli, i wyżej; a stanęli na granicach.
- [2 Księga Królewska 4:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/4) — Tedy on rzekł do Giezego: Przepasz biodra twe, a weźmij laskę moję w rękę twą, a idź; jeźli kogo spotkasz, nie pozdrawiaj go; a jeźli by cię kto pozdrowił, nie odpowiadaj mu; i połóż laskę moję na oblicze dziecięcia.
- [2 Księga Królewska 9:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/9) — A Elizeusz prorok zawołał jednego z synów prorockich, i rzekł mu: Przepasz biodra twoje, a weźmij tę bańkę olejku w rękę twą, a idź do Ramot Galaadskiego.
- [Księga Psalmów 45:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/45) — Przypasz miecz twój na biodra, o mocarzu! pokaż chwałę twoję, i zacności twoje.
- [Księga Psalmów 76:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/76) — Zaiste i gniew człowieczy chwalić cię musi, a ty ostatek zagniewania skrócisz.
- [Księga Psalmów 109:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/109) — Niech mu to będzie jako płaszcz do przodziania, a jako pas dla ustawicznego opasywania.
- [Przypowieści Salomona 31:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/31) — Przepasuje mocą biodra swe, a posila ramiona swoje.
- [Księga Izajasza 15:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/15) — Na ulicach jego przepaszą się worem; na dachach jego i na rynkach jego każdy kwilić będzie, wracajac się z płaczem.
- [Księga Izajasza 22:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/22) — Nadto, gdy wołał Pan, Pan zastępów, dnia onego do płaczu i do narzekania, i do obłysienia się, i do przepasania się worem;
- [Księga Jeremiasza 4:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/4) — Przetoż przepaście się worami, narzekajcie a kwilcie, bo nie jest odwrócony gniew zapalczywości Pańskiej od nas.
- [Księga Jeremiasza 6:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/6) — O córko ludu mojego! przepasz się worem a walaj się w popiele; uczyń sobie żal jako po jedynaku, żal gorzki; bo na nas nagle burzyciel przypadnie.
- [Księga Jeremiasza 49:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/49) — Rozrzewnij się, Hesebonie! bo Haj spustoszone będzie; krzyczcie, o córki Rabby! przepaszcie się worami, narzekajcie, a tułajcie się około płotów; bo król wasz do więzienia pójdzie, także kapłani jego, i książęta jego społem.
- [Treny Jeremiasza 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/treny/2) — Starcy córki Syońskiej usiadłszy na ziemi umilknęli, posypali prochem głowę swoję, a przepasują się worami; panny Jeruzalemskie zwiszają ku ziemi głowy swe.
- [Księga Ezechiela 7:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/7) — I obloką się w wory, i okryje ich strach, i na wszelkiej twarzy będzie wstyd, i na wszystkich głowach ich łysina.
- [Księga Ezechiela 27:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/27) — Nadto poczynią sobie dla ciebie łysiny, a opaszą się worami; i będą płakać nad tobą w gorzkości duszy swej płaczem gorzkim.
- [Księga Ezechiela 44:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/44) — Czapki lniane będą mieli na głowie swojej, i ubiory płócienne będą na biodrach ich, a nie będą się przepasywać niczem, coby pot czyniło.
- [Księga Daniela 10:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/10) — A podniósłszy oczy moje ujrzałem, a oto mąż niejaki ubrany w szatę lnianą, a biodra jego przepasane były złotem szczerem z Ufas;
- [Księga Joela 1:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/joela/1) — Narzekaj, jako panna przepasana worem nad mężem młodości swojej.
- [Księga Joela 1:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/joela/1) — Przepaszcie się, a płaczcie, o kapłani! narzekajcie słudzy ołtarza; wnijdźcie a legajcie w nocy w worach, słudzy Boga mojego! bo zawściągniona jest od domu Boga waszego ofiara śniedna i ofiara mokra.

*Pokazano 39 z 42 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2296 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*