---
tytul: "H2244 חבא (châbâ') — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik חבא (châbâ') — numer Stronga H2244 — występuje w Starym Testamencie 33 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i ukrył”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H2244
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H2244 — חבא (châbâ')

Hebrajski czasownik חבא (châbâ') — numer Stronga H2244 — występuje w Starym Testamencie 33 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i ukrył”, „ponieważ ukrywała”, „aby ukryć”, „bo ukrył”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to withdraw, hide
- (Niphal) to hide oneself
- (Pual) to be forced into hiding
- (Hiphil) to hide
- (Hophal) to be hidden
- (Hithpael)
- to hide oneself, draw back
- to draw together, thicken, harden

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (compare H2245); to secrete: - X held, hide (self), do secretly.

## Jak polska interlinia oddaje H2244

- „i ukrył” — 2 wystąpienia
- „ponieważ ukrywała” — 2 wystąpienia
- „aby ukryć” — 1 wystąpienie
- „bo ukrył” — 1 wystąpienie
- „do ukrycia” — 1 wystąpienie
- „gdzie hideth” — 1 wystąpienie
- „gdzie krył” — 1 wystąpienie
- „go, a ona ma ukrył” — 1 wystąpienie
- „hide” — 1 wystąpienie
- „I był z nimi ukrył” — 1 wystąpienie
- „I choć ukryć” — 1 wystąpienie
- „I miał z nią ukrył” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H2244

- [1 Księga Mojżeszowa 3:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — A wtem usłyszeli głos Pana Boga chodzącego po sadzie z wiatrem dniowym; i skrył się Adam, i żona jego od oblicza Pana Boga między drzewa sadu.
- [1 Księga Mojżeszowa 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — Który odpowiedział: Głos twój usłyszałem w sadzie, i zlękłem się dla tego, żem nagi, i skryłem się.
- [1 Księga Mojżeszowa 31:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/31) — Przeczżeś potajemnie uciekł, a wykradłeś się ode mnie, a nie oznajmiłeś mi, gdyżbym cię był puścił z radością, i z pieśniami, i z bębnem, i z harfą?
- [Księga Jozuego 6:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/6) — I niech będzie to miasto przeklęstwem Panu, ono, i wszystko co w niem jest; tylko Rachab wszetecznica żywo zostanie, ona i wszyscy, którzy z nią są w domu, gdyż utaiła posłów, któreśmy byli posłali.
- [Księga Jozuego 6:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/6) — Rachabę także wszetecznicę, i dom ojca jej, i wszystko, co było jej, Jozue żywo zostawił, i mieszkała w pośrodku Izraela aż do teraźniejszego dnia, dla tego, iż utaiła posłów, które był posłał Jozue ku przeszpiegowaniu Jerycha.
- [Księga Jozuego 10:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/10) — A uciekło było onych pięć królów, i skryli się w jaskinią przy Maceda.
- [Księga Jozuego 10:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/10) — I dano znać Jozuemu, mówiąc: Znaleziono pięć królów, którzy się pokryli w jaskini w Maceda.
- [Księga Jozuego 10:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/10) — A gdy zaszło słońce, rozkazał Jozue, że je złożono z drzewa, i wrzucono je do jaskini, w której się byli skryli, a zawalono kamieńmi wielkiemi dziurę u jaskini, które tam są jeszcze i do dnia tego.
- [Księga Sędziów 9:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — I przyszedł w dom ojca swego do Efra, i pobił bracią swą, syny Jerobaalowe, siedmdziesiąt mężów na jednym kamieniu; tylko został Jotam, syn Jerobaalów, najmniejszy, iż się był skrył.
- [1 Księga Samuela 10:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/10) — Przetoż pytali się znowu Pana: Przyjdzieli jeszcze sam ten mąż? I odpowiedział Pan: Oto się skrył między sprzętem.
- [1 Księga Samuela 13:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/13) — Ale mężowie Izraelscy widząc, iż byli ściśnieni, (bo był uciśniony lud,) pokryli się w jaskini, i w obronne miejsca, i w skały, i w wieże, i w jamy.
- [1 Księga Samuela 14:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/14) — Ukazali się tedy obaj straży Filistyńskiej. I rzekli Filistynowie: Onoż Hebrejczycy wychodzą z jaskini, w której się byli pokryli.
- [1 Księga Samuela 14:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/14) — Nadto wszyscy mężowie Izraelscy, którzy się byli pokryli na górze Efraim, gdy usłyszeli, iż uciekają Filistynowie, szli za nimi w pogoń w onej bitwie.
- [1 Księga Samuela 19:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/19) — I oznajmił to Jonatan Dawidowi, mówiąc: Saul, ojciec mój, myśli cię zabić; przetoż teraz strzeż się proszę aż do zaranku, a zataisz się, i skryjesz się.
- [1 Księga Samuela 23:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/23) — Wypatrzcież tedy, a obaczcie wszystkie te miejsca skryte, w których się ukrywa; potem wrócicie się do mnie z czem pewnem, i pójdę z wami; a będzieli w ziemi, tedy go będę szukał po wszystkich tysiącach Judzkich.
- [2 Księga Samuela 17:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/17) — A podobno i teraz się kryje w jakiej jaskini, albo na któremkolwiek miejscu. I stałoby się, jeźliżeby kto z twoich poległ na tym początku, żeby każdy, ktoby o tem usłyszał, rzekł: Stała się porażka w ludzie, który szedł za Absalomem.
- [1 Księga Królewska 18:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/18) — Bo gdy mordowała Jezabel proroki Pańskie, tedy wziął Abdyjasz sto proroków, i skrył ich po pięćdziesiąt do jaskini, i żywił je chlebem i wodą.)
- [1 Księga Królewska 18:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/18) — Azaż nie powiedziano panu memu, com uczynił, gdy mordowała Jezabel proroki Pańskie? żem skrył z proroków Pańskich sto mężów, po pięćdziesiąt mężów w jaskini, i żywiłem je chlebem i wodą?
- [2 Księga Królewska 6:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/6) — I uwarzyłyśmy syna mego, i zjadłyśmy go. Potem rzekłam jej dnia drugiego: Daj syna twego, abyśmy go zjadły; ale ona skryła syna swego.
- [2 Księga Królewska 11:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/11) — I był przy niej w domu Pańskim skryty przez sześć lat, których Atalija królowała nad ziemią.
- [1 Księga Kronik 21:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/21) — Tedy obejrzawszy się Ornan ujrzał onego Anioła; a czterej synowie jego, którzy byli z nim, skryli się; a Ornan młócił pszenicę.
- [2 Księga Kronik 18:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/18) — I odpowiedział Micheasz: Oto ty ujrzysz dnia onego, kiedy wnijdziesz do najskrytszej komory, abyś się skrył.
- [2 Księga Kronik 22:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/22) — Potem szukał Ochozyjasza, i pojmali go, gdy się krył w Samaryi, a przywiódłszy go do Jehu, zabili go, i pogrzebli go, bo mówili: Synci to jest Jozafata, który szukał Pana całem sercem swojem. A tak nie było nikogo w domu Ochozyjaszowem, któryby mógł otrzymać królestwo.
- [2 Księga Kronik 22:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/22) — I był z nimi w domu Bożym, będąc skrytym przez sześć lat, których Atalija królowała nad tą ziemią.
- [Księga Ijoba 5:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/5) — Przed biczem języka ukryty będziesz, a nie ulękniesz się w spustoszeniu, gdy przyjdzie.
- [Księga Ijoba 24:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/24) — Spychają ubogich z drogi; spólnie się muszą nędzni kryć na ziemi.
- [Księga Ijoba 29:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/29) — Widząc mię młodzi ukrywali się, a starcy powstawszy stali.
- [Księga Ijoba 29:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/29) — Głos książąt ucichał, a język ich do podniebienia ich przylegał.
- [Księga Ijoba 38:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/38) — Jakoż się kamieniem wody nakrywają, gdy wierzch przepaści zamarza.
- [Księga Izajasza 42:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/42) — Ale ten lud jest złupiony i rozszarpany, którego młodzieńców ile ich kolwiek jest, imają, i do ciemnic podawają; podani są na łup, a niemasz ktoby ich wybawił; podani są na rozchwycenie, ani jest, ktoby rzekł: Wróć ich zaś.
- [Księga Izajasza 49:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/49) — I uczynił usta moje jako miecz ostry, w cieniu ręki swej zakrył mię, a uczyniwszy mię strzałą wypolerowaną, do sajdaku swego schował mię;
- [Księga Daniela 10:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/10) — A widziałem ja Danijel sam to widzenie; lecz mężowie, którzy byli ze mną nie widzieli tego widzenia; ale strach wielki przypadł na nich, i pouciekali a pokryli się.
- [Księga Amosa 9:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/amosa/9) — A choćby się skryli na wierzchu Karmelu, wyszpieguję i wezmę ich stamtąd; a choćby się skryli przed oczyma mojemi na dnie morskiem, przykażę wężowi, aby ich i stamtąd wykąsał;

## Hasła pokrewne

- [H2245](https://literaturabiblijna.pl/strong/H2245)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*