---
tytul: "H2219 זרה (zârâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik זרה (zârâh) — numer Stronga H2219 — występuje w Starym Testamencie 39 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H2219
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H2219 — זרה (zârâh)

Hebrajski czasownik זרה (zârâh) — numer Stronga H2219 — występuje w Starym Testamencie 39 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i rozproszenia”, „i rozproszy”, „a ja rozproszę”, „które rozproszone”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to scatter, fan, cast away, winnow, disperse, compass, spread, be scattered, be dispersed
- (Qal)
- to scatter
- to fan, winnow
- (Niphal) to be scattered, be dispersed
- (Piel)
- to scatter, disperse (intensive of Qal)
- to winnow, sift
- (Pual) to be scattered, be spread out

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (compare H2114); to toss about; by implication to diffuse, winnow: - cast away, compass, disperse, fan, scatter (away), spread, strew, winnow.

## Jak polska interlinia oddaje H2219

- „i rozproszenia” — 4 wystąpienia
- „i rozproszy” — 3 wystąpienia
- „a ja rozproszę” — 2 wystąpienia
- „które rozproszone” — 2 wystąpienia
- „a do rozproszenia” — 1 wystąpienie
- „a oni zostali rozproszeni” — 1 wystąpienie
- „a rozproszą się” — 1 wystąpienie
- „a rozproszy” — 1 wystąpienie
- „a rozrzut” — 1 wystąpienie
- „co było, rozsypał” — 1 wystąpienie
- „I będę rozpraszają” — 1 wystąpienie
- „I będę wentylatora” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H2219

- [2 Księga Mojżeszowa 32:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — Wziął też cielca, którego byli uczynili, i spalił go w ogniu, i skruszył go aż na proch, a wysypawszy na wodę, dał pić synom Izraelskim.
- [3 Księga Mojżeszowa 26:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/26) — A was samych rozproszę między narody, i dobędę za wami miecza; a będzie ziemia wasza pusta, i miasta wasze zburzone.
- [4 Księga Mojżeszowa 16:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/16) — Rzecz do Eleazara, syna Aaronowego, kapłana, aby pozbierał kadzielnice z onego pogorzeliska, a ogień i tam i sam niech rozrzuci; bo są poświęcone.
- [Księga Rut 3:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rut/3) — A teraz azaż Booz nie jest powinowatym naszym, z któregoś ty służebnicami była? Oto on będzie wiał jęczmień na bojewisku tej nocy.
- [1 Księga Królewska 14:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/14) — I uderzy Pan Izraela, i zachwieje nim, jako się chwieje trzcina na wodach, a wykorzeni Izraela z ziemi tej dobrej, którą dał ojcom ich, i rozproszy je za rzekę, przeto iż sobie poczynili gaje, wzruszając Pana ku gniewu.
- [Księga Ijoba 18:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/18) — Będzie mieszkał strach w przybytku jego, chociaż nie był jego, a siarką będzie potrząśnione mieszkanie jego.
- [Księga Psalmów 44:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/44) — Podałeś nas jako owce na żer, a między pogan rozproszyłeś nas.
- [Księga Psalmów 106:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/106) — A żeby rozrzucił nasienie ich między pogan, i rozproszył ich po ziemiach.
- [Księga Psalmów 139:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/139) — Tyś chodzenie moje i leżenie moje ogarnął, świadomeś wszystkich dróg moich.
- [Przypowieści Salomona 1:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/1) — Bo jako próżno zastawiają sieci przed oczyma wszelkiego ptaka skrzydlastego:
- [Przypowieści Salomona 15:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/15) — Wargi mądrych sieją umiejętność; ale serce głupich nie tak.
- [Przypowieści Salomona 20:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/20) — Król siedząc na stolicy sądowej rozgania oczyma swemi wszystko złe.
- [Przypowieści Salomona 20:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/20) — Król mądry rozprasza niezbożnych, i przywodzi na nich pomstę.
- [Księga Izajasza 30:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/30) — Tedy zarzucicie okrycie srebrnych swoich bałwanów rytych, i odzienie złotych swoich bałwanów odlewanych; rozproszysz je jako plugastwo niewiasty przyrodzoną niemoc cierpiącej, a rzeczesz im: Precz stąd.
- [Księga Izajasza 30:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/30) — Woły także i osły sprawujące ziemię, pastwę czystą jeść będą, która opałką i łopatą wywiana bywa.
- [Księga Izajasza 41:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/41) — Przewiejesz je, wtem je wiatr porwie, a wicher rozproszy je; ale się ty rozradujesz w Panu, w Świętym Izraelskim będziesz się chlubił.
- [Księga Jeremiasza 4:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/4) — Czasu onego rzeką temu ludowi i Jeruzalemowi: Wiatr gwałtowny z miejsc wysokich na puszczy idzie prosto na lud mój, nie żeby przewiewał, ani wyczyszczał.
- [Księga Jeremiasza 15:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/15) — Przetoż ich rozwieję wiejaczką po bramach tej ziemi, osierocę i wygubię ich; bo się od dróg swoich nie nawracali.
- [Księga Jeremiasza 31:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/31) — Słuchajcie słowa Pańskiego, o narody! a opowiadajcie je na wyspach dalekich, i mówcie: Ten, który rozproszył Izraela, zgromadzi go, a strzedz go będzie, jako pasterz trzody swojej.
- [Księga Jeremiasza 49:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/49) — Będą zaiste wielbłądy ich podane na łup, a mnóstwo dobytku ich na korzyść; i rozproszę na wszystkie wiatry tych, którzy i w najostateczniejszych kątach mieszkają, i ze wszystkich stron złe na nich przywiodę, mówi Pan.
- [Księga Jeremiasza 49:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/49) — A przywiodę przeciwko Elamczykom cztery wiatry ze czterech stron świata, i rozproszę ich na wszystkie one wiatry, tak, iż nie będzie narodu, do któregoby się nie dostali wygnańcy z Elam;
- [Księga Jeremiasza 51:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/51) — I poślę na Babiilon przewiewaczy, którzy go przewiewać będą, i wypróżnią ziemię jego, gdyż będą przeciwko niemu zewsząd w dzień ucisku.
- [Księga Ezechiela 5:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/5) — Jednę trzecią część ogniem spal w pośród miasta, gdy się wypełnią dni oblężenia; potem wziąwszy drugą trzecią część, posiekaj mieczem około niego, a ostatnią trzecią część roztrząśnij na wiatr; bo miecza dobędę za nimi.
- [Księga Ezechiela 5:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/5) — Tak, że ojcowie jeść będą synów w pośrodku ciebie, a synowie jeść będą ojców swoich; i wykonam sądy przeciwko tobie, a rozproszę wszystkie ostatki twoje na wszystkie strony.
- [Księga Ezechiela 5:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/5) — Trzecia część z ciebie morem pomrze i głodem wyginie w pośrodku ciebie, a druga trzecia część od miecza padnie około ciebie, a trzecią ostatnią część na wszystkie strony rozproszę, i miecza dobędę za nimi.
- [Księga Ezechiela 6:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/6) — Położę też trupy synów Izraelskich przed plugawemi bałwanami ich, a rozrzucę kości wasze około ołtarzów waszych.
- [Księga Ezechiela 6:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/6) — Wszakże z was niektórych pozostawię, którzyby uszli miecza między poganami, gdy rozproszeni będziecie po ziemiach.
- [Księga Ezechiela 12:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/12) — Także też wszystkich, którzy są około niego, pomoc jego, i wszystkie hufy jego rozproszę na wszystkie strony, i miecza dobędę za nimi;
- [Księga Ezechiela 12:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/12) — I poznają, żem Ja Pan, gdy ich rozproszę między narody, i rozwieję ich po ziemiach.
- [Księga Ezechiela 20:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/20) — Alem ja podniósł rękę moję dla nich na puszczy, żem ich miał rozproszyć między pogan, i rozwiać ich po ziemiach,
- [Księga Ezechiela 22:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/22) — Bo cię rozproszę między pogany, i rozwieję cię po ziemiach, i uprzątnę do końca nieczystość twoję z ciebie.
- [Księga Ezechiela 29:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/29) — A tak uczynię ziemię Egipską pustnią nad inne ziemie spustoszone, a miasta jej nad inne miasta spustoszone, będą spustoszone przez czterdzieści lat: gdyż rozproszę Egipczan między narody, i rozwieję ich po ziemiach.
- [Księga Ezechiela 30:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/30) — I rozproszę Egipczan między narody, a rozwieję ich po ziemiach.
- [Księga Ezechiela 30:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/30) — A tak rozproszę Egipczan między narody, i rozwieję ich po ziemiach: i dowiedzą się, żem Ja Pan.
- [Księga Ezechiela 36:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/36) — I rozproszyłem ich między narody, a rozwiani są po ziemiach; według dróg ich i według spraw ich sądziłem ich.
- [Księga Zachariasza 1:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/1) — I rzekłem do Anioła, który mówił zemną: Cóż to jest? I rzekł do mnie: Teć są rogi, które rozrzuciły Judę i Izraela i Jeruzalem.
- [Księga Zachariasza 1:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/1) — I rzekłem: Cóż ci idą czynić? I odpowiedział, mówiąc: Teć są rogi, które rozrzuciły Judę, tak, iż żaden nie mógł podnieść głowy swojej; przetoż ci przyszli, aby je przestraszyli, i strącili rogi tych narodów, które podniosły róg przeciwko ziemi Judzkiej, aby ją rozrzuciły.
- [Księga Malachiasza 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/malachiasza/2) — Oto, Ja wam popsuję siewy wasze, a wrzucę łajno na twarzy wasze, łajno, mówię, ofiar waszych, tak, że was przytargnie do siebie.

*Pokazano 38 z 39 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2219 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H2114](https://literaturabiblijna.pl/strong/H2114)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*