---
tytul: "H2142 זכר (zâkar) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik זכר (zâkar) — numer Stronga H2142 — występuje w Starym Testamencie 236 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Pamiętaj”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H2142
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H2142 — זכר (zâkar)

Hebrajski czasownik זכר (zâkar) — numer Stronga H2142 — występuje w Starym Testamencie 236 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Pamiętaj”, „pamiętać”, „pamiętał”, „Pamiętam”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to remember, recall, call to mind
- (Qal) to remember, recall
- (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind
- (Hiphil)
- to cause to remember, remind
- to cause to be remembered, keep in remembrance
- to mention
- to record
- to make a memorial, make remembrance

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to mark (so as to be recognized), that is, to remember ; by implication to mention ; also (as denominative from H2145) to be male: - X burn \[incense\], X earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record (-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, X still, think on, X well.

## Jak polska interlinia oddaje H2142

- „Pamiętaj” — 34 wystąpienia
- „pamiętać” — 12 wystąpień
- „pamiętał” — 8 wystąpień
- „Pamiętam” — 8 wystąpień
- „Zapamiętaj” — 8 wystąpień
- „rejestrator” — 7 wystąpień
- „i pamiętaj” — 5 wystąpień
- „I będziesz pamiętać” — 4 wystąpienia
- „abyś pamiętać” — 3 wystąpienia
- „należy pamiętać” — 3 wystąpienia
- „nie będzie pamiętał” — 3 wystąpienia
- „przypomni” — 3 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H2142

- [1 Księga Mojżeszowa 8:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — I wspomniał Bóg na Noego i na wszystkie zwierzęta, i na wszystko bydło, które było z nim w korabiu; i przywiódł Bóg wiatr na ziemię, a zastanowiły się wody.
- [1 Księga Mojżeszowa 9:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/9) — Że wspomnę na przymierze moje, które jest między mną i między wami, i między każdą duszą żywiącą w każdem ciele; i nie będą więcej wody na potop, ku wytraceniu wszelkiego ciała.
- [1 Księga Mojżeszowa 9:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/9) — Będzie tedy łuk on na obłoku, i wejrzę nań, abym wspomniał na przymierze wieczne, między Bogiem i między wszelką duszą żywiącą w każdem ciele, które jest na ziemi.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — A gdy wywracał Bóg miasta onej równiny, wspomniał Bóg na Abrahama i wybawił Lota z pośrodku wywrócenia, gdy wywracał one miasta, w których Lot mieszkał.
- [1 Księga Mojżeszowa 30:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/30) — Wspomniał też Bóg, na Rachelę, i wysłuchał ją Bóg, a otworzył żywot jej.
- [1 Księga Mojżeszowa 40:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/40) — Tylko wspomnij sobie na mię, gdy się będziesz miał dobrze, i uczyń proszę ze mną miłosierdzie, abyś wzmiankę uczynił o mnie przed Faraonem, i wybawił mię z domu tego;
- [1 Księga Mojżeszowa 40:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/40) — Jednak nie wspomniał przełożony nad podczaszymi na Józefa, ale go zapomniał.
- [1 Księga Mojżeszowa 41:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/41) — Zatem rzekł przełożony nad podczaszymi do Faraona, mówiąc: Grzechy moje ja dziś przypominam sobie.
- [1 Księga Mojżeszowa 42:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/42) — I wspomniał Józef na sny, które mu się śniły o nich, i rzekł im: Szpiegowieście wy, a przyszliście, abyście przepatrzyli miejsca nieobronne tej ziemi.
- [2 Księga Mojżeszowa 2:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/2) — I usłyszał Bóg wołanie ich; i wspomniał Bóg na przymierze swoje z Abrahamem, z Izaakiem, i z Jakóbem.
- [2 Księga Mojżeszowa 6:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/6) — Jam też usłyszał krzyk synów Izraelskich, które Egipczanie w niewolą podbijają, i wspomniałem na przymierze moje.
- [2 Księga Mojżeszowa 13:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/13) — Tedy rzekł Mojżesz do ludu: Pamiętajcież na ten dzień, któregoście wyszli z Egiptu, z domu niewoli; bo w możnej ręce wywiódł was Pan stamtąd; a tak nie będziecie jedli kwaszonego.
- [2 Księga Mojżeszowa 20:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/20) — Pamiętaj na dzień odpocznienia, abyś go święcił.
- [2 Księga Mojżeszowa 20:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/20) — Ołtarz z ziemi uczynisz mi, a ofiarować będziesz na nim całopalenie twoje, i spokojne ofiary twoje, owce twoje, i woły twoje; na któremkolwiek miejscu pamiątkę uczynię imienia mego, przyjdę do ciebie, i będęć błogosławił.
- [2 Księga Mojżeszowa 23:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/23) — A we wszystkiem, com wam powiedział, ostrożnymi bądźcie. Imienia też cudzych bogów nie wspominajcie, nie będzie słyszane z ust twoich.
- [2 Księga Mojżeszowa 32:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — Wspomnij na Abrahama, Izaaka, i Izraela, sługi twoje, którymeś przysiągł sam przez się i mówiłeś do nich: Rozmnożę nasienie wasze jako gwiazdy niebieskie, i wszystkę tę ziemię, o którejm mówił. Dam ją nasieniu waszemu, i odziedziczą ją na wieki.
- [2 Księga Mojżeszowa 34:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/34) — Wszystko, co otwiera żywot, moje jest; i wszystko z dobytku twego cokolwiek samcem jest, pierworodne i z owiec, i z wołów;
- [3 Księga Mojżeszowa 26:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/26) — Tedy ja też wspomnę na przymierze moje z Jakóbem, i na przymierze moje z Izaakiem, i na przymierze moje z Abrahamem wspomnę, i na tę ziemię wspomnę.
- [3 Księga Mojżeszowa 26:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/26) — Bom Ja Pan, Bóg ich. Ale wspomnę na nie dla przymierza uczynionego z przodkami ich; którem wywiódł z ziemi Egipskiej, przed oczyma poganów, abym im był za Boga, Ja Pan.
- [4 Księga Mojżeszowa 5:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/5) — Tedy przywiedzie on mąż żonę swoję do kapłana, i przyniesie z nią ofiarę jej, dziesiątą część efy mąki jęczmiennej nie lejąc na nią oliwy, ani kładąc na nią kadzidła; albowiem jest ofiara podejrzenia, ofiara śniedna, pamiętna, przywodząca na pamięć grzech.
- [4 Księga Mojżeszowa 10:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/10) — A gdy wyciągniecie na wojnę w ziemi waszej przeciwko nieprzyjacielowi, któryby was trapił, z przerywaniem w trąby trąbić będziecie; a przyjdziecie na pamięć przed Panem, Bogiem waszym, i zachowani będziecie od nieprzyjciół waszych.
- [4 Księga Mojżeszowa 11:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/11) — Wspominamy sobie na ryby, któreśmy jadali w Egipcie darmo, na ogórki, i na melony, i na łuczek, i na cebulę, i na czosnek.
- [4 Księga Mojżeszowa 15:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/15) — I będziecie mieli te bramy, żebyście poglądając na nie, wspominali sobie na wszystkie przykazania Pańskie, abyście je czynili, i abyście się nie unosili za sercem waszem, i za oczyma waszemi, za któremi wy idąc cudzołożylibyście.
- [4 Księga Mojżeszowa 15:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/15) — Ale żebyście pamiętali i czynili wszystkie przykazania moje, a byli świętymi Bogu waszemu.
- [5 Księga Mojżeszowa 5:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/5) — A pamiętaj, żeś był niewolnikiem w ziemi Egipskiej, i wywiódł cię Pan, Bóg twój, stamtąd ręką możną, i ramieniem wyciągnionem; przetoż ci przykazał Pan, Bóg twój, abyś obchodził dzień sobotni.
- [5 Księga Mojżeszowa 7:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/7) — Nie bój się ich; ale pilnie pamiętaj na to, co uczynił Pan, Bóg twój, Faraonowi, i wszystkim Egipczanom;
- [5 Księga Mojżeszowa 8:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/8) — Miejże w pamięci wszystkę drogę, którą cię prowadził Pan, Bóg twój, przez te czterdzieści lat po puszczy, aby cię trapił, i doświadczył, aby wiadomo było, co jest w sercu twojem, jeźlibyś przestrzegał przykazań jego, czyli nie.
- [5 Księga Mojżeszowa 8:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/8) — Ale pamiętaj na Pana, Boga twego; bo on dodawa tobie mocy ku nabywaniu bogactw, aby potwierdził przymierza swego, które poprzysiągł ojcom twoim, jako to okazuje dzień dzisiejszy.
- [5 Księga Mojżeszowa 9:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/9) — Pamiętaj, a nie zapominaj, żeś do gniewu pobudzał Pana, Boga twego, na puszczy; od onego dnia, jakoś wyszedł z ziemi Egipskiej, ażeście przyszli na to miejsce, odpornymiście byli Panu.
- [5 Księga Mojżeszowa 9:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/9) — Wspomnij na służebniki twoje, Abrahama, Izaaka, i Jakóba; nie patrz na zatwardziałość ludu tego, i na niezbożność jego, ani na grzech jego,
- [5 Księga Mojżeszowa 15:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/15) — I wspomnisz sobie, żeś był niewolnikiem w ziemi Egipskiej, skąd cię wykupił Pan, Bóg twój; dla tego ja to dziś tobie przykazuję.
- [5 Księga Mojżeszowa 16:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/16) — Nie będziesz z nimi jadł kwaszonego; przez siedem dni jeść będziesz z nimi przaśniki, chleb utrapienia, (boś z kwapieniem wyszedł z ziemi Egipskiej), abyś pamiętał dzień wyjścia twego z ziemi Egipskiej po wszystkie dni żywota twego.
- [5 Księga Mojżeszowa 16:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/16) — A będziesz wspominał, żeś był niewolnikiem w Egipcie; przetoż strzedz i czynić będziesz te ustawy.
- [5 Księga Mojżeszowa 24:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/24) — Pamiętaj co uczynił Pan, Bóg twój, Maryi w drodze, gdyście wyszli z Egiptu.
- [5 Księga Mojżeszowa 24:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/24) — Ale pamiętaj, żeś niewolnikiem był w Egipcie, a iż cię wybawił Pan, Bóg twój, stamtąd; dla tegoż ja przykazuję tobie, abyś to czynił.
- [5 Księga Mojżeszowa 24:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/24) — A pamiętaj, iżeś był niewolnikiem w ziemi Egipskiej; przetoż ja tobie przykazuję, abyś to czynił.
- [5 Księga Mojżeszowa 25:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/25) — Pomnij na to, coć uczynił Amalek w drodze, kiedyście szli z Egiptu;
- [5 Księga Mojżeszowa 32:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/32) — Wspomnij na dni dawne, uważajcie lata każdego wieku; spytaj ojca twego, a oznajmi tobie; starszych twoich, a powiedząć.
- [Księga Jozuego 1:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/1) — Pamiętajcie na słowo, które wam rozkazał Mojżesz, sługa Pański, mówiąc: Pan , Bóg wasz, sprawił wam odpoczynienie, i dał wam tę ziemię;
- [Księga Jozuego 23:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/23) — Ani się też mieszajcie z temi narodami, które zostały z wami; ani imienia bogów ich nie wspominajcie, ani przysięgajcie przez nie, ani im służcie, ani się im kłaniajcie;
- [Księga Sędziów 8:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/8) — I nie pamiętali synowie Izraelscy na Pana, Boga swego, który je wyrwał z rąk wszystkich nieprzyjaciół ich okolicznych;
- [Księga Sędziów 9:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — Mówcie proszę, gdzieby słyszeli wszyscy przełożeni Sychem: Co wam lepszego, aby nad wami panowało siedmdziesiąt mężów, wszyscy synowie Jerobaalowi, czyli żeby panował nad wami mąż jeden? Wżdy pamiętajcie, żem ja kość wasza, i ciało wasze.
- [Księga Sędziów 16:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/16) — Wzywał tedy Samson Pana, i rzekł: Panie Boże, wspomnij na mię, proszę, a zmocnij mię proszę tylko ten raz; Boże, abym się raz pomścił obu oczu moich nad Filistynami.
- [1 Księga Samuela 1:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/1) — I uczyniła ślub, mówiąc: Panie zastępów, jeźliż wejrzawszy wejrzysz na utrapienie służebnicy twojej, i wspomnisz na mię, a nie zabaczysz służebnicy twojej, i dasz służebnicy twojej potomstwo męskiej płci, tedy je dam Panu po wszystkie dni żywota jego, a brzytwa nie postoi na głowie jego.
- [1 Księga Samuela 1:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/1) — I wstali bardzo rano, a pokłoniwszy się przed Panem, wrócili się, i przyszli do domu swego do Ramata. Tedy poznał Elkana Annę, żonę swą, a wspomniał na nię Pan.
- [1 Księga Samuela 4:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/4) — A gdy wspomniał skrzynię Bożą, spadł Heli z stołka na wznak u bramy, a złamawszy sobie szyję umarł; albowiem był człowiek stary i ociężały. A on sądził Izraela przez czterdzieści lat.
- [1 Księga Samuela 25:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/25) — Tedyć nie będzie to ku zachwianiu, ani ku urazie serca pana mego, jako gdyby rozlał krew niewinną, i gdyby się sam pomścił pan mój. Gdy tedy dobrze uczyni Pan panu memu, wspomnisz na służebnicę twoję.
- [2 Księga Samuela 8:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/8) — A Joab, syn Sarwii, był nad wojskiem, a Jozafat syn Ahiluda, kanclerzem.
- [2 Księga Samuela 14:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/14) — Tedy ona rzekła: Wspomnij proszę, królu, na Pana Boga twego, aby się nie mnożyli mściciele krwi na zgubę, a nie zgładzili syna mego. I odpowiedział: Jako żywy Pan, że nie spadnie i najmniejszy włos syna twego na ziemię.
- [2 Księga Samuela 18:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/18) — A Absalom wziął był, i wystawił sobie za żywota swego słup, który jest w dolinie królewskiej; bo mówił: Niemam syna; jednak zostawię pamiątkę imienia mego. Przetoż nazwał on słup imieniem swojem, który zowią miejsce Absalomowe aż do dzisiejszego dnia.

*Pokazano 50 z 236 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2142 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H2145](https://literaturabiblijna.pl/strong/H2145)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*