---
tytul: "H2114 זוּר (zûr) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik זוּר (zûr) — numer Stronga H2114 — występuje w Starym Testamencie 77 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i obcy”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H2114
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H2114 — זוּר (zûr)

Hebrajski czasownik זוּר (zûr) — numer Stronga H2114 — występuje w Starym Testamencie 77 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i obcy”, „obcy”, „Dziwne”, „obcych”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to be strange, be a stranger
- (Qal)
- to become estranged
- strange, another, stranger, foreigner, an enemy (participle)
- loathsome (of breath) (participle)
- strange woman, prostitute, harlot (metonymy)
- (Niphal) to be estranged
- (Hophal) to be a stranger, be one alienated

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane ; specifically (active participle) to commit adultery: - (come from) another (man, place), fanner, go away, (e-) strange (-r, thing, woman).

## Jak polska interlinia oddaje H2114

- „i obcy” — 6 wystąpień
- „obcy” — 6 wystąpień
- „Dziwne” — 5 wystąpień
- „obcych” — 5 wystąpień
- „a obcy” — 3 wystąpienia
- „za nieznajomego” — 3 wystąpienia
- „z nieznajomymi” — 3 wystąpienia
- „cię z dziwnym” — 2 wystąpienia
- „dla obcych” — 2 wystąpienia
- „ale tam nie będą obcy” — 1 wystąpienie
- „a nie inny” — 1 wystąpienie
- „a nie ma żadnych obcych” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H2114

- [2 Księga Mojżeszowa 29:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/29) — Będą to jeść ci, za które się oczyszczenie stało, ku poświęceniu rąk ich, aby poświęceni byli; obcy zaś nie będzie jadł z tego, bo święta rzecz jest.
- [2 Księga Mojżeszowa 30:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/30) — Nie włożycie nań kadzidła obcego, ani całopalenia, ani ofiary suchej; ani ofiary mokrej ofiarować będziecie na nim.
- [2 Księga Mojżeszowa 30:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/30) — Ktobykolwiek uczynił taką maść, a namazałby nią kogo obcego, wytracony będzie z ludu swego.
- [3 Księga Mojżeszowa 10:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/10) — Tedy synowie Aaronowi, Nadab i Abiju, wziąwszy każdy kadzielnicę swoję, włożyli w nią ognia, i włożywszy nań kadzidła ofiarowali przed obliczem Pańskiem ogień obcy, czego im był nie rozkazał.
- [3 Księga Mojżeszowa 22:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/22) — Żaden obcy nie będzie jadł z rzeczy poświęconych; komornik kapłański, ani najemnik nie będzie jadł rzeczy poświęconych.
- [3 Księga Mojżeszowa 22:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/22) — Lecz córka kapłańska, która by szła za męża obcego, ta z ofiar podnoszenia rzeczy świętych jeść nie będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 22:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/22) — Gdyby zaś córka kapłańska wdową została, albo odrzuconą była od męża, i dziatek nie miała, a wróciłaby się w dom ojca swego, tak jako w dzieciństwie swem, chleb ojca swego jeść będzie; ale żaden obcy jeść z niego nie będzie.
- [4 Księga Mojżeszowa 1:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/1) — A gdy się będzie ruszał przybytek, składać go będą Lewitowie; także gdy stanowić się będzie przybytek, stawiać go będą Lewitowie; a kto by obcy do niego przystąpił, umrze.
- [4 Księga Mojżeszowa 3:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/3) — Ale pomarli Nadab i Abiu przed Panem, gdy ofiarowali ogień obcy przed Panem na puszczy Synaj, a zeszli bez potomstwa; dla tego Eleazar i Itamar odprawowali urząd kapłański przed obliczem Aarona, ojca swego.
- [4 Księga Mojżeszowa 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/3) — Aarona zaś i syny jego przełożysz, aby przestrzegali kapłaństwa swego: bo przystąpiłliby kto obcy, umrze.
- [4 Księga Mojżeszowa 3:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/3) — A kłaść się będą obozem przed przybytkiem, po przedniej stronie namiotu zgromadzenia, na wschód Mojżesz, i Aaron, i synowie jego, trzymający straż przy świątnicy; straż za syny Izraelskie; a obcy gdyby przystąpił, umrze.
- [4 Księga Mojżeszowa 16:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/16) — Na pamiątkę synom Izraelskim, aby nie przystępował żaden obcy, któryby nie był z nasienia Aaronowego, do odprawowania kadzenia przed Panem, aby mu się nie stało jako Koremu, i jako rocie jego, jako mu był powiedział Pan przez Mojżesza.
- [4 Księga Mojżeszowa 18:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/18) — I przyłączą się do ciebie, pilnie strzegąc namiotu zgromadzenia w każdej usłudze namiotu; a nikt obcy niechaj się nie mięsza między was.
- [4 Księga Mojżeszowa 18:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/18) — Ale ty i synowie twoi z tobą, przestrzegać będziecie kapłaństwa waszego przy każdej usłudze ołtarzowej, i za zasłoną służyć będziecie; urząd kapłaństwa waszego dałem wam darmo; gdyby kto obcy przystąpił, umrze.
- [4 Księga Mojżeszowa 26:61](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/26) — Ale pomarli Nadab i Abiju, gdy ofiarowali ogień obcy przed Panem.
- [5 Księga Mojżeszowa 25:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/25) — Gdyby mieszkali bracia pospołu, a zszedłby jeden z nich, nie mając syna, nie pójdzie żona onego zmarłego za męża obcego, brat jego wnijdzie do niej, a pojmie ją sobie za żonę, a prawem powinowactwa przyłączy ją sobie.
- [5 Księga Mojżeszowa 32:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/32) — Ku zapalczywości pobudzili go przez cudze bogi, i przez obrzydliwości rozdraźnili go.
- [1 Księga Królewska 3:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/3) — I stało się dnia trzeciego po porodzeniu mojem, że porodziła i ta niewiasta; i byłyśmy pospołu, a nie było nikogo obcego z nami w domu, oprócz nas dwóch w tymże domu.
- [2 Księga Królewska 19:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/19) — Jam wykopał źródła, i piłem wody cudze, a wysuszyłem stopami nóg moich wszystkie potoki oblężonych.
- [Księga Ijoba 15:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/15) — Którym samym dana była ziemia, a żaden obcy nie przeszedł przez nię.
- [Księga Ijoba 19:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/19) — Braci moich odemnie oddalił, a znajomi moi stronią odemnie.
- [Księga Ijoba 19:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/19) — Komornicy domu mego, i służebnice moje mają mię za obcego, cudzoziemcem stałem się w oczach ich.
- [Księga Ijoba 19:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/19) — Tchem moim brzydzi się żona moja, choć proszę przez synów żywota mego.
- [Księga Ijoba 19:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/19) — Którego ja sam oglądam, i oczy moje ujrzą go, a nie inny; choć zniszczały nerki moje we wnętrznościach moich.
- [Księga Psalmów 44:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/44) — Byśmyć byli zapomnieli imienia Boga naszego, a podnieśli ręce nasze do Boga cudzego,
- [Księga Psalmów 54:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/54) — Albowiem obcy powstali przeciwko mnie, a okrutnicy szukają duszy mojej, nie stawiając sobie Boga przed oczyma swemi. Sela.
- [Księga Psalmów 58:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/58) — Odłączyli się niezbożnicy zaraz od narodzenia; pobłądzili zaraz z żywota matki swej, mówiąc kłamstwo.
- [Księga Psalmów 69:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/69) — Stałem się obcym braciom moim, a cudzoziemcem synom matki mojej,
- [Księga Psalmów 78:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/78) — A gdy jeszcze nie wypełnili żądości swej, gdy jeszcze pokarm był w ustach ich:
- [Księga Psalmów 81:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/81) — I nie będziesz miał boga cudzego, ani się będziesz kłaniał bogu obcemu;
- [Księga Psalmów 109:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/109) — Niech lichwiarz załapi wszystko, co jest jego, a niech obcy rozchwycą pracę jego.
- [Przypowieści Salomona 2:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/2) — Wyrywając cię od niewiasty postronnej i obcej, która pochlebia łagodnemi słowy;
- [Przypowieści Salomona 5:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/5) — Bo choć niewiasty obcej wargi miodem opływają, a gładsze niż oliwa usta jej:
- [Przypowieści Salomona 5:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/5) — By się snać nie nasycili obcy siłą twoją, a prace twoje nie zostały w domu cudzym;
- [Przypowieści Salomona 5:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/5) — Miej je sam dla siebie, a nie obcy z tobą.
- [Przypowieści Salomona 5:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/5) — Bo przeczże się masz kochać w obcej, synu mój! i odpoczywać na łonie cudzej?
- [Przypowieści Salomona 6:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/6) — Synu mój! jeźlibyś ręczył za przyjaciela twego, a dałbyś obcemu rękę twoję:
- [Przypowieści Salomona 7:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/7) — Aby cię strzegły od żony cudzej, i od obcej, która mówi łagodne słowa.
- [Przypowieści Salomona 11:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/11) — Bardzo sobie szkodzi, kto za obcego ręczy; ale kto się chroni rękojemstwa, bezpieczen jest.
- [Przypowieści Salomona 14:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/14) — Serce każdego uznaje gorzkość duszy swojej, a do wesela jego nie przymięsza się obcy.
- [Przypowieści Salomona 20:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/20) — Weźmij szatę tego, któryć ręczył za obcego; a od tego, który ręczył za cudzoziemkę, weźmij zastaw jego.
- [Przypowieści Salomona 22:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/22) — Usta obcych niewiast są dół głęboki; na kogo się Pan gniewa, wpadnie tam.
- [Przypowieści Salomona 23:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/23) — Oczy twoje patrzyć będą na cudze żony, a serce twe będzie mówiło przewrotności;
- [Przypowieści Salomona 27:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/27) — Niechaj cię kto inny chwali, a nie usta twoje; obcy, a nie wargi twoje.
- [Przypowieści Salomona 27:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/27) — Weźmij szatę tego, któryć ręczył za obcego; a od tego, który ręczył za cudzoziemkę, weźmij zastaw jego.
- [Księga Izajasza 1:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/1) — Biada narodowi grzesznemu, ludowi obciążonemu nieprawością, nasieniu złośliwych; synom skażonym! Opuścili Pana, do gniewu pobudzili świętego Izraelskiego, odwrócili się nazad.
- [Księga Izajasza 1:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/1) — Ziemia wasza spustoszona, miasta wasze popalone ogniem. Ziemię waszę cudzoziemcy przed wami pożerają i pustoszą, jako zwykli cudzoziemcy.
- [Księga Izajasza 17:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/17) — Boś zapomniała na Boga zbawienia swego, i na skałę mocy twojej nie wspominałaś. Przetoż choć szczepy rozkoszne szczepisz, i latorośli winne obce sadzisz;
- [Księga Izajasza 25:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/25) — Albowiemeś miasta obrócił w mogiłę; miasto obronne w rozwaliny; pałace cudzoziemców, aby nie były miastem, i aby nie były znowu na wieki budowane.
- [Księga Izajasza 25:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/25) — Huk cudzoziemców potłumiłeś, jako gorącość w suszę; jako gorącość cieniem obłoku, tak okrucieństwo okrutników potłumione.

*Pokazano 50 z 77 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2114 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*