---
tytul: "H2088 זה (zeh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski wyraz זה (zeh) — numer Stronga H2088 — występuje w Starym Testamencie 38 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „to”, „które”, „w…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H2088
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H2088 — זה (zeh)

Hebrajski wyraz זה (zeh) — numer Stronga H2088 — występuje w Starym Testamencie 38 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „to”, „które”, „w tym”, „aż ten sam”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

- this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such
- (alone)
- this one
- this...that, the one...the other, another
- (appos to subst)
- this
- (as predicate)
- this, such
- (enclitically)
- then
- who, whom
- how now, what now
- what now
- wherefore now
- behold here
- just now
- now, now already
- (poetry)
- wherein, which, those who
- (with prefixes)
- in this (place) here, then
- on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
- thus and thus
- as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
- from here, hence, on one side...on the other side
- on this account
- in spite of this, which, whence, how

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that : - he, X hence, X here, it (-self), X now, X of him, the one. .. the other, X than the other, (X out of) the (self) same, such (an one) that, these, this (hath, man), on this side. .. on that side, X thus, very, which. Compare H2063, H2090, H2097, H2098.

## Jak polska interlinia oddaje H2088

- „to” — 4 wystąpienia
- „które” — 2 wystąpienia
- „w tym” — 2 wystąpienia
- „aż ten sam” — 1 wystąpienie
- „czy ty być mój bardzo” — 1 wystąpienie
- „Dlatego jest to” — 1 wystąpienie
- „do nich: Czemu jesteście teraz” — 1 wystąpienie
- „inna” — 1 wystąpienie
- „inny” — 1 wystąpienie
- „jeden do drugiego z niego” — 1 wystąpienie
- „Jeśli tak będzie, dlaczego jestem tak” — 1 wystąpienie
- „każdą rzecz: to” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H2088

- [1 Księga Mojżeszowa 5:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/5) — Teć są księgi rodzajów Adamowych. W dzień, którego stworzył Bóg człowieka, na podobieństwo Boże uczynił go.
- [1 Księga Mojżeszowa 7:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/7) — I rzekł Pan do Noego: Wnijdź ty i wszystek dom twój do korabia; bom cię widział sprawiedliwym przed obliczem mojem w narodzie tym.
- [1 Księga Mojżeszowa 7:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/7) — Roku sześćsetnego wieku Noego, miesiąca wtórego, siedemnastego dnia tegoż miesiąca, w tenże dzień przerwały się wszystkie źródła przepaści wielkiej, i okna niebieskie otworzyły się.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Podłożył tedy sługa rękę swoję pod biodro Abrahama, pana swego, i przysiągł mu na to.
- [1 Księga Mojżeszowa 25:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/25) — A gdy się dziatki trącały w żywocie jej, rzekła: Jeźliż tak miało być, dlaczegożem poczęła? Szła tedy, aby się pytała Pana.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — Zatem Izaak rzekł do Jakóba: Przystąp sam, abym cię pomacał, synu mój, jeźliś ty jest syn mój Ezaw, czyli nie.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — Tedy Ezaw rzekł: Słusznieć nazwano imię jego Jakób, podszedł mię bowiem już dwa kroć; pierworodztwo moje wziął, a teraz oto odniósł błogosławieństwo moje. I rzekł: Toś mi nie zachował błogosławieństwa?
- [1 Księga Mojżeszowa 32:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/32) — I spytał Jakób mówiąc: Oznajmij mi proszę imię twoje; a on odpowiedział: Czemu się pytasz o imieniu mojem? I tamże mu błogosławił.
- [1 Księga Mojżeszowa 37:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/37) — Tedy rzekł on człowiek: Odeszli stąd; bom słyszał, gdy mówili: Pójdźmy do Dotain. I szedł Józef za bracią swoją, a znalazł je w Dotain.
- [1 Księga Mojżeszowa 38:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/38) — I pytał mężów miejsca onego, mówiąc: Gdzie jest nierządnica ona, która była na rozstaniu tej drogi? Którzy odpowiedzieli: Nie było tu nierządnicy.
- [1 Księga Mojżeszowa 41:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/41) — I rzekł Farao do sług swoich: Izaż znajdziemy podobnego mężowi temu, w którym by był Duch Boży?
- [1 Księga Mojżeszowa 50:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/50) — I poprzysiągł Józef syny Izraelowe, mówiąc: Gdy was nawiedzi Pan Bóg, wynieście też kości moje stąd.
- [2 Księga Mojżeszowa 13:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/13) — Tedy rzekł Mojżesz do ludu: Pamiętajcież na ten dzień, któregoście wyszli z Egiptu, z domu niewoli; bo w możnej ręce wywiódł was Pan stamtąd; a tak nie będziecie jedli kwaszonego.
- [2 Księga Mojżeszowa 13:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/13) — I opowiesz synowi twemu onegoż dnia, mówiąc: Dla tego, co mi uczynił Pan, gdym wychodził z Egiptu, obchodzę to.
- [2 Księga Mojżeszowa 14:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/14) — A przyszedłszy między obóz Egipski, i między obóz Izraelski, był on obłok Egipczanom ciemny a Izraelczykom oświecający noc, tak, iż przystąpić nie mogli jedni do drugich przez całą noc.
- [2 Księga Mojżeszowa 15:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/15) — Moc moja i chwała moja Pan, bo mi się stał zbawieniem; ten jest Bogiem moim, przetoż przybytek wystawię mu; Bóg ojca mego, przetoż wywyższać go będę.
- [2 Księga Mojżeszowa 24:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/24) — A do starszych rzekł: Zostańcie tu, aż się wrócimy do was. A oto Aaron i Chur będą z wami; kto by miał sprawę jaką, niech idzie do nich.
- [2 Księga Mojżeszowa 25:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/25) — A uczynisz Cheruba jednego na jednym końcu, a Cheruba drugiego na drugim końcu; na ubłagalni uczynicie Cheruby na obu końcach jej.
- [2 Księga Mojżeszowa 26:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/26) — A łokieć z jednej, i łokieć z drugiej strony, który zbywa z długości opon namiotu, będzie wisiał po stronach przybytku, tam i sam, żeby go okrywał.
- [3 Księga Mojżeszowa 23:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/23) — A chleba i prażma, i nowego zboża jeść nie będziecie aż do dnia, którego przyniesiecie ofiarę Bogu waszemu; ustawa to wieczna będzie w narodziech waszych, we wszystkich mieszkaniach waszych.
- [5 Księga Mojżeszowa 5:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/5) — Kto by im to dał, żeby serce ich było takie, aby się mnie bali, i strzegli wszystkich przykazań moich po wszystkie dni, aby się im dobrze działo i synom ich na wieki.
- [1 Księga Samuela 17:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/17) — I rzekł Isaj do Dawida, syna swego: Weźmij teraz braciom swym to efa prażma, i dziesięcioro chleba tego, a bież do obozu do braci swych.
- [1 Księga Samuela 21:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/21) — Tedy rzekł kapłan: Miecz Golijata Filistyńczyka, któregoś zabił w dolinie Ela, oto jest uwiniony w sukno za efodem; jeźli ten chcesz sobie wziąć, weźmij; bo tu inszego niemasz oprócz tego. I rzekł Dawid: Niemasz podobnego temu, daj mi go.
- [1 Księga Samuela 21:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/21) — Tedy rzekli słudzy Achisowi do niego: Izali nie ten jest Dawid, król ziemi? Izali nie temu śpiewano w hufcach, mówiąc: Poraził Saul swój tysiąc, a Dawid swoich dziesięć tysięcy?
- [1 Księga Samuela 25:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/25) — (A Dawid był rzekł: Zaprawdę darmom strzegł wszystkiego, co ten miał na puszczy, że nic nie zginęło ze wszystkiego, co ma; bo mi oddał złem za dobre.
- [1 Księga Królewska 17:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/17) — I rzekła niewiasta do Elijasza: Terazem poznała, iżeś jest mąż Boży, a słowo Pańskie w uściech twoich jest prawda.
- [2 Księga Królewska 1:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/1) — A gdy się posłowie wrócili do niego, rzekł do nich: Czemużeście się wrócili?
- [2 Księga Królewska 5:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/5) — A gdy przeczytał król Izraelski list, rozdarł odzienie swoje, mówiąc: Azażem ja jest Bóg, żebym mógł umorzyć i ożywić, iż ten do mnie śle, abym uzdrowił męża tego od trądu jego? Uważcie proszę, a obaczcie, że szuka przyczyny na mię.
- [2 Księga Królewska 6:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/6) — Tedy posłał mąż Boży do króla Izraelskiego, mówiąc: Strzeż się, abyś nie przechodził przez ono miejsce; bo tam Syryjczycy są na zasadzce.
- [Księga Ijoba 14:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/14) — Wszakże i na takiego otwierasz oczy twoje, a przywodzisz mię do sądu z sobą.
- [Księga Psalmów 68:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/68) — Ziemia się trzęsła, także i niebiosa rozpływały się przed obliczem Bożem, i ta góra Synaj drżała przed twarzą Boga, Boga Izraelskiego.
- [Księga Psalmów 75:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/75) — Zaiste kielich jest w rękach Pańskich, a ten wina mętnego nalany; z tegoż nalewać będzie, tak, że i drożdże jego wyssą i wypiją wszyscy niepobożni ziemi.
- [Księga Psalmów 104:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/104) — Wstąpiły góry, zniżyły się doliny na miejsce, któreś im założył.
- [Księga Kaznodziei 3:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/3) — Bo przypadek synów ludzkich, i przypadek bydła, jest przypadek jednaki. Jako umiera ono, tak umiera i ten, i ducha jednakiego wszyscy mają, a nie ma człowiek nic więcej nad bydlę; bo wszystko jest marność.
- [Księga Kaznodziei 6:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/6) — Owszem, słońca nie widział, i nic nie poznaje; a tak odpocznienie lepsze ma, niżeli ów.
- [Księga Kaznodziei 7:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/7) — Dobra jest, abyś się owego trzymał, a tego się nie puszczał; kto się boi Boga, uchodzi tego wszystkiego.
- [Księga Izajasza 58:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/58) — Izali to jest takowy post, jakim obrał, a dzień, w któryby trapił człowiek duszę swoję? żeby zwiesił jako sitowie głowę swoję, a wór i popiół sobie podścielał? Toż to nazwiesz postem, i dniem przyjemnym Panu?

*Pokazano 37 z 38 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2088 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H2063](https://literaturabiblijna.pl/strong/H2063)
- [H2090](https://literaturabiblijna.pl/strong/H2090)
- [H2097](https://literaturabiblijna.pl/strong/H2097)
- [H2098](https://literaturabiblijna.pl/strong/H2098)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*