---
tytul: "H2076 זבח (zâbach) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik זבח (zâbach) — numer Stronga H2076 — występuje w Starym Testamencie 134 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „poświęcić”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H2076
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H2076 — זבח (zâbach)

Hebrajski czasownik זבח (zâbach) — numer Stronga H2076 — występuje w Starym Testamencie 134 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „poświęcić”, „i poświęcił”, „poświęcił”, „oferowany”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to slaughter, kill, sacrifice, slaughter for sacrifice
- (Qal)
- to slaughter for sacrifice
- to slaughter for eating
- to slaughter in divine judgment
- (Piel) to sacrifice, offer sacrifice

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to slaughter an animal (usually in sacrifice): - kill, offer, (do) sacrifice, slay.

## Jak polska interlinia oddaje H2076

- „poświęcić” — 8 wystąpień
- „i poświęcił” — 6 wystąpień
- „poświęcił” — 6 wystąpień
- „oferowany” — 4 wystąpienia
- „i poświęcić” — 3 wystąpienia
- „i zabił” — 3 wystąpienia
- „Oferta” — 3 wystąpienia
- „oferuje” — 3 wystąpienia
- „a ofiara” — 2 wystąpienia
- „do zaoferowania” — 2 wystąpienia
- „i dali” — 2 wystąpienia
- „kto sacrificeth” — 2 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H2076

- [1 Księga Mojżeszowa 31:54](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/31) — I nabił Jakób bydła na górze, i wezwał braci swej ku jedzeniu chleba. Tedy jedli chleb, i nocowali na onej górze.
- [1 Księga Mojżeszowa 46:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/46) — A tak jechał Izrael ze wszystkiem, co miał, a przyjechawszy do Beerseby, ofiarował ofiary Bogu ojca swego Izaaka.
- [2 Księga Mojżeszowa 3:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/3) — Tedy usłuchają głosu twego, a pójdziesz ty i starsi Izraelscy do króla Egipskiego, i rzeczecie do niego: Pan, Bóg Hebrajczyków, zabieżał nam; przetoż teraz niech pójdziemy proszę w drogę trzech dni na puszczą, abyśmy ofiarowali Panu, Bogu naszemu .
- [2 Księga Mojżeszowa 5:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/5) — I odpowiedzieli: Bóg Hebrajczyków zabieżał nam, pójdziemy teraz drogą trzech dni na puszczą, abyśmy ofiarowali Panu Bogu naszemu, by snać nie przepuścił na nas moru albo miecza.
- [2 Księga Mojżeszowa 5:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/5) — A tęż liczbę cegieł, którą czynili przedtem, włożycie im, nie umniejszycie z niej; bo próżnują, dla tego oni wołają, mówiąc: Pójdziemy i będziemy ofiarować Bogu naszemu.
- [2 Księga Mojżeszowa 5:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/5) — Który rzekł: Próżnujecie, próżnujecie, dla tegoż mówicie: Pójdziemy, ofiarować będziemy Panu.
- [2 Księga Mojżeszowa 8:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/8) — Zatem Farao wezwał Mojżesza i Aarona, mówiąc: Módlcie się Panu, aby oddalił żaby ode mnie, i od ludu mego; a wypuszczę lud, aby ofiarowali Panu.
- [2 Księga Mojżeszowa 8:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/8) — Zatem wezwał Farao Mojżesza i Aarona, i rzekł: Idźcie, ofiarujcie Bogu waszemu w tej ziemi.
- [2 Księga Mojżeszowa 8:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/8) — I odpowiedział Mojżesz: Nie godzi się tak czynić; bo byśmy obrzydliwość Egipską ofiarowali Panu Bogu naszemu; a gdybyśmy ofiarowali obrzydliwość Egipską przed oczyma ich, zażby nas nie ukamionowali?
- [2 Księga Mojżeszowa 8:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/8) — Drogę trzech dni pójdziemy na puszczą, i ofiarować będziemy Panu Bogu naszemu, jako nam rozkaże.
- [2 Księga Mojżeszowa 8:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/8) — I rzekł Farao: Jać wypuszczę was, abyście ofiarowali Panu Bogu waszemu na puszczy, wszakże daleko nie odchodźcie, i módlcie się za mną.
- [2 Księga Mojżeszowa 8:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/8) — I odpowiedział Mojżesz: Ja wychodzę od ciebie, i będę się modlił Panu, a odejdzie rozmaite robactwo od Faraona, od sług jego, i od ludu jego jutro; tylko niech więcej Farao nie kłamie, aby nie miał wypuścić ludu dla ofiarowania Panu.
- [2 Księga Mojżeszowa 13:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/13) — Bo gdy się był zatwardził Farao, nie chcąc nas wypuścić, tedy zabił Pan wszelkie pierworodne w ziemi Egipskiej, od pierworodnego z ludzi aż do pierworodnego z bydła. Dla tegoż ja ofiaruję Panu każdego samca, otwierającego żywot, ale każde pierworodne synów moich odkupuję.
- [2 Księga Mojżeszowa 20:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/20) — Ołtarz z ziemi uczynisz mi, a ofiarować będziesz na nim całopalenie twoje, i spokojne ofiary twoje, owce twoje, i woły twoje; na któremkolwiek miejscu pamiątkę uczynię imienia mego, przyjdę do ciebie, i będęć błogosławił.
- [2 Księga Mojżeszowa 22:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/22) — Kto by ofiarował bogom, oprócz samego Pana, wytracony będzie.
- [2 Księga Mojżeszowa 23:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/23) — Nie będziesz ofiarował przy kwasie krwi ofiary mojej, ani zostanie przez noc tłustość ofiary mojej aż do poranku.
- [2 Księga Mojżeszowa 24:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/24) — I posłał młodzieńce z synów Izraelskich, którzy ofiarowali całopalenia; i ofiarowali za ofiary spokojne Panu, cielce.
- [2 Księga Mojżeszowa 32:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — Ustąpili prędko z drogi, którąm im przykazał; uczynili sobie cielca odlewanego, i kłaniali się mu, i ofiarowali mu mówiąc: Ci są bogowie twoi, Izraelu, którzy cię wywiedli z ziemi Egipskiej.
- [2 Księga Mojżeszowa 34:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/34) — By snać, uczyniwszy przymierze z obywatelami tej ziemi, gdyby oni cudzołożyli z bogami swymi, i ofiarowali bogom swym, ciebie nie wezwali, a jadłbyś z ofiar ich:
- [3 Księga Mojżeszowa 9:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/9) — Także wołu, i barana na ofiary spokojne ku ofiarowaniu przed Panem, i ofiarę śniedną nagniecioną z oliwą; albowiem się wam dziś Pan ukaże.
- [3 Księga Mojżeszowa 17:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/17) — Synowie tedy Izraelscy przywiodą ofiary swoje, które zabijali na polu; przywiodą je Panu do drzwi namiotu zgromadzenia, do kapłana; a tak niechaj sprawują ofiary spokojne Panu.
- [3 Księga Mojżeszowa 17:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/17) — I nie będą ofiarować więcej ofiar swych dyjabłom, z którymi cudzołożyli; ta ustawa wieczna będzie im w narodziech ich.
- [3 Księga Mojżeszowa 19:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/19) — A gdy ofiarować będziecie ofiarę spokojną Panu, tedy z dobrej woli swej ofiarować ją będziecie.
- [3 Księga Mojżeszowa 22:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/22) — A gdybyście ofiarowali ofiarę dziękczynienia Panu, z dobrej woli swej ofiarować będziecie.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — A tak Balak dał nabić wołów i owiec, i posłał do Balaama, i do książąt, którzy z nim byli.
- [5 Księga Mojżeszowa 12:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/12) — A wszakże, jeźli się upodoba duszy twojej, zabijesz sobie, i będziesz jadł mięso według błogosławieństwa Pana, Boga twego, które da tobie we wszystkich bramach twoich; nieczysty i czysty jeść je będzie, jako sarnę albo jelenia.
- [5 Księga Mojżeszowa 12:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/12) — A jeźliby dalekie było od ciebie miejsce, które obierze Pan, Bóg twój, aby tam przebywało imię jego, tedy zabijesz z wołów twoich, i z owiec twoich, któreć da Pan, jakom ci rozkazał, i będziesz jadł w bramach twoich według wszystkiej żądności duszy twojej.
- [5 Księga Mojżeszowa 15:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/15) — A jeźliby na niem była wada, żeby chrome, albo ślepe, albo z jakąkolwiek wadą złą było, nie będziesz go ofiarował Panu, Bogu twemu.
- [5 Księga Mojżeszowa 16:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/16) — A będziesz ofiarował ofiarę świętą przejścia Panu, Bogu twemu, z owiec i z wołów, na miejscu, które obierze Pan, aby tam mieszkało imię jego.
- [5 Księga Mojżeszowa 16:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/16) — A nie pokaże się u ciebie kwas we wszystkich granicach twoich przez siedem dni, i nie zostanie nic przez noc z mięsa, które byś ofiarował w wieczór pierwszego dnia, aż do poranku.
- [5 Księga Mojżeszowa 16:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/16) — Nie będziesz mógł ofiarować ofiary święta przejścia w któremkolwiek mieście twojem, z onych, które Pan, Bóg twój, dawa tobie.
- [5 Księga Mojżeszowa 16:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/16) — Ale na miejscu, które obierze Pan, Bóg twój, aby tam mieszkało imię jego, ofiarować będziesz ofiarę świętą przejścia w wieczór przy zajściu słońca, w ten czas, któregoś wyszedł z Egiptu.
- [5 Księga Mojżeszowa 17:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/17) — Nie będziesz ofiarował Panu, Bogu twemu, wołu, ani bydlęcia, na którem by była skaza, albo jakakolwiek wada, gdyż to jest obrzydliwością Panu, Bogu twemu.
- [5 Księga Mojżeszowa 18:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/18) — A toć będzie prawo należące kapłanom od ludu, od ofiarujących ofiarę, bądź wołu, bądź owcę; tedy oddadzą kapłanowi łopatkę, i czeluści i kałdun.
- [5 Księga Mojżeszowa 27:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/27) — Także ofiarować będziesz ofiary spokojne, i będziesz tam jadł, a będziesz się weselił przed obliczem Pana, Boga twego;
- [5 Księga Mojżeszowa 32:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/32) — Ofiarowali dyjabłom, nie Bogu, bogom, których nie znali, nowym, którzy z bliska przyszli, których się nie bali ojcowie wasi.
- [5 Księga Mojżeszowa 33:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/33) — Ludu na górę przyzowią; tam ofiarować będą ofiary sprawiedliwości, ponieważ obfitość morską ssać będą, i zakryte skarby piasku.
- [Księga Jozuego 8:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — Jako był rozkazał Mojżesz, sługa Pański, synom Izraelskim, a jako napisano w księgach zakonu Mojżeszowego, ołtarz z całego kamienia, na którym żadne żelazo nie postało; i sprawowali na nim całopalenia Panu, ofiarowali też spokojne ofiary.
- [Księga Sędziów 2:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/2) — I nazwali imię miejsca onego Bochym, a tamże ofiarowali Panu.
- [Księga Sędziów 16:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/16) — A książęta Filistyńskie zebrali się sprawować ofiary wielkie Dagonowi, bogu swemu, weselili się, i mówili: Podał bóg nasz w ręce nasze Samsona, nieprzyjaciela naszego.
- [1 Księga Samuela 1:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/1) — I chadzał on mąż z miasta swego na każdy rok, aby chwałę dawał i ofiarował Panu zastępów w Sylo, gdzie byli dwaj synowie Heli, Ofni i Finees, kapłani Pańscy.
- [1 Księga Samuela 1:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/1) — A gdy przyszedł dzień, którego sprawował ofiary Elkana, dał Fenennie, żonie swej, i wszystkim synom jej, i córkom jej, cząstki;
- [1 Księga Samuela 1:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/1) — Potem szedł on mąż Elkana, i wszystek dom jego, aby oddał Panu ofiarę uroczystą, i ślub swój.
- [1 Księga Samuela 2:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/2) — Albowiem obyczaj kapłanów ten był około ludu: ktokolwiek sprawował ofiary, przychodził sługa kapłański, gdy warzono mięso, mając widełki o trzech zębach w ręce swojej.
- [1 Księga Samuela 2:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/2) — Także pierwej niż zapalono tłustość, tedy przychodził sługa kapłański, a mówił do człowieka ofiarującego: Oddaj mięso, abym je upiekł kapłanowi; albowiem nie weźmie od ciebie mięsa warzonego, jedno surowe.
- [1 Księga Samuela 2:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/2) — A matka jego uczyniwszy mu sukienkę małą, przynaszała mu co rok, gdy chadzała z mężem swym sprawować ofiarę uroczystą.
- [1 Księga Samuela 6:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/6) — Ale Lewitowie zstawili skrzynię Pańską, i skrzynkę, która była z nią, w której były sztuki złote, i postawili na onym kamieniu wielkim; a mężowie z Betsemes sprawowali całopalenia, i ofiarowali ofiary Panu onego dnia.
- [1 Księga Samuela 10:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/10) — Potem pójdziesz przedemną do Galgal, a oto, ja przyjdę do ciebie dla sprawowania ofiar całopalnych, i dla ofiarowania ofiar spokojnych; przez siedm dni będziesz czekał, aż przyjdę do ciebie i ukażęć, co będziesz miał czynić.
- [1 Księga Samuela 11:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/11) — Szedł tedy wszystek lud do Galgal, i postanowili tam Saula królem przed Panem w Galgal, tamże sprawowali ofiary spokojne przed Panem. I weselił się tam Saul, i wszyscy mężowie Izraelscy bardzo.
- [1 Księga Samuela 15:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/15) — I odpowiedział Saul; Od Amalekitów przygnano je; albowiem lud przepuścił co najlepszym owcom, i wołom aby je ofiarował Panu, Bogu twemu, a ostatekieśmy wytracili jako przeklęte.

*Pokazano 50 z 134 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2076 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*