---
tytul: "H2063 זאת (zô'th) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski wyraz rodzaju żeńskiego זאת (zô'th) — numer Stronga H2063 — występuje w Starym Testamencie 41 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H2063
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H2063 — זאת (zô'th)

Hebrajski wyraz rodzaju żeńskiego זאת (zô'th) — numer Stronga H2063 — występuje w Starym Testamencie 41 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „tak”, „to”, „Niniejszym”, „W tym”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — wyraz rodzaju żeńskiego:

- this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such
- (alone)
- this one
- this...that, the one...the other, another
- (appos to subst)
- this
- (as predicate)
- this, such
- (enclitically)
- then
- who, whom
- how now, what now
- what now
- wherefore now
- behold here
- just now
- now, now already
- (poetry)
- wherein, which, those who
- (with prefixes)
- in this (place) here, then
- on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
- thus and thus
- as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
- from here, hence, on one side...on the other side
- on this account
- in spite of this, which, whence, how

### Definicja Stronga (ang.)

Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially): - hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.

## Jak polska interlinia oddaje H2063

- „tak” — 3 wystąpienia
- „to” — 3 wystąpienia
- „Niniejszym” — 2 wystąpienia
- „W tym” — 2 wystąpienia
- „aby ten” — 1 wystąpienie
- „Ale w tym” — 1 wystąpienie
- „bo” — 1 wystąpienie
- „ci za to” — 1 wystąpienie
- „dlaczego” — 1 wystąpienie
- „dla niego” — 1 wystąpienie
- „dlatego” — 1 wystąpienie
- „do” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H2063

- [1 Księga Mojżeszowa 2:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/2) — I rzekł Adam: Toć teraz jest kość z kości moich, i ciało z ciała mego; dla tegoż będzie nazwana mężatką, bo ona z męża wzięta jest.
- [1 Księga Mojżeszowa 12:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/12) — I ukazał się Pan Abramowi, i rzekł: Nasieniu twemu dam ziemię tę; i zbudował tam ołtarz Panu, który mu się ukazał.
- [1 Księga Mojżeszowa 29:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/29) — Wytrwaj z tą tydzień, a dam ci i tę za służbę, którą mi będziesz służył jeszcze drugie siedem lat.
- [1 Księga Mojżeszowa 34:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/34) — A wszakże tym sposobem wam pozwolimy, jeźliże chcecie być nam podobni, aby był obrzezany między wami każdy mężczyzna;
- [1 Księga Mojżeszowa 34:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/34) — Ale tym sposobem pozwalają mężowie ci, mieszkać z nami, abyśmy byli jednym ludem: żeby był obrzezan między nami każdy mężczyzna, tak jako oni są obrzezani.
- [1 Księga Mojżeszowa 42:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/42) — Przez to was doświadczę; żywie Farao, nie wynijdziecie stąd, aż mi tu przyjdzie brat wasz młodszy.
- [1 Księga Mojżeszowa 43:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/43) — Tedy wziąwszy oni mężowie on podarek, i dwoje pieniądze wziąwszy w ręce swe, i Benjamina, wstali, i jechali do Egiptu, i stanęli przed Józefem.
- [1 Księga Mojżeszowa 44:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/44) — A on rzekł: Nie daj Boże, abym to uczynić miał! mąż, w którego ręku znaleziony jest kubek, ten będzie niewolnikiem moim; a wy jedźcie w pokoju do ojca waszego.
- [1 Księga Mojżeszowa 45:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/45) — Ojcu też swemu posłał te rzeczy: dziesięć osłów, niosących z najlepszych rzeczy Egipskich, i dziesięć oślic, niosących zboże, i chleb, i żywność ojcu jego na drogę.
- [2 Księga Mojżeszowa 7:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/7) — A odwróciwszy się Farao, poszedł do domu swego, a nie przyłożył serca swego i do tego.
- [2 Księga Mojżeszowa 14:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/14) — I mówili do Mojżesza: Azaż nie było grobów w Egipcie? wywiodłeś nas, abyśmy pomarli na puszczy; cóżeś nam to uczynił, żeś nas wywiódł z Egiptu?
- [3 Księga Mojżeszowa 11:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/11) — Te są zwierzęta, które jeść będziecie ze wszystkich zwierząt, które są na ziemi,
- [3 Księga Mojżeszowa 16:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/16) — Ale tak wchodzić będzie Aaron do świątnicy z cielcem na ofiarę za grzech, a z baranem na ofiarę całopalenia.
- [3 Księga Mojżeszowa 26:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/26) — A jeźli i przeto nie usłuchacie mię, ale chodzić będziecie, mnie się sprzeciwiając:
- [3 Księga Mojżeszowa 26:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/26) — Wszakże dla tego i na ten czas, gdy będą w ziemi nieprzyjaciół swoich, nie odrzucę ich, ani ich tak sobie obrzydzę, żebym je wyniszczyć miał, i wzruszyć przymierze moje z nimi;
- [4 Księga Mojżeszowa 14:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/14) — Ja Pan mówiłem, że to uczynię temu wszystkiemu zgromadzeniu złemu, które się spiknęło przeciwko mnie; na tej puszczy poginą, i tu pomrą.
- [5 Księga Mojżeszowa 6:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/6) — I będzie to sprawiedliwością naszą, gdy będziemy strzedz i czynić te wszystkie przykazania przed Panem, Bogiem naszym, jako nam przykazał.
- [5 Księga Mojżeszowa 13:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/13) — Tedy będziesz szukał i dochodził, a pilnie się wywiadował; a jeźli to prawda, a rzecz pewna, że się stała obrzydliwość taka między wami.
- [Księga Sędziów 8:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/8) — Szedł zasię stamtąd do Fanuel, i mówił także do nich; ale mu odpowiedzieli mężowie z Fanuel, jako odpowiedzieli mężowie w Sokot.
- [Księga Sędziów 13:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/13) — Któremu odpowiedziała żona jego: Gdyby nas chciał Pan zabić, nie przyjąłby z rąk naszych całopalenia, i ofiary śniednej, aniby nam był okazał tego wszystkiego, aniby nam na ten czas był objawił takowych rzeczy.
- [Księga Sędziów 15:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/15) — Którym rzekł Samson: Chociaście to uczynili, przecięć się ja pomszczę nad wami, a potem przestanę.
- [Księga Sędziów 19:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/19) — Oto córka moja panna, i założnica jego, wywiodę je zaraz, że je obelżycie, a uczynicie z niemi, co się wam będzie dobrego zdało; tylko mężowi temu nie czyńcie tej zelżywości.
- [Księga Sędziów 19:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/19) — A ktokolwiek to widział, mówił: Nigdy się to nie stało, ani co takowego widziano od onego dnia, jako wyszli synowie Izraelscy z ziemi Egipskiej, aż do tego dnia; uważajcież to z pilnością, a radźcie i mówcie o tem.
- [1 Księga Samuela 11:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/11) — I rzkł do nich Nahas, Ammończyk: W ten sposób uczynię z wami przymierze, jeźli wyłupię z was każdemu oko prawe, a włożę to obelżenie na wszystkiego Izraela.
- [2 Księga Samuela 6:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/6) — A im będę podlejszym, niżelim się stał i uniżeńszym w oczach moich, tem u tych służebnic, o których mi powiadasz, będę chwalebniejszy.
- [1 Księga Królewska 3:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/3) — I rzekł król: Ta mówi: Ten żywy jest syn mój, a syn twój ten umarły; a ta zasię mówi: Nie tak; ale syn twój ten umarły, a syn mój ten żywy.
- [1 Księga Kronik 11:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/11) — I rzekł: Nie daj mi tego, Boże mój, abym to uczynić miał! Izali krew tych mężów pić będą, którzy odważyli żywot swój? albowiem z odwagą żywota swego przynieśli ją; i nie chciał jej pić. Toć uczynili trzej oni mocarze.
- [1 Księga Kronik 27:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/27) — A Joab, syn Sarwii, począł był liczyć, ale nie dokończył, dlatego że był gniew przypadł na Izraela. I nie weszła ta liczba w liczbę kronik o sprawach króla Dawida.
- [2 Księga Kronik 19:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/19) — Wyszedł przeciwko niemu Jehu, syn Hananiego, widzący, i rzekł do króla Jozafata: Izaliś niezbożnemu miał pomagać, a tych, którzy nienawidzą Pana, miłować? Przetoż nad tobą jest gniew Pański.
- [2 Księga Kronik 20:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/20) — Nie wy się potykać będziecie w tej bitwie; stawcie się, i stójcie, a oglądajcie wybawienie Pańskie nad wami, o Judo, i Jeruzalemie! Nie bójcież się, ani się lękajcie; jutro wynijdziecie przeciwko nim, a Pan będzie z wami.
- [2 Księga Kronik 27:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/27) — Ten też walczył z królem synów Ammonowych, i zwyciężył ich. I dali mu synowie Ammonowi tegoż roku sto talentów srebra, i dziesięć tysięcy korcy pszenicy, i jęczmienia dziesięć tysięcy korcy; tyleż mu dali synowie Ammonowi i drugiego, i trzeciego roku.
- [Księga Ijoba 36:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/36) — Daje o nim znać szum jego, także i bydło i para w górę wstępująca. A nad tem zdumiewa się serce moje, i porusza się z miejsca swego.
- [Księga Izajasza 27:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/27) — Przetoż tym sposobem oczyszczona będzie nieprawość Jakóbowa; a tenci jest wszystek pożytek, że odejmie grzech jego, gdy rozrzuci wszystkie kamienie ołtarza, jako kamienie wapienne rozszarpane, a nie ostoją się gaje i obrazy słoneczne.
- [Księga Izajasza 30:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/30) — Bo Egipczanie daremno i próżno pomagać będą. Dlatego to ogłaszam, że ich moc jest, siedzieć w pokoju.
- [Księga Jeremiasza 5:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/5) — Jestże co, dlaczegobym ci miał przepuścić? Synowie twoi opuścili mię, a przysięgają przez onych, którzy nie są bogami. Jakom ich jedno nakarmił, zaraz cudzołożą, a do domu wszetecznicy hurmem się walą.
- [Księga Ezechiela 16:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/16) — A tak rozmnożyłaś wszeteczeństwo swe w ziemi Chananejskiej i Chaldejskiej, a i tak nie nasyciłaś się.
- [Księga Ezechiela 21:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/21) — Tak mówi panujący Pan: Zdejm tę czapkę, a zrzuć tę koronę, która już nigdy takowa nie będzie; tego, który w poniżenie przyszedł, wywyższę, a wywyższonego poniżę.
- [Księga Malachiasza 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/malachiasza/3) — Znieście wszystkę dziesięcinę do szpichleża, aby była żywność w domu moim, a doświadczcie mię teraz w tem, mówi Pan zastępów; jeźli wam nie otworzę okien niebieskich, a nie wyleję na was błogosławieństwa, tak że go nie będziecie mieli gdzie podziać;

*Pokazano 38 z 41 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2063 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H2089](https://literaturabiblijna.pl/strong/H2089)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*