H2060 — ושׁתּי (vashtı̂y)

Hebrajski imię żeńskie ושׁתּי (vashtı̂y) — numer Stronga H2060 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Waszti”, „który Waszti”, „Także Waszti”, „w miejsce Waszti”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — imię żeńskie:

• Vashti = " beautiful"
• the queen, wife of Ahasuerus, whom he divorced for disobeying his orders

Definicja Stronga (ang.)

Of Persian origin; Vashti, the queen of Xerxes: - Vashti.

Jak polska interlinia oddaje H2060

• „Waszti” — 6 wystąpień
• „który Waszti” — 1 wystąpienie
• „Także Waszti” — 1 wystąpienie
• „w miejsce Waszti” — 1 wystąpienie
• „zamiast Waszti” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2060

• Księga Estery 1:9 — Wasty też królowa sprawiła ucztę na białegłowy w domu królewskim króla Aswerusa.
• Księga Estery 1:11 — Aby przywiedli Wasty królowę przed oblicze królewskie w koronie królewskiej, chcąc pokazać narodom i książętom piękność jej; bo bardzo piękna była.
• Księga Estery 1:12 — Ale nie chciała królowa Wasty przyjść na rozkazanie królewskie, opowiedziane przez komorników. Przetoż rozgniewał się król bardzo, a gniew jego zapalił się w nim.
• Księga Estery 1:15 — Co czynić podług prawa z królową Wasty, przeto, iż nie uczyniła rozkazania króla Aswerusa, opowiedzianego przez komorników?
• Księga Estery 1:16 — Tedy odpowiedział Memuchan przed królem i książętami: Nie przeciwko królowi samemu wystąpiła Wasty królowa, ale przeciwko wszystkim książętom, i przeciwko wszystkim narodom, którzy są po wszystkich krainach króla Aswerusa.
• Księga Estery 1:17 — Albowiem gdy się ta sprawa królowej doniesie do wszystkich niewiast, znieważą sobie mężów swoich w oczach swoich, i rzeką: Król Aswerus rozkazał przywieść Wasty królowę przed oblicze swoje, a nie przyszła.
• Księga Estery 1:19 — Przetoż, jeśli się za dobre widzi królowi, niech wynijdzie wyrok królewski od oblicza jego, a niech będzie wpisan między prawa Perskie i Medskie, których się przestępować nie godzi: Że nie chciała przyjść Wasty przed obliczność króla Aswerusa, przetoż królestwo jej da król innej, lepszej niż ona.
• Księga Estery 2:1 — To gdy się stało, a uśmierzył się gniew króla Aswerusa, wspomniał na Wasty, i na to, co była uczyniła, i na dekret, który był wydan przeciwko niej.
• Księga Estery 2:4 — A panienka, któraby się upodobała w oczach królewskich, niech króluje miasto Wasty. I podobała się ta rzecz w oczach królewskich, i uczynił tak.
• Księga Estery 2:17 — I rozmiłował się król Estery nad wszystkie białe głowy, a miała łaskę i miłość u niego nad wszystkie panny, tak, iż włożył koronę królewską na głowę jej, a uczynił ją królową miasto Wasty.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.