---
tytul: "H205 און ('âven) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego און ('âven) — numer Stronga H205 — występuje w Starym Testamencie 77 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H205
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H205 — און ('âven)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego און ('âven) — numer Stronga H205 — występuje w Starym Testamencie 77 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „nieprawości”, „nieprawość”, „próżność”, „wicked”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- trouble, wickedness, sorrow
- trouble, sorrow
- idolatry
- trouble of iniquity, wickedness

### Definicja Stronga (ang.)

From an unused root perhaps meaning properly to pant (hence to exert oneself, usually in vain; to come to naught); strictly nothingness ; also trouble, vanity, wickedness ; specifically an idol : - affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners (-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked (-ness.) Compare H369.

## Jak polska interlinia oddaje H205

- „nieprawości” — 21 wystąpień
- „nieprawość” — 11 wystąpień
- „próżność” — 4 wystąpienia
- „wicked” — 2 wystąpienia
- „Choć nieszczęście” — 1 wystąpienie
- „Czy istnieje\] nieprawość” — 1 wystąpienie
- „dla nieprawości” — 1 wystąpienie
- „dla wicked” — 1 wystąpienie
- „do wszelkich złych” — 1 wystąpienie
- „idol” — 1 wystąpienie
- „i niech nie każda niegodziwość” — 1 wystąpienie
- „intrygach” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H205

- [4 Księga Mojżeszowa 23:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/23) — Nie baczy nieprawości w Jakóbie; ani widzi przestępstwa w Izraelu; Pan, Bóg jego, jest z nim, a trąbienie zwycięstwa królewskiego przy nim.
- [5 Księga Mojżeszowa 26:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/26) — Nie jadłem w smętku moim z niego, anim odjął z niego na pospolite używanie, anim też dał z niego na pogrzeb; byłem posłuszny głosowi Pana, Boga mego, uczyniłem wszystko, coś mi przykazał.
- [1 Księga Samuela 15:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/15) — Bo przeciwić się jest jako grzech czarowania, a przestąpić przykazanie jest jako bałwochwalstwo i obrazy; przetoż iżeś odrzucił słowo Pańskie, tedy cię też odrzucił Pan, abyś nie był królem.
- [Księga Ijoba 4:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/4) — Jakom widał, że ci, którzy orali złość, i rozsiewali przewrotność, toż też zasię żęli.
- [Księga Ijoba 5:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/5) — Albowiem nie z prochu wychodzi utrapienie, ani z ziemi wyrasta kłopot.
- [Księga Ijoba 11:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/11) — Albowiem on zna marność ludzką, i widzi nieprawość; a nie miałby tego baczyć?
- [Księga Ijoba 11:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/11) — Jeźliż nieprawość jest w ręce twej oddal ją, a mieszkać nie dopuszczaj nieprawości w przybytkach twoich;
- [Księga Ijoba 15:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/15) — Poczęli kłopot, a porodzili nieprawość; a żywot ich gotuje zdradę.
- [Księga Ijoba 21:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/21) — Bo Bóg chowa synom jego pomstę jego; nadgradza mu, aby to poczuł.
- [Księga Ijoba 22:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/22) — Izaż ścieszki wieku przeszłego nie baczysz, którą deptali ludzie złośliwi?
- [Księga Ijoba 31:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/31) — Azaż nie nagotowane zginienie złośnikom, a sroga pomsta czyniącym nieprawość?
- [Księga Ijoba 34:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/34) — A coby chodził w towarzystwie czyniących nieprawość; i przestawałby z ludźmi niepobożnymi?
- [Księga Ijoba 34:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/34) — Niemasz ciemności, ani cienia śmierci, kędyby się skryli ci, którzy czynią nieprawość.
- [Księga Ijoba 34:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/34) — Boże, Ojcze mój! niech będzie Ijob doskonale doświadczony, przeto, iż nam odpowiada, jako ludziom złym.
- [Księga Ijoba 36:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/36) — I otwiera im ucho, aby przyjęli karanie, a mówi, aby się nawrócili od nieprawości.
- [Księga Ijoba 36:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/36) — Strzeż, abyś się nie oglądał na nieprawość, obierając ją sobie nad utrapienia.
- [Księga Psalmów 5:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/5) — Nieostoją się szaleni przed oczyma twemi: ty masz w nienawiści wszystkich, którzy broją nieprawości.
- [Księga Psalmów 6:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/6) — Odstąpcie odemnie wszyscy, krórzy czynicie nieprawość; albowiem Pan usłyszał głos płaczu mojego.
- [Księga Psalmów 7:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/7) — Oto rodzi nieprawość, bo począł boleść; ale porodzi kłamstwo.
- [Księga Psalmów 10:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/10) — Usta jego pełne są złorzeczeństwa, i chytrości, i zdrady; pod językiem jego uprzykrzenie i nieprawość.
- [Księga Psalmów 14:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/14) — Azaż nie wiedzą wszyscy czyniciele nieprawości, że pożerają lud mój, jako więc chleb jedzą? ale Pana nie wzywają.
- [Księga Psalmów 28:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/28) — Nie zagarniaj mię z niezbożnymi, i z czyniącymi nieprawość, którzy mówią o pokoju z bliźnimi swymi a myślą złe w sercach swoich.
- [Księga Psalmów 36:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/36) — Słowa ust jego są nieprawość i zdrada; nie chciał rozumieć, aby dobrze czynił.
- [Księga Psalmów 36:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/36) — Nieprawość rozmyśla na łożu swojem, stoi na drodze nie dobrej, a złego się nie waruje.
- [Księga Psalmów 41:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/41) — Jeźli też który z nich przychodzi, aby mię nawiedził, tedy na zdradzie mówi; serce jego zgromadza sobie nieprawość, a precz odszedłszy roznosi.
- [Księga Psalmów 53:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/53) — Azaż nie wiedzą wszyscy czyniciele nieprawości, że pożerają lud mój, jako więc chleb jedzą? ale Boga nie wzywają.
- [Księga Psalmów 55:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/55) — Dla głosu nieprzyjaciela, i dla uciśnienia od bezbożnika; albowiem mię zarzucają kłamstwem, a w popędliwości swej sprzeciwiają mi się.
- [Księga Psalmów 55:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/55) — We dnie i w nocy otaczają ich po murach jego, a złość i przewrotność jest w pośrodku jego.
- [Księga Psalmów 56:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/56) — Izali za nieprawość pomsty ujdą? strąć te narody, o Boże! w popędliwości twojej.
- [Księga Psalmów 59:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/59) — Wyrwij mię od tych, którzy broją nieprawość, a od mężów krwawych wybaw mię.
- [Księga Psalmów 59:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/59) — Ty sam, Panie, Boże zastępów, Boże Izraelski! ocuć się, abyś nawiedził te wszystkie narody; a nie miej litości nad żadnym z onych przestępców złośliwych. Sela.
- [Księga Psalmów 64:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/64) — Skryj mię przed skrytą radą złośników, przed zbuntowaniem czyniących nieprawość.
- [Księga Psalmów 66:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/66) — Bym był patrzał na nieprawość w sercu mojem, nie wysłuchałby był Pan.
- [Księga Psalmów 90:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/90) — Dni wieku naszego jest lat siedmdziesiąt, a jeźli kto duższy, lat ośmdziesiąt, a to, co najlepszego w nich, tylko kłopot i nędza, a gdy to pominie, tedy prędko odlatujemy.
- [Księga Psalmów 92:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/92) — Iż wyrastają niezbożnicy jako ziele, a kwitną wszyscy, którzy czynią nieprawość, aby byli wykorzenieni aż na wieki;
- [Księga Psalmów 92:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/92) — Albowiem, oto nieprzyjaciele twoi, Panie! albowiem oto nieprzyjaciele twoi zginą; rozproszeni będą wszyscy, którzy czynią nieprawość.
- [Księga Psalmów 94:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/94) — Długoż będą świegotać i hardzie mówić, chlubiąc się wszyscy, którzy czynią nieprawość?
- [Księga Psalmów 94:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/94) — Któżby się był zastawił za mną przeciwko złośnikom? ktoby się był ujął o mnie przeciwko tym, którzy czynią nieprawość?
- [Księga Psalmów 94:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/94) — Onci obróci na nich nieprawość ich, a dla złości ich wytraci ich; wytraci ich Pan, Bóg nasz.
- [Księga Psalmów 101:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/101) — Co poranek tracić będę wszystkich niezbożnych na ziemi, abym tak wykorzenił z miasta Pańskiego wszystkich, którzy czynią nieprawość.
- [Księga Psalmów 119:133](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/119) — Drogi moje utwierdź w słowie twojem, a niech nademną nie panuje żadna nieprawość.
- [Księga Psalmów 125:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/125) — Ale tych, którzy się udawają krzyewemi drogami swemi, niech zapędzi Pan z tymi, którzy czynią nieprawość; lecz pokój niech będzie nad Izraelem.
- [Księga Psalmów 141:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/141) — Nie nachylaj serca mego do złej rzeczy, abym nie czynił spraw niepobożnych z mężami czyniącymi nieprawość, i żebym się nie karmił rozkoszami ich.
- [Księga Psalmów 141:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/141) — Strzeż mię od sidła, które na mię zastawili, i od sideł czyniących nieprawość.
- [Przypowieści Salomona 6:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/6) — Człowiek niepobożny, mąż złośliwy chodzi w przewrotności ust;
- [Przypowieści Salomona 6:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/6) — Serca, które knuje myśli złe; nóg, które się kwapią bieżeć ku złemu;
- [Przypowieści Salomona 10:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/10) — Droga Pańska jest mocą szczeremu; ale strachem tym, którzy broją złości.
- [Przypowieści Salomona 11:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/11) — Gdy umiera człowiek niepobożny, ginie nadzieja jego, a oczekiwanie mocarzy niszczeje.
- [Przypowieści Salomona 12:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/12) — Nie spotka sprawiedliwego żadne nieszczęście; ale niezbożnicy pełni będą złego.
- [Przypowieści Salomona 17:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/17) — Zły pilnuje warg złośliwych, a kłamca słucha języka przewrotnego.

*Pokazano 50 z 77 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H205 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H369](https://literaturabiblijna.pl/strong/H369)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*