---
tytul: "H2015 הפך (hâphak) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik הפך (hâphak) — numer Stronga H2015 — występuje w Starym Testamencie 92 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „odwrócił”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H2015
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H2015 — הפך (hâphak)

Hebrajski czasownik הפך (hâphak) — numer Stronga H2015 — występuje w Starym Testamencie 92 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „odwrócił”, „jest włączone”, „są włączone”, „jest włączony”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to turn, overthrow, overturn
- (Qal)
- to overturn, overthrow
- to turn, turn about, turn over, turn around
- to change, transform
- (Niphal)
- to turn oneself, turn, turn back
- to change oneself
- to be perverse
- to be turned, be turned over, be changed, be turned against
- to be reversed
- to be overturned, be overthrown
- to be upturned
- (Hithpael)
- to transform oneself
- to turn this way and that, turn every way
- (Hophal) to turn on someone

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to turn about or over; by implication to change, overturn, return, pervert: - X become, change, come, be converted, give, make \[a bed\], overthrow (-turn), perverse, retire, tumble, turn (again, aside, back, to the contrary, every way).

## Jak polska interlinia oddaje H2015

- „odwrócił” — 9 wystąpień
- „jest włączone” — 5 wystąpień
- „są włączone” — 5 wystąpień
- „jest włączony” — 3 wystąpienia
- „i do obalenia” — 2 wystąpienia
- „który został włączony” — 2 wystąpienia
- „obalił” — 2 wystąpienia
- „Turn” — 2 wystąpienia
- „został zamieniony” — 2 wystąpienia
- „a być zmieniony” — 1 wystąpienie
- „a kto przewrotny” — 1 wystąpienie
- „Albowiem zwrócili” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H2015

- [1 Księga Mojżeszowa 3:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — A tak wygnał człowieka; i postawił na wschód słońca sadu Eden Cheruby, i miecz płomienisty i obrotny ku strzeżeniu drogi do drzewa żywota.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — Tedy rzekł do niego: Oto, i wtem wysłuchałem cię, abym nie wywrócił miasta tego, o któremeś mówił.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — I wywrócił miasta one, i wszystkę onę równinę, wszystkie obywatele miast onych, i urodzaje onej ziemi.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — A gdy wywracał Bóg miasta onej równiny, wspomniał Bóg na Abrahama i wybawił Lota z pośrodku wywrócenia, gdy wywracał one miasta, w których Lot mieszkał.
- [2 Księga Mojżeszowa 7:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/7) — Idź do Faraona rano, oto, wynijdzie nad wodę, tedy staniesz przeciwko niemu nad brzegiem rzeki, a laskę, która się była obróciła w węża, weźmiesz w rękę twoję,
- [2 Księga Mojżeszowa 7:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/7) — Przetoż tak mówi Pan: Po tem poznasz, żem ja Pan; oto, ja uderzę laską, która jest w ręce mojej, na wody, które są w rzece, a obrócą się w krew.
- [2 Księga Mojżeszowa 7:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/7) — I uczynili tak Mojżesz i Aaron, jako rozkazał Pan; i podniósłszy laskę uderzył wody, które były w rzece, przed oczyma Faraonowemi, i przed oczyma sług jego; i obróciły się wszystkie wody, które były w rzece, w krew.
- [2 Księga Mojżeszowa 10:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/10) — A obróciwszy Pan wiatr zachodni mocny bardzo, porwał szarańczę, i wrzucił ją do morza czerwonego, i nie została ani jedna szarańcza we wszystkich granicach Egipskich.
- [2 Księga Mojżeszowa 14:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/14) — Tedy dano znać królowi Egipskiemu, że lud ucieka; i odmieniło się serce Faraonowe i sług jego przeciw ludowi, i rzekli: Cóżeśmy to uczynili, żeśmy wypuścili Izraela, aby nam nie służył?
- [3 Księga Mojżeszowa 13:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — Tedy ogląda kapłan on sadzel na skórze ciała jego; jeźliby włos na onym sadzelu pobielał, a on sadzel na spojrzeniu byłby głębszy, niż insza skóra ciała jego, plaga trądu jest; przetoż oglądawszy go kapłan, osądzi go być nieczystym.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — A jeźliby biała tylko blizna była na skórze ciała jego, a nie byłaby głębsza na spojrzeniu, niż inna skóra, i włosy w niej nie pobielałyby, tedy zamknie kapłan mającego taką zarazę przez siedem dni.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — Którego obejrzy kapłan; a będzieli sadzel biały na skórze, żeby się uczyniły włosy białe, choćby i zdrowe ciało było na tym sadzelu,
- [3 Księga Mojżeszowa 13:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — I obejrzy kapłan; a jeźli okrył trąd wszystko ciało jego, za czystą osądzi zarazę jego; bo iż wszystka pobielała, dla tego czysty jest.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — Ale jeźliby zaś zginęło mięso dziwie, i obróciłoby się w białość, tedy przyjdzie do kapłana.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — A widząc go kapłan, iż się obróciła zaraza w białość, za czystego osądzi kapłan zarażonego; bo czystym jest.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — A widząc kapłan, że na wejrzeniu głębsza jest, niż inna skóra, i włosy by jej pobielały, za nieczystego osądzi go kapłan; zaraza trądu jest, z wrzodu wyrosła.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — Ogląda to kapłan; a jeźliby włos w bliźnie pobielał i lśnił się, a na spojrzeniu byłaby głębsza ona blizna niż skóra, trąd jest z sparzeliny wyrosły; przetoż za nieczystego osądzi go kapłan, bo zaraza trądu jest.
- [3 Księga Mojżeszowa 13:55](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/13) — I obejrzy kapłan po upraniu onę zarazę; a jeźli nie odmieniła ona zaraza barwy swojej, choćby się ona zaraza nie rozszerzyła, rzecz nieczysta jest, ogniem ją spalisz; zaraźliwa rzecz jest, bądź na zwierzchniej bądź na spodniej stronie jej.
- [5 Księga Mojżeszowa 23:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/23) — Acz nie chciał Pan, Bóg twój, wysłuchać Balaama, ale obrócił Pan, Bóg twój, tobie jego przeklęstwo w błogosławieństwo; bo cię umiłował Pan, Bóg twój.
- [5 Księga Mojżeszowa 29:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/29) — Bo siarka i sól wypali tę wszystkę ziemię, że nie będzie osiewana, ani też rodzić będzie, i nie zrośnie na niej żadna trawa, na kształt podwrócenia Sodomy i Gomorry, Adamy i Seboim, które podwrócił Pan w gniewie swym, i w popędliwości swej.)
- [Księga Jozuego 7:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/7) — O Panie, cóż rzekę, ponieważ podawa Izrael tył nieprzyjaciołom swoim?
- [Księga Jozuego 8:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — A obejrzawszy się mężowie miasta Haj ujrzeli, a oto, wstępował dym miasta ku niebu, i nie mieli miejsca do uciekania, ani tam, ani sam; bo lud, który uciekał ku puszczy, obrócił się na one, co je gonili.
- [Księga Sędziów 7:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/7) — Tam gdy przyszedł Giedeon, oto, niektóry powiadał towarzyszowi swemu sen, i rzekł: Oto śnił mi się sen, a zdało mi się, że bochen chleba jęczmiennego toczył się do obozu Madyjańskiego, i przytoczył się aż do namiotu, i uderzył weń, aż poległ, i wywrócił go z wierzchu, i upadł namiot.
- [Księga Sędziów 20:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/20) — Tedy się mężowie Izraelscy obrócili ku bitwie. Synowie zaś Benjaminowi poczęli bić i siec, i zabili z mężów Izraelskich około trzydziestu mężów; bo rzekli: Zaiste porażeni są przed nami jako i w pierwszej bitwie.
- [Księga Sędziów 20:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/20) — A iż się mężowie Izraelscy obrócili, potrwożyli się mężowie Benjaminowi, widząc, że nieszczęście następowało na nie.
- [1 Księga Samuela 4:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/4) — Synowa też jego, żona Fineesowa, będąc brzemienną i bliską porodzenia, gdy usłyszała oną nowinę, iż wzięta jest skrzynia Boża, i że umarł świekier jej, i mąż jej, tedy się nachyliła, i porodziła; bo przypadły na nię bole jej.
- [1 Księga Samuela 10:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/10) — I zstąpi na cię Duch Pański, i będziesz z nimi prorokował, a odmienisz się w inszego męża.
- [1 Księga Samuela 10:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/10) — I stało się, gdy się obrócił, aby odszedł od Samuela, odmienił Bóg serce jego w insze; i spełniły się wszystkie one znaki dnia onego.
- [1 Księga Samuela 25:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/25) — A obróciwszy się słudzy Dawidowi w drogę swoję, wrócili się, i przyszli a powiedzieli mu wszystkie te słowa.
- [2 Księga Samuela 10:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/10) — Ale książęta synów Ammonowych rzekły do Hanona, pana swego: I mniemasz, żeby to uczciwość czynił Dawid ojcu twemu, iż przysłał do ciebie tych, którzyby cię cieszyli? Azaż raczej nie dla tego posłał Dawid sługi swe do ciebie aby przepatrzyli miasto, i wyszpiegowali je, aby je potem zburzył?
- [1 Księga Królewska 22:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/22) — Lecz mąż niektóry strzelił z łuku na niepewne, i postrzelił króla Izraelskiego między nity i między pancerz; który rzekł woźnicy swemu: Nawróć, a wywieź mię z wojska; bom jest raniony.
- [2 Księga Królewska 5:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/5) — Ale mu on rzekł: Azaż serce moje nie chodziło z tobą, kiedy się obrócił on mąż z wozu swego przeciwko tobie? azaż czas był do brania srebra, i do brania szat, i oliwnic, i winnic, i bydła, i wołów, i sług, i służebnic?
- [2 Księga Królewska 9:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/9) — Przetoż obróciwszy się Joram uciekł, mówiąc do Ochozyjasza: Zdrada, Ochozyjaszu!
- [2 Księga Królewska 21:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/21) — Bo rozciągnę nad Jeruzalem sznur Samaryjski, i wagę domu Achabowego, a wytrę Jeruzalem, jako kto wyciera misę, a wytarłszy przewraca ją dnem ku górze.
- [1 Księga Kronik 19:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/19) — Ale rzekli książęta synów Ammonowych do Hanona: Mniemasz, żeby Dawid czynił uczciwość ojcu twemu, iż przysłał do ciebie tych, którzyby cię cieszyli; azaż nie dla tego, aby wypatrzyli i wyszpiegowali, i zburzyli tę ziemię, przyszli słudzy jego do ciebie?
- [2 Księga Kronik 9:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/9) — Król także Salomon dał królowej z Saby wszystko, czego chciała, i czego żądała, oprócz nagrody za to, co była przyniosła do króla. Potem się wróciła, i odjechała do ziemi swej, ona i słudzy jej.
- [2 Księga Kronik 18:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/18) — Lecz niektóry mąż strzelił na niepewne z łuku, i postrzelił króla Izraelskiego, między nity i między pancerz; który rzekł woźnicy swemu: Nawróć, a wywieź mię z wojska; bom jest raniony.
- [Księga Nehemiasza 13:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/13) — Przeto, iż nie zaszli synom Izraelskim z chlebem i z wodą; owszem najęli przeciwko nim Balaama, aby ich przeklinał; ale obrócił Bóg nasz ono przeklęstwo w błogosławieństwo.
- [Księga Estery 9:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/9) — Potem dwunastego miesiąca, który jest miesiąc Adar, dnia trzynastego tegoż miesiąca, gdy przyszedł czas rozkazania królewskiego i wyroku jego, aby się wypełnił onegoż dnia, którego się spodziewali nieprzyjaciele żydowscy panować nad nimi, stała się rzecz przeciwna, że panowali Żydowie nad tymi, którzy ich mieli w nienawiści.
- [Księga Estery 9:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/9) — Według onych dni, w których odpoczęli Żydzi od nieprzyjaciół swoich, a miesiąca tego, który się im był obrócił z smutku w wesele, a z płaczu w dzień radości; aby obchodzili one dni z ucztami i z weselem, jeden drugiemu upominki, a ubogim dary po syłając.
- [Księga Ijoba 9:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/9) — On przenosi góry, a nie wiedzą ludzie, kto je podwraca w gniewie swym.
- [Księga Ijoba 12:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/12) — On gdy zatrzyma wody, wyschną; a gdy je wypuści, podwracają ziemię.
- [Księga Ijoba 19:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/19) — Brzydzą się mną wszyscy najwierniejsi moi, a którychem umiłował, stali mi się przeciwnymi.
- [Księga Ijoba 20:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/20) — Wszakże pokarm jego we wnętrznościach jego odmieni się; żółcią padalcową stanie się w trzewach jego.
- [Księga Ijoba 28:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/28) — Z ziemi wychodzi chleb, chociaż pod nią coś różnego, podobnego ogniowi.
- [Księga Ijoba 28:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/28) — Na krzemień ściągnął rękę swoję, wywrócił góry z korzenia;
- [Księga Ijoba 30:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/30) — Obróciły się przeciwko mnie strachy, jako wiatr ściągają duszę moję; bo jako obłok przemija zdrowie moje.
- [Księga Ijoba 30:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/30) — Odmieniłeś mi się w okrutnego, a mocą ręki twej sprzeciwiasz mi się.
- [Księga Ijoba 34:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/34) — Przeto, iż zna sprawy ich, obraca im dzień w noc, aby byli potarci.
- [Księga Ijoba 37:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/37) — A ten się obraca w koło według rady jego, aby czynił wszystko, co Bóg rozkaże, na oblicze okręgu ziemskiego.

*Pokazano 50 z 92 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2015 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*