---
tytul: "H1993 המה (hâmâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik המה (hâmâh) — numer Stronga H1993 — występuje w Starym Testamencie 34 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a dlaczego…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H1993
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H1993 — המה (hâmâh)

Hebrajski czasownik המה (hâmâh) — numer Stronga H1993 — występuje w Starym Testamencie 34 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a dlaczego ty zaniepokojone”, „powinien brzmieć”, „będąc w wrzawa”, „burzliwa”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to murmur, growl, roar, cry aloud, mourn, rage, sound, make noise, tumult, be clamorous, be disquieted, be loud, be moved, be troubled, be in an uproar
- (Qal)
- to growl
- to murmur (figuratively of a soul in prayer)
- to roar
- to be in a stir, be in a commotion
- to be boisterous, be turbulent

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (compare H1949); to make a loud sound (like English " hum" ); by implication to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor: - clamorous, concourse, cry aloud, be disquieted, loud, mourn, be moved, make a noise, rage, roar, sound, be troubled, make in tumult, tumultuous, be in an uproar.

## Jak polska interlinia oddaje H1993

- „a dlaczego ty zaniepokojone” — 3 wystąpienia
- „powinien brzmieć” — 3 wystąpienia
- „będąc w wrzawa” — 1 wystąpienie
- „burzliwa” — 1 wystąpienie
- „choć ryk” — 1 wystąpienie
- „czyni hałasu” — 1 wystąpienie
- „i niech się hałas” — 1 wystąpienie
- „i płakać głośno” — 1 wystąpienie
- „i wzruszył” — 1 wystąpienie
- „i zrób hałas” — 1 wystąpienie
- „jak hałas” — 1 wystąpienie
- „jego ryk” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H1993

- [1 Księga Królewska 1:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/1) — Co gdy usłyszał Adonijasz, i wszyscy wezwani, którzy byli z nim, (a już się też była dokończyła uczta,) słysząc też i Joab głos trąby, rzekł: Cóż to za krzyk miasta huczącego?
- [Księga Psalmów 39:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/39) — Zaprawdę pomija człowiek jako cień; zaprawdę próżno się kłopocze, zgromadza, a nie wie, kto to pobierze.
- [Księga Psalmów 42:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/42) — Przeczże się smucisz, duszo moja! a przecz sobą trwożysz we mnie? Czekaj na Boga; albowiem go jeszcze będę wysławiał za wielkie wybawienie twarzy jego.
- [Księga Psalmów 42:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/42) — Jest jako rana w kościach moich, gdy mi urągają nieprzyjaciele moi, mówiąc do mnie na każdy dzień: Kędy jest Bóg twój? Przeczże się smucisz, duszo moja? a przecz sobą trwożysz we mnie? Czekaj na Boga; albowiem go jeszcze będę wysławiał, gdyż on jest wielkiem zbawieniem twarzy mojej, i Bogiem moim.
- [Księga Psalmów 43:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/43) — Przeczże się smucisz, duszo moja, a przecz trwożysz sobą we mnie? Czekaj na Boga, albowiem go jeszcze będę wysławiał, gdyż on jest wielkiem zbawieniem twarzy mojej, i Bogiem moim.
- [Księga Psalmów 46:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/46) — Choćby zaszumiały, a wzburzyły się wody jego, i zatrzęsły się góry od nawałności jego. Sela.
- [Księga Psalmów 46:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/46) — Gdy się wzburzyły narody, a zatrząsnęły się królestwa, Pan wydał głos swój, i rozpłynęła się ziemia.
- [Księga Psalmów 55:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/55) — W wieczór i rano, i w południe modlić się, i z trzaskiem wołać będę, aż wysłucha głos mój.
- [Księga Psalmów 59:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/59) — Nawracają się pod wieczór, a warczą jako psy, i biegają około miasta.
- [Księga Psalmów 59:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/59) — I niech się zaś nawrócą pod wieczór; niech warczą jako psy, a biegają około miasta.
- [Księga Psalmów 77:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/77) — Wspominałem na Boga, a trwożyłem sobą; rozmyślałem, a utrapieniem ściśniony był duch mój. Sela.
- [Księga Psalmów 83:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/83) — Bo się oto nieprzyjaciele twoi burzą, a ci, którzy cię w nienawiści mają, podnoszą głowę.
- [Przypowieści Salomona 1:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/1) — W największym zgiełku woła, u wrót bram, w miastach powieści swoje opowiada, mówiąc:
- [Przypowieści Salomona 7:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/7) — Świegotliwa i nie ukrócona, a w domu własnym nie mogły się ostać nogi jej;
- [Przypowieści Salomona 9:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/9) — Niewiasta głupia świegotliwa jest, prostaczka, i nic nieumiejąca;
- [Przypowieści Salomona 20:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/20) — Wino czyni pośmiewcę, a napój mocny zwajcę; przetoż każdy, co się w nim kocha, nie bywa mądrym.
- [Pieśń Salomona 5:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/5) — Miły mój ściągnął rękę swoję dziurą, a wnętrzności moje wzruszyły się we mnie.
- [Księga Izajasza 16:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/16) — Dlatego brzmią wnętrzności moje nad Moabem jako lutnia, a trzewa moje nad Kircharesem.
- [Księga Izajasza 17:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/17) — Biada zgrai ludu wielkiego, którzy huczą jako szum morski, i zgiełkowi narodów, które szumią jako szum wód gwałtownych;
- [Księga Izajasza 22:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/22) — Miasto pełne wrzasku, i zgiełku, miasto weselące się! Pobici twoi nie są pobici mieczem, ani zginęli w bitwie.
- [Księga Izajasza 51:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/51) — Ja zaiste jestem Pan, Bóg twój, który rozdzielam morze, tak, że szumią wały jego; Pan zastępów jest imię moje.
- [Księga Izajasza 59:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/59) — Mruczymy wszyscy jako niedźwiedź, jako gołębica ustawicznie stękamy; oczekujemy na sąd, ale go niemasz; na wybawienie, ale dalekie jest od nas.
- [Księga Jeremiasza 4:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/4) — O wnętrzności moje, wnętrzności moje! boleść cierpię. O osierdzia moje! trwoży się we mnie serce moje, nie zamilczę; bo głos trąby słyszysz, duszo moja! i okrzyk wojenny.
- [Księga Jeremiasza 5:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/5) — I nie będziecież się mnie bali? mówi Pan; a przed obliczem mojem nie będziecież się lękali? którym położył morzu piasek za granicę ustawą wieczną, a nie przestąpi jej. Choć się wzruszą, wszakże nie przemogą; choć się wzburzą wały jego, wszakże nie przeskoczą go.
- [Księga Jeremiasza 6:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/6) — Łuk i włócznię pochwyci, okrutny będzie, a nie zlituje się. Głos ich jako morze zahuczy, a na koniach jeździć będą, naród uszykowany jako mąż do boju przeciwko tobie, o córko Syońska!
- [Księga Jeremiasza 31:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/31) — Izali synem moim miłym nie jest Efraim? Izali nie jest dziecięciem rozkosznem? Bo od onego czasu, jakom mówił przeciwko niemu, przecież nań ustawicznie wspominam; dlatego poruszają się wnętrzności moje nad nim, zaiste zlituję się nad nim, mówi Pan.
- [Księga Jeremiasza 31:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/31) — Tak mówi Pan, który daje słońce na światłość we dnie, postanowienie miesiąca i gwiazd na światłość w nocy; który rozdziela morze, a huczą nawałności jego; Pan zastępów imię jego.
- [Księga Jeremiasza 48:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/48) — Przetoż serce moje nad Moabem jako piszczałki piszczeć będzie; także nad obywatelami w Kircheres serce moje jako piszczałki piszczeć będzie, i dlatego, że i zboże zgromadzone wniwecz się obróci.
- [Księga Jeremiasza 50:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/50) — Łuk i włóczni pochwycą, okrutnymi będą, a nie zmiłują się; głos ich jako morze zaszumi, a na koniach pojadą, uszykowani jako mąż do bitwy przeciwko tobie, o córko Babilońska!
- [Księga Jeremiasza 51:55](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/51) — Bo Pan Babilon zburzy i wytraci z niego głos wielki, choćby huczały wały ich jako wody wielkie, i wydany był szum głosu ich.
- [Księga Ezechiela 7:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/7) — A którzy z nich uciekną, ci będą na górach jako gołębice w dolinie; wszyscy będą narzekali, każdy nad nieprawością swoją.
- [Księga Zachariasza 9:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/9) — Pan zastępów ochraniać będzie lud swój, aby podbiwszy sobie kamienie z procy, jedli i pili wykrzykając jako od wina; i napełnią, jako miednice, tak i rogi ołtarza.

*Pokazano 32 z 34 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1993 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H1949](https://literaturabiblijna.pl/strong/H1949)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*