---
tytul: "H1984 הלל (hâlal) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik הלל (hâlal) — numer Stronga H1984 — występuje w Starym Testamencie 165 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Chwała”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H1984
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H1984 — הלל (hâlal)

Hebrajski czasownik הלל (hâlal) — numer Stronga H1984 — występuje w Starym Testamencie 165 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Chwała”, „pochwała”, „Chwalcie”, „Praise”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to shine
- (Qal) to shine (figuratively of God's favour)
- (Hiphil) to flash forth light
- to praise, boast, be boastful
- (Qal)
- to be boastful
- boastful ones, boasters (participle)
- (Piel)
- to praise
- to boast, make a boast
- (Pual)
- to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise
- (Hithpael) to boast, glory, make one's boast
- (Poel) to make a fool of, make into a fool
- (Hithpoel) to act madly, act like a madman

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be clear (originally of sound, but usually of color); to shine ; hence to make a show ; to boast ; and thus to be (clamorously) foolish ; to rave ; causatively to celebrate ; also to stultify: - (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool (-ish, -ly), glory, give \[light\], be (make, feign self) mad (against), give in marriage, \[sing, be worthy of\] praise, rage, renowned, shine.

## Jak polska interlinia oddaje H1984

- „Chwała” — 23 wystąpienia
- „pochwała” — 14 wystąpień
- „Chwalcie” — 11 wystąpień
- „Praise” — 10 wystąpień
- „będę chwalić” — 6 wystąpień
- „chwalił” — 4 wystąpienia
- „i chwała” — 4 wystąpienia
- „na pochwałę” — 4 wystąpienia
- „będą chwalić” — 3 wystąpienia
- „chwała człowiek” — 3 wystąpienia
- „i chwalili” — 3 wystąpienia
- „aby chwalić” — 2 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H1984

- [1 Księga Mojżeszowa 12:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/12) — Widzieli ją też książęta Faraonowe, i chwalili ją przed nim; i wzięto onę niewiastę do domu Faraonowego.
- [Księga Sędziów 16:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/16) — Którego też ujrzawszy lud chwalili boga swego, bo mówili: Podał bóg nasz w ręce nasze nieprzyjaciela naszego, a tego, który pustoszył ziemię naszę, i który wiele z naszych pozabijał.
- [1 Księga Samuela 21:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/21) — Przetoż zmienił obyczaje swoje przed oczyma ich, a czynił się szalonym w rękach ich, i kreślił na drzwiach bramy, i puszczał śliny na brodę swoję.
- [2 Księga Samuela 14:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/14) — A nie było męża tak krasnego, jako Absalom we wszystkim Izraelu, coby miał tak wielką chwałę; od stopy nogi jego aż do wierzchu głowy jego nie było na nim zmazy.
- [2 Księga Samuela 22:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/22) — Wzywałem Pana chwały godnego, a od nieprzyjaciół moich byłem wybawiony.
- [1 Księga Królewska 20:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/20) — I odpowiedział król Izraelski, a rzekł: Powiedzcie mu: Niech się nie chlubi zbrojny, jako ten, który złożył zbroję.
- [1 Księga Kronik 16:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/16) — A postanowił przed skrzynią Pańską z Lewitów sługu, aby wspominali, i wyznawali, i chwalili Pana, Boga Izraelskiego.
- [1 Księga Kronik 16:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/16) — Chlubcie się w imieniu świętem jego, a niech się rozraduje serce szukających Pana.
- [1 Księga Kronik 16:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/16) — Bo wielki jest Pan, i chwalebny bardzo, i straszniejszy nad wszystkich bogów;
- [1 Księga Kronik 16:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/16) — Błogosławiony Pan, Bóg Izraelski, od wieków aż na wieki. I rzekł wszystek lud Amen, i chwalił Pana.
- [1 Księga Kronik 23:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/23) — Nadto cztery tysiące odźwiernych, i cztery tysiące chwalących Pana na instrumentach, których nasprawiał Dawid ku chwaleniu Boga.
- [1 Księga Kronik 23:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/23) — A iżby stali na każdy poranek ku wysławianiu, i ku chwaleniu Pana, także i w wieczór;
- [1 Księga Kronik 25:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/25) — Z Jedytuna: Synowie Jedytunowi: Godolijasz, i Zery, i Jesajasz, Hasabijasz, i Matytyjasz, i Symej, sześć, pod ręką ojca ich Jedytuna, który prorokował przy harfie, wyznawając i chwaląc Pana.
- [1 Księga Kronik 29:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/29) — Teraz tedy, Boże nasz! wyznajemy cię, a chwalimy imię sławy twojej.
- [2 Księga Kronik 5:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/5) — I stało się, gdy jednostajnie trąbili, i śpiewali, i wydawali jednaki głos, chwaląc i sławiąc Pana: i gdy podnosili głos na trąbach, i na cymbałach, i na innych instrumentach muzycznych, i chwalili Pana, że dobry, że na wieki miłosierdzie jego, tedy dom on napełniony jest obłokiem, to jest dom Pański.
- [2 Księga Kronik 7:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/7) — Ale kapłani stali w rzędach swych: Lewitowie także z instrumentami muzyki Pańskiej, które był sprawił Dawid król ku chwaleniu Pana, (że na wieki miłosierdzie jego) pieśnią Dawidową, którą im podał. Inni też kapłani trąbili przeciwko nim, a wszyscy Izraelczycy stali.
- [2 Księga Kronik 8:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/8) — I postanowił według rozrządzenia Dawida, ojca swego, rozdziały kapłanów w posługiwaniu ich, i Lewitów w powinnościach ich, aby chwalili Boga, i służyli przy kapłanach według zwyczaju każdego dnia; odźwiernych też w rzędach ich przy każdej bramie ; albowiem tak było rozkazanie Dawida, męża Bożego.
- [2 Księga Kronik 20:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/20) — Wstali też Lewitowie z synów Kaatowych, i z synów Korego, i chwalili Pana, Boga Izraelskiego, głosem wielkim i wyniosłym.
- [2 Księga Kronik 20:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/20) — A wszedłszy w radę z ludem, postanowił śpiewaków Panu, którzyby go chwalili w ozdobie świętobliwości, idąc przed uszykowanymi do bitwy, i mówiąc: Wysławiajcie Pana, albowiem na wieki miłosierdzie jego.
- [2 Księga Kronik 23:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/23) — Wtem usłyszawszy Atalija krzyk zbiegającego się ludu, i chwalącego króla, weszła do ludu do domu Pańskiego.
- [2 Księga Kronik 23:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/23) — A gdy ujrzała, że król stał na majestacie swoich w wejściu, i książęta i trąby około króla, i wszystek lud onej ziemi weselący się, i trąbiący w trąby, i śpiewaki z instrumentami muzycznemi, i tych, którzy zaczynali śpiewanie, tedy rozdarła Atalij a szaty swoje, mówiąc: Sprzysiężenie! sprzysiężenie!
- [2 Księga Kronik 29:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/29) — Tedy rozkazał król Ezechyjasz i książęta Lewitom, aby chwalili Pana słowy Dawidowemi, i Asafa, widzącego; chwalili z weselem wielkiem, a kłaniając się modlili się.
- [2 Księga Kronik 30:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/30) — A tak obchodzili synowie Izraelscy, którzy byli w Jeruzalemie, uroczyste święto przaśników przez siedm dni z weselem wielkiem: i chwalili Pana. Lewitowie na każdy dzień, a kapłani na instrumentach sławili moc Pańską.
- [2 Księga Kronik 31:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/31) — I postanowił Ezechyjasz porządki kapłanów i Lewitów według rozdziałów ich, każdego według powinności urzędu jego, kapłanów i Lewitów do całopalenia i ofiar spokojnych, aby służyli i wysławiali i chwalili Pana w bramach obozu jego.
- [Księga Ezdrasza 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/3) — A gdy zakładali budownicy grunty kościoła Pańskiego, postawili kapłanów ubranych z trąbami, i Lewitów, synrw Asafowych z cymbałami, aby chwalili Pana według postanowienia Dawida, króla Izraelskiego.
- [Księga Ezdrasza 3:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/3) — I śpiewali jedni po drugich chwaląc a wysławiając Pana, że dobry, że na wieki miłosierdzie jego nad Izraelem. Wszystek także lud krzyczał krzykiem wielkim, chwaląc Pana, przeto, iż był założony dom Pański.
- [Księga Nehemiasza 5:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/5) — Potemem wytrząsnął zanadrza moje, i rzekłem: Niech tak wytrząśnie Bóg każdego męża z domu jego i z pracy jego, któryby nie uczynił dosyć temu słowu; a niech tak będzie wytrząśniony i wypróżniony. I rzekło wszystko zgromadzenie: Amen. I chwalili Pana, a lud uczynił jako było rzeczono.
- [Księga Nehemiasza 12:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/12) — Przedniejsi mówię z Lewitów byli Hasabijasz, Serebijasz, i Jesua, syn Kadmielowy, i bracia ich przeciwko nim, ku chwaleniu i wysławianiu Boga według rozkazania Dawida, męża Bożego, straż przeciwko straży.
- [Księga Ijoba 12:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/12) — On obiera radców z mądrości, a sędziów przywodzi do głupstwa.
- [Księga Ijoba 29:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/29) — Gdy pochodnia jego świeciła nad głową moją, a przy świetle jego przechodziłem ciemności;
- [Księga Ijoba 31:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/31) — Jeźlim patrzał na światłość słońca, gdy świeciło, a na miesiąc, gdy wspaniało chodził;
- [Księga Ijoba 41:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/41) — Kichanie jego czyni blask, a oczy jego są jako powieki zorzy.
- [Księga Psalmów 5:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/5) — Nieostoją się szaleni przed oczyma twemi: ty masz w nienawiści wszystkich, którzy broją nieprawości.
- [Księga Psalmów 10:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/10) — Bo się chlubi niezbożnik w pożądliwościach duszy swojej, a łakomy błogosławi sobie a draźni Pana.
- [Księga Psalmów 18:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/18) — Wzywałem Pana chwalebnego, a od nieprzyjaciół moich byłem wybawiony.
- [Księga Psalmów 22:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/22) — Tedy opowiem imię twoje braciom mym; w pośród zgromadzenia chwalić cię będę.
- [Księga Psalmów 22:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/22) — Mówiąc: Którzy się boicie Pana, chwalcie go; wszystko potomstwo Jakóbowe wysławiajcie go, a niech się go boi wszystko nasienie Izraelskie.
- [Księga Psalmów 22:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/22) — Będą jeść ubodzy, i nasycą się; chwalić będą Pana, którzy go szukają; serce wasze żyć będzie na wieki.
- [Księga Psalmów 34:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/34) — W Panu się chlubić będzie dusza moja, co usłyszawszy pokorni rozweselą się.
- [Księga Psalmów 35:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/35) — Będę cię wysławiał w zgromadzeniu wielkiem; między ludem wielkim będę cię chwalił.
- [Księga Psalmów 44:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/44) — Przetoż chlubimy się w tobie, Boże! na każdy dzień, a imię twoje na wieki wysławiamy. Sela.
- [Księga Psalmów 48:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/48) — Wielki jest Pan, i bardzo chwalebny w mieście Boga naszego, na górze świętej swojej.
- [Księga Psalmów 49:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/49) — Którzy ufają bogactwom swoim, a w mnóstwie dostatków swoich chlubią się.
- [Księga Psalmów 52:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/52) — Przeczże się chlubisz ze złości, o mocarzu! miłosierdzie Boże trwa każdego dnia.
- [Księga Psalmów 56:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/56) — Boga wysławiać będę dla słowa jego; w Bogu nadzieję będę miał, ani się będę bał, żeby mi co ciało uczynić mogło.
- [Księga Psalmów 56:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/56) — Boga wysławiać będę z słowa; Pana chwalić będę z słowa jego.
- [Księga Psalmów 63:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/63) — Jako tłustością i sadłem byłaby tu nasycona dusza moja, a radosnem warg śpiewaniem wychwalałyby cię usta moje.
- [Księga Psalmów 64:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/64) — Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.
- [Księga Psalmów 65:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/65) — Przedniejszemu śpiewakowi psalm i pieśń Dawidowa.
- [Księga Psalmów 69:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/69) — Tedy będę chwalił imię Boże pieśnią, a będę je wielbił z dziękczynieniem.

*Pokazano 50 z 165 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1984 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*