---
tytul: "H1961 היה (hâyâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik היה (hâyâh) — numer Stronga H1961 — występuje w Starym Testamencie 76 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jest”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H1961
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H1961 — היה (hâyâh)

Hebrajski czasownik היה (hâyâh) — numer Stronga H1961 — występuje w Starym Testamencie 76 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jest”, „być”, „było”, „done”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
- (Qal)
- -----
- to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
- to come about, come to pass
- to come into being, become
- to arise, appear, come
- to become
- to become
- to become like
- to be instituted, be established
- to be
- to exist, be in existence
- to abide, remain, continue (with word of place or time)
- to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
- to accompany, be with
- (Niphal)
- to occur, come to pass, be done, be brought about
- to be done, be finished, be gone

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary): - beacon, X altogether, be (-come, accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), continue, do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit (one-) self, require, X use.

## Jak polska interlinia oddaje H1961

- „jest” — 7 wystąpień
- „być” — 3 wystąpienia
- „było” — 3 wystąpienia
- „done” — 2 wystąpienia
- „i być” — 2 wystąpienia
- „i nie będzie” — 2 wystąpienia
- „miał” — 2 wystąpienia
- „a będzie” — 1 wystąpienie
- „a następnie” — 1 wystąpienie
- „a ona nadejdzie” — 1 wystąpienie
- „a to się robi” — 1 wystąpienie
- „a ty nie będziesz być” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H1961

- [1 Księga Mojżeszowa 1:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/1) — A ziemia była niekształtowna i próżna, i ciemność była nad przepaścią, a Duch Boży unaszał się nad wodami.
- [1 Księga Mojżeszowa 1:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/1) — I rzekł Bóg: Niech będzie światłość; i stała się światłość.
- [1 Księga Mojżeszowa 1:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/1) — I rzekł Bóg: Oto dałem wam wszelkie ziele, wydawające z siebie nasienie, które jest na obliczu wszystkiej ziemi; i wszelkie drzewo, na którym jest owoc drzewa, wydawające z siebie nasienie, będzie wam ku pokarmowi.
- [1 Księga Mojżeszowa 2:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/2) — Rzekł też Pan Bóg: Nie dobrze być człowiekowi samemu; uczynię mu pomoc, która by była przy nim.
- [1 Księga Mojżeszowa 3:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — A wąż był chytrzejszy nad wszystkie zwierzęta polne, które był uczynił Pan Bóg; ten rzekł do niewiasty: Także to, że wam Bóg rzekł: Nie będziecie jedli z każdego drzewa sadu tego?
- [1 Księga Mojżeszowa 4:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/4) — Oto mię dziś wyganiasz z oblicza tej ziemi, a przed twarzą twoją skryję się, i będę tułaczem, i biegunem na ziemi; i stanie się, że ktokolwiek mię znajdzie, zabije mię.
- [1 Księga Mojżeszowa 9:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/9) — Rzekł też: Błogosławiony Pan Bóg Semów, a niech będzie Chanaan sługą ich.
- [1 Księga Mojżeszowa 10:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/10) — A Chus spłodził Nemroda, który począł być możnym na ziemi.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — I rzekł jeden do drugiego: Nuże naczyńmy cegły i wypalmy ją ogniem: i mieli cegłę miasto kamienia, a glinę iłowatą mieli miasto wapna.
- [1 Księga Mojżeszowa 13:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/13) — I szedł gościńcami swemi, od południa, i aż do Betel, aż do onego miejsca, gdzie przedtem był namiot jego, między Betel i między Haj.
- [1 Księga Mojżeszowa 13:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/13) — Rzekł tedy Abram do Lota: Niech proszę nie będzie swaru między mną i między tobą, także między pasterzami moimi i między pasterzami twoimi, ponieważeśmy bracia.
- [1 Księga Mojżeszowa 15:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/15) — Po tem wszystkiem stało się słowo Pańskie do Abrama w widzeniu, mówiąc: Nie bój się Abramie, jam tarczą twoją, i nagrodą twoją obfitą wielce.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:60](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Tedy błogosławili Rebece, mówiąc jej: Siostraś nasza, rozmnóż się w tysiąc tysięcy, a niech posiądzie nasienie twoje bramy nieprzyjaciół swych.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — I stało się, gdy się zestarzał Izaak, i zaćmiły się oczy jego, tak, iż widzieć nie mógł: tedy wezwał Ezawa, syna swego starszego, i rzekł mu: Synu mój! a on odpowiedział: Owom ja.
- [1 Księga Mojżeszowa 31:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/31) — I rzekł im: Widzę ja twarz ojca waszego, że nie jest takim przeciwko mnie, jako przedtem, lecz Bóg ojca mego był ze mną.
- [1 Księga Mojżeszowa 34:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/34) — I będziecie z nami mieszkać, a ziemia będzie przed wami; mieszkajcie, i handlujcie w niej, i osadzajcie się w niej.
- [1 Księga Mojżeszowa 41:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/41) — Ty będziesz nad domem moim, a według rozkazania ust twoich sprawować się będzie wszystek lud mój: tylko stolicą większy nad cię będę.
- [2 Księga Mojżeszowa 3:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/3) — A Mojżesz pasł trzodę Jetra, świekra swego, kapłana Madyjańskiego; i zagnał trzodę na puszczą, a przyszedł do góry Bożej, do Horeb,
- [2 Księga Mojżeszowa 3:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/3) — Tedy rzekł Bóg do Mojżesza: Będę który Będę. I rzekł: Tak powiesz synom Izraelskim: Będę posłał mię do was.
- [2 Księga Mojżeszowa 5:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/5) — A przystawowie przynaglali, mówiąc: Wykonywajcie roboty wasze, zamiar każdodzienny, jako gdy wam dawano plewy.
- [2 Księga Mojżeszowa 8:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/8) — A oddzielę dnia onego ziemię Gosen, w której lud mój mieszka, aby tam nie było rozmaitego robactwa, abyś poznał, żem Ja Pan w pośrodku ziemi.
- [2 Księga Mojżeszowa 9:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/9) — Oto, ręka Pańska będzie na bydle twojem, które jest na polu, na koniach, na osłach, na wielbłądach, na wołach i na owcach, powietrze bardzo ciężkie.
- [2 Księga Mojżeszowa 11:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/11) — A będzie krzyk wielki po wszystkiej ziemi Egipskiej, jaki przedtem nie był, i jaki potem nie będzie.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — A jeźliby mniejszy był dom niżeliby zjeść mogli baranka, tedy przybierze i sąsiada swego, który jest najbliższy domu jego, według liczby dusz, naliczywszy tyle osób, ileby ich zjeść mogło baranka.
- [2 Księga Mojżeszowa 18:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/18) — Przetoż usłuchaj teraz głosu mego, poradzęć, a będzie Bóg z tobą; stój ty za lud przed Bogiem, a odnoś sprawy do Boga;
- [2 Księga Mojżeszowa 19:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/19) — I mówił do ludu: Bądźcie gotowi na dzień trzeci, nie przystępujcie do żon.
- [2 Księga Mojżeszowa 25:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/25) — W kolcach u skrzyni będą te drążki; nie będą ich odejmować od niej.
- [3 Księga Mojżeszowa 23:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/23) — Naliczycie także sobie od dnia pierwszego po sabacie, od dnia, któregoście ofiarowali snop podnoszenia, siedem tygodni zupełnych niech będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 26:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/26) — I będę chodził między wami, a będę wam za Boga, a wy mnie będziecie za lud.
- [4 Księga Mojżeszowa 10:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/10) — Spraw sobie dwie trąby srebrne; robotą ciągnioną uczynisz je, których używać będziesz do zwoływania ludu, i gdyby się wojsko ruszać miało.
- [4 Księga Mojżeszowa 15:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/15) — Ale żebyście pamiętali i czynili wszystkie przykazania moje, a byli świętymi Bogu waszemu.
- [4 Księga Mojżeszowa 31:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/31) — Gdyż te są, które synom Izraelskim za radą Balaamową dały przyczynę do przestępstwa przeciw Panu przy bałwanie Fegor, skąd była przyszła plaga na zgromadzenie Pańskie.
- [5 Księga Mojżeszowa 4:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/4) — Pytaj się teraz na dni starodawne, które były przed tobą, ode dnia, którego stworzył Bóg człowieka na ziemi; a od jednego końca nieba aż do drugiego końca nieba stałali się kiedy rzecz podobna tej tak wielkiej? albo słuchanoli kiedy co takowego?
- [5 Księga Mojżeszowa 27:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/27) — I rzekł Mojżesz i kapłani Lewitowie do wszystkiego Izraela mówiąc: Pilnuj a słuchaj, Izraelu! dziś stałeś się ludem Pana, Boga twego.
- [Księga Jozuego 22:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/22) — Azaż przez Achana, syna Zarego, gdy się dopuścił przestępstwa w rzeczy przeklętej, na wszystko zgromadzenie Izraelskie nie przypadł gniew? a nie on sam jeden umarł dla nieprawości swojej.
- [Księga Sędziów 12:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/12) — I rzekł Jefte do nich: Miałem nie mały spór ja i lud mój z syny Ammonowymi, i wzywałem was, a nie wybawiliście mię z rąk ich.
- [Księga Sędziów 14:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/14) — I płakała nań przez one siedem dni, póki mieli wesele. Stało się tedy dnia siódmego, że jej oznajmił, bo mu się uprzykrzała. A ona powiedziała onę zagadkę synom ludu swego.
- [Księga Sędziów 18:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/18) — A oni mu odpowiedzieli: Milcz, włóż rękę twą na usta twoje, a pójdź z nami, a bądź nam za ojca i za kapłana; cóżci lepiej, być kapłanem w domu męża jednego, czyli być kapłanem pokolenia i domu Izraelskiego?
- [Księga Sędziów 19:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/19) — A ktokolwiek to widział, mówił: Nigdy się to nie stało, ani co takowego widziano od onego dnia, jako wyszli synowie Izraelscy z ziemi Egipskiej, aż do tego dnia; uważajcież to z pilnością, a radźcie i mówcie o tem.
- [Księga Sędziów 20:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/20) — (I usłyszeli synowie Benjamin, iż się zebrali synowie Izraelscy w Masfa.) Rzekli tedy synowie Izraelscy: Powiedzcie, jako się stał ten zły uczynek?
- [Księga Sędziów 20:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/20) — I posłały pokolenia Izraelskie posły do wszystkich domów synów Benjaminowych, mówiąc: Co to za zły uczynek, który się stał między wami?
- [1 Księga Samuela 2:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/2) — A tak odszedł Elkana do Ramaty do domu swego, a dziecię służyło Panu przed Heli kapłanem.
- [1 Księga Samuela 4:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/4) — Zmacniajcież się, a bądźcie mężami, o Filistynowie! byście snać nie służyli Hebrejczykom, jako oni wam służyli. Bądźcież tedy mężami, a potykajcie się.
- [1 Księga Samuela 6:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/6) — A patrzajcie, jeźli drogą granic swych pójdzie do Betsemes, tedyć on na nas dopuścił to wielkie złe; a jeźliż nie, tedy poznamy, że nie ręka jego dotknęła się nas, ale to z trafunku przyszło na nas.
- [1 Księga Samuela 21:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/21) — I rzekł Dawid do Achimelecha: A niemaszże tu przy ręce swej włóczni, albo miecza? bom ani miecza mego, ani żadnej broni mojej nie wziął w rękę moję, gdyż słowo królewskie przynaglało.
- [2 Księga Samuela 3:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/3) — Uczynił potem Abner rzecz do starszych Izraelskich mówiąc: Przeszłych czasów szukaliście Dawida, aby był królem nad wami.
- [2 Księga Samuela 4:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/4) — Miał też syn Saula dwóch mężów hetmanów nad hufcami, imię jednego Baana, a imię drugiego Rechab, synowie Remmona Berotczyka z synów Benjaminowych; bo też Berot policzon był w Benjaminie.
- [2 Księga Samuela 7:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/7) — I zmocniłeś sobie lud twój Izraelski, abyć był ludem aż na wieki; a ty Panie stałeś się im za Boga.
- [2 Księga Samuela 9:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/9) — Zatem wezwał król Syby, sługi Saulowego i rzekł mu: Cokolwiek miał Saul, i wszystek dom jego, dałem synowi pana twego.
- [1 Księga Królewska 1:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/1) — Izali od króla, pana mego, stała się ta rzecz? a nie oznajmiłeś słudze twemu, kto ma siedzieć na stolicy króla, pana mego, po nim?

*Pokazano 50 z 76 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1961 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H1933](https://literaturabiblijna.pl/strong/H1933)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*