---
tytul: "H1881 דּת (dâth) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego דּת (dâth) — numer Stronga H1881 — występuje w Starym Testamencie 22 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H1881
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H1881 — דּת (dâth)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego דּת (dâth) — numer Stronga H1881 — występuje w Starym Testamencie 22 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i jego dekret”, „Prawo”, „i dekret”, „na przykazania”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- decree, law, edict, regulation, usage
- decree, edict, commission
- law, rule

### Definicja Stronga (ang.)

Of uncertain (perhaps foreign) derivation; a royal edict or statute: - commandment, commission, decree, law, manner.

## Jak polska interlinia oddaje H1881

- „i jego dekret” — 4 wystąpienia
- „Prawo” — 4 wystąpienia
- „i dekret” — 2 wystąpienia
- „na przykazania” — 2 wystąpienia
- „a dekret” — 1 wystąpienie
- „a ich prawa” — 1 wystąpienie
- „co nie jest zgodnie z prawem” — 1 wystąpienie
- „dekret” — 1 wystąpienie
- „dekretu” — 1 wystąpienie
- „prowizje” — 1 wystąpienie
- „według sposobu” — 1 wystąpienie
- „wśród praw” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H1881

- [5 Księga Mojżeszowa 33:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/33) — I rzekł: Pan z Synaj przyszedł, i pojawił się im z Seiru, objaśnił się z góry Faran, a przyszedł z dziesięcioma tysiącami świętych; z prawicy jego zakon ognisty dany im.
- [Księga Ezdrasza 8:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/8) — I oddali wyroki królewskie starostom królewskim, i książętom za rzeką, a ci byli pomocą ludowi i domowi Bożemu.
- [Księga Estery 1:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/1) — Ale do picia, według ustawy, nikt nie przymuszał. Albowiem tak był rozkazał król wszystkim rządcom domu swego, aby czynili według woli każdego.
- [Księga Estery 1:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/1) — Tedy rzekł król do mędrców, rozumiejących czasy: (bo taki był zwyczaj przedkładać sprawy królewskie wszystkim biegłym w prawach i w sądach;
- [Księga Estery 1:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/1) — Co czynić podług prawa z królową Wasty, przeto, iż nie uczyniła rozkazania króla Aswerusa, opowiedzianego przez komorników?
- [Księga Estery 1:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/1) — Przetoż, jeśli się za dobre widzi królowi, niech wynijdzie wyrok królewski od oblicza jego, a niech będzie wpisan między prawa Perskie i Medskie, których się przestępować nie godzi: Że nie chciała przyjść Wasty przed obliczność króla Aswerusa, przetoż królestwo jej da król innej, lepszej niż ona.
- [Księga Estery 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/2) — A gdy się rozgłosiło rozkazanie królewskie, i wyrok jego, i gdy zgromadzono panienek wiele do Susan, miasta stołecznego, pod dozór Hegaja, wzięto też i Esterę do domu królewskiego pod dozór Hegaja, stróża białych głów.
- [Księga Estery 2:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/2) — A gdy przychodził pewny czas każdej panny, aby weszła do króla Aswerusa, gdy się wypełniło przy niej wszystko według prawa białych głów przez dwanaście miesięcy; (bo się tak wypełniały dni ochędażania ich, mażąc się przez sześć miesięcy olejkiem z myrry, a przez drugie sześć miesięcy rzeczami wonnemi, i innem ochędostwem białogłowskiem.)
- [Księga Estery 3:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/3) — Bo był rzekł Haman do króla Aswerusa: Jest lud niektóry rozproszony i rozsypany między ludem po wszystkich krainach królestwa twego, którego prawa różne są od praw wszystkich narodów, a praw królewskich nie przestrzegają; przetoż nie jest pożyteczno królowi, zaniechać ich.
- [Księga Estery 3:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/3) — A tać suma była tych listów, aby obwołano po wszystkich krainach, i oznajmiono wszystkim narodom, żeby byli gotowi na on dzień.
- [Księga Estery 3:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/3) — Tedy wyjechali posłowie spieszno z rozkazaniem królewskiem; przybito też wyrok w Susan, w mieście stołecznem, a król i Haman siedzieli pijąc; ale miasto Susan było zatrwożone.
- [Księga Estery 4:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/4) — W każdej także krainie i miejscu, gdziekolwiek rozkazanie królewskie, i wyrok jego przyszedł, była wielka żałość między Żydami, post, i płacz, i narzekanie, a w worze, i na popiele wiele ich leżało.
- [Księga Estery 4:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/4) — Nadto dał mu przepis wyroku, który był przybity w Susan na wytracenie ich, aby okazał Esterze, i oznajmił jej; a żeby jej rozkazał, aby szła do króla, i prosiła go, a przyczyniła się do niego za ludem swoim.
- [Księga Estery 4:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/4) — Wszyscy słudzy królewscy, i lud krain królewskich wiedzą, że ktobykolwiek (mąż albo biała głowa) wszedł do króla do sieni wnętrznej, nie będąc wezwany, to prawo o nim jest, aby był zabity, oprócz na kogoby wyciągnął król sceptr złoty, ten żyw z ostanie. Alem ja nie była wezwana, abym weszła do króla, już przez trzydzieści dni.
- [Księga Estery 4:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/4) — Idź, zbierz wszystkich Żydów, którzy się znajdują w Susan, a pośćcie za mię, a nie jedzcie ani pijcie przez trzy dni, w nocy ani we dnie. Ja też, i panny moje także, będę pościła; tedy wnijdę do króla, choć to nie według prawa, a jeźli zginę, niech zginę.
- [Księga Estery 8:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/8) — Suma tych listów była: Żeby wydano wyrok w każdej krainie, i oznajmiono wszystkim narodom, aby byli Żydzi gotowi na on dzień ku pomście nad nieprzyjaciołmi swymi.
- [Księga Estery 8:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/8) — Tedy posłowie, którzy jeżdżali na koniach prędkich i na mułach, bieżeli jak najprędzej z rozkazaniem królewskiem, a przybity był ten wyrok w Susan na pałacu królewskim.
- [Księga Estery 8:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/8) — Także w każdej krainie, i w każdem mieście, i na wszelkiem miejscu, gdziekolwiek rozkaz królewski, i wyrok jego doszedł, mieli Żydzi wesele, radość, uczty, i dzień ucieszny; a wiele z narodów onych krain zostawali Żydami; albowiem strach był przypadł od Żydów na nie.
- [Księga Estery 9:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/9) — Potem dwunastego miesiąca, który jest miesiąc Adar, dnia trzynastego tegoż miesiąca, gdy przyszedł czas rozkazania królewskiego i wyroku jego, aby się wypełnił onegoż dnia, którego się spodziewali nieprzyjaciele żydowscy panować nad nimi, stała się rzecz przeciwna, że panowali Żydowie nad tymi, którzy ich mieli w nienawiści.
- [Księga Estery 9:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/9) — I rzekła Ester: Jeźli się królowi podoba, niech będzie pozwolono i jutro Żydom, którzy są w Susan, aby uczynili według wyroku dzisiejszego, a dziesięć synów Hamanowych aby zawiesili na szubienicy.
- [Księga Estery 9:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/9) — I rozkazał król, aby tak było. A tak przybity był wyrok w Susan, i powieszono dziesięć synów Hamanowych.

*Pokazano 21 z 22 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1881 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*