---
tytul: "H1880 דּשׁן (deshen) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego דּשׁן (deshen) — numer Stronga H1880 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H1880
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H1880 — דּשׁן (deshen)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego דּשׁן (deshen) — numer Stronga H1880 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z tłustości”, „a prochy”, „popiół”, „fatness”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- fat ashes, fatness
- fatness
- of fertility
- of blessing (figuratively)
- fat ashes (ashes of victims, mixed with the fat)

### Definicja Stronga (ang.)

From H1878; the fat ; abstractly fatness, that is, (figuratively) abundance ; specifically the (fatty) ashes of sacrifices: - ashes, fatness.

## Jak polska interlinia oddaje H1880

- „z tłustości” — 3 wystąpienia
- „a prochy” — 2 wystąpienia
- „popiół” — 2 wystąpienia
- „fatness” — 1 wystąpienie
- „gdzie prochy” — 1 wystąpienie
- „i otłuszczenie” — 1 wystąpienie
- „i popiołu” — 1 wystąpienie
- „moja tusza” — 1 wystąpienie
- „prochy” — 1 wystąpienie
- „sama w fatness” — 1 wystąpienie
- „z popiołów” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H1880

- [3 Księga Mojżeszowa 1:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/1) — Odejmie też gardziel jego z pierzem jego, a porzuci je blisko ołtarza ku wschodniej stronie, na miejsce, gdzie popiół bywa;
- [3 Księga Mojżeszowa 4:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/4) — Owa, całego cielca wyniesie precz za obóz na miejsce czyste, tam gdzie się wysypuje popiół, i spali go na drwach ogniem, gdzie wysypują popiół, tam spalony będzie.
- [3 Księga Mojżeszowa 6:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/6) — I oblecze się kapłan w odzienie swoje lniane, i ubiory lniane oblecze na ciało swoje, i zbierze popiół, gdy spali ogień ofiarę całopalenia na ołtarzu, a wysypie go podle ołtarza.
- [3 Księga Mojżeszowa 6:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/6) — Potem zewlecze szaty swe, i oblecze się w szaty inne, a wyniesie popiół on za obóz na miejsce czyste.
- [Księga Sędziów 9:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — Którym odpowiedziało oliwne drzewo: Izali opuszczę tłustość moję, przez którą uczczony bywa Bóg i ludzie, a pójdę, abym wystawione było nad drzewy?
- [1 Księga Królewska 13:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/13) — I dał mu znak dnia onegoż, mówiąc: Tenci jest znak, że to mówił Pan: Oto się ołtarz rozpadnie, a wysypie się popiół, który jest na nim.
- [1 Księga Królewska 13:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/13) — Ołtarz się też rozpadł, a wysypał się popiół z ołtarza według znaku, który był dał mąż Boży słowem Pańskiem.
- [Księga Ijoba 36:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/36) — Takby i ciebie wyrwał z miejsca ciasnego na przestronne, gdzie niemasz ucisku, a spokojny stół twój byłby pełen tłustości.
- [Księga Psalmów 36:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/36) — Będą upojeni hojnością domu twego, a strumieniem rozkoszy twoich napoisz ich.
- [Księga Psalmów 63:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/63) — Jako tłustością i sadłem byłaby tu nasycona dusza moja, a radosnem warg śpiewaniem wychwalałyby cię usta moje.
- [Księga Psalmów 65:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/65) — Koronujesz rok dobrocią twą, a ścieżki twoje skrapiasz tłustością.
- [Księga Izajasza 55:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/55) — Przecz wynakładacie pieniądze nie za chleb, a pracę swą na to, co nie nasyca? Słuchając słuchajcie mię, a jedzcie to, co jest dobrego, i niech się rozkocha w tłustości dusza wasza.
- [Księga Jeremiasza 31:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/31) — I opoję duszę kapłanów tłustością, a lud mój dobrocią moją nasyci się, mówi Pan.
- [Księga Jeremiasza 31:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/31) — I wszystka dolina trupów i popiołu, i to wszystko pole aż do potoku Cedron, aż do węgła bramy końskiej wschodniej, poświęcone będą Panu; nie będzie wykorzenione ani zepsute więcej na wieki.

*Pokazano 14 z 15 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1880 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H1878](https://literaturabiblijna.pl/strong/H1878)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*