---
tytul: "H1820 דּמה (dâmâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik דּמה (dâmâh) — numer Stronga H1820 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i przyniósł…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H1820
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H1820 — דּמה (dâmâh)

Hebrajski czasownik דּמה (dâmâh) — numer Stronga H1820 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i przyniósł do milczenia”, „które giną”, „a ja zniszczyć”, „być odcięte”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to cease, cause to cease, cut off, destroy, perish
- (Qal)
- to cease
- to cause to cease, destroy
- (Niphal)
- to be cut off
- to be undone, be cut off at sight of the theophany

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be dumb or silent ; hence to fail or perish ; transitively to destroy: - cease, be cut down (off), destroy, be brought to silence, be undone, X utterly.

## Jak polska interlinia oddaje H1820

- „i przyniósł do milczenia” — 2 wystąpienia
- „które giną” — 2 wystąpienia
- „a ja zniszczyć” — 1 wystąpienie
- „być odcięte” — 1 wystąpienie
- „i ceaseth” — 1 wystąpienie
- „i niech im nie przestają” — 1 wystąpienie
- „jak ty odciąć” — 1 wystąpienie
- „jest odcięty” — 1 wystąpienie
- „mam porównać” — 1 wystąpienie
- „mi! dla mnie cofnąć” — 1 wystąpienie
- „odcina” — 1 wystąpienie
- „są niszczone” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H1820

- [Księga Psalmów 49:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/49) — Ale człowiek we czci nie zostaje, podobnym będąc bydlętom, które giną.
- [Księga Psalmów 49:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/49) — Przecież musi iść za rodziną ojców swych, a na wieki nie ogląda światłości. Owóż człowiek, który jest we czci, a nie zrozumiewa tego, podobny jest bydlętom, które giną.
- [Księga Izajasza 6:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/6) — I rzekłem: Biada mnie! jużem zginął, przeto, żem człowiek splugawionych warg, a mieszkam w pośrodku ludu, który ma splugawione wargi; a iż króla, Pana zastępów, widziały oczy moje.
- [Księga Izajasza 15:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/15) — Brzemię Moabczyków. Ponieważ w nocy zburzone i spustoszone będzie Ar Moabskie, ponieważ w nocy zburzone i spustoszone będzie Kir Moabskie:
- [Księga Jeremiasza 6:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/6) — Pięknej, rozkosznej pannie przypodobałem był córkę Syońską;
- [Księga Jeremiasza 14:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/14) — Przetoż rzeczesz do nich to słowo: Oczy moje wylewają łzy w nocy i we dnie bez przestanku; bo skruszeniem wielkiem skruszona będzie panna, córka ludu mojego, i raną bardzo bolesną.
- [Księga Jeremiasza 47:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/47) — Przyjdzie obłysienie na Gazę, i wykorzeniony będzie Aszkalon i ostatki doliny ich; dokądże się rzezać będziesz?
- [Treny Jeremiasza 3:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/treny/3) — Oczy moje płyną bez przestanku, przeto, że niemasz żadnej ulgi,
- [Księga Ozeasza 4:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/4) — Przetoż upadniesz we dnie, upadnie też i prorok z tobą w nocy; zagładzę i matkę twoję.
- [Księga Ozeasza 4:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/4) — Lud mój wygładzony będzie dla nieumiejętności; a ponieważeś ty odrzucił umiejętność , i Ja też ciebie odrzucę, abyś mi kapłańskiego urzędu nie odprawował; a iżeś zapomniał zakonu Boga twego, Ja też zapomnę na synów twoich.
- [Księga Ozeasza 10:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/10) — Wycięty będzie król Samaryjski, jako piana na wierzchu wody.
- [Księga Ozeasza 10:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/10) — Oto tak wam uczyni Betel dla wielkiej złości waszej; król Izraelski na świtaniu do szczętu zgładzony będzie.
- [Księga Abdjasza 1:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/abdiasza/1) — O jakożeś zniszczony! Izaliż złodzieje przyszli na cię? Izali zbójcy nocni? Izaliby kradli nad potrzebę swoję? Gdyby ci na cię przyszli, co wino zbierają, izaliby nie zostawili którego grona?
- [Księga Sofonjasza 1:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sofoniasza/1) — Narzekajcie wy, którzy mieszkacie wewnątrz: bo wygładzony będzie wszystek lud kupiecki, wygładzeni będą wszyscy, którzy srebro noszą.

*Pokazano 14 z 16 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1820 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*