---
tytul: "H1800 דּל (dal) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski przymiotnik דּל (dal) — numer Stronga H1800 — występuje w Starym Testamencie 48 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „biedny”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H1800
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H1800 — דּל (dal)

Hebrajski przymiotnik דּל (dal) — numer Stronga H1800 — występuje w Starym Testamencie 48 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „biedny”, „ubogich”, „ale biedny”, „słabe”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

- low, poor, weak, thin, one who is low

### Definicja Stronga (ang.)

From H1809; properly dangling, that is, (by implication) weak or thin: - lean, needy, poor (man), weaker.

## Jak polska interlinia oddaje H1800

- „biedny” — 17 wystąpień
- „ubogich” — 7 wystąpień
- „ale biedny” — 2 wystąpienia
- „słabe” — 2 wystąpienia
- „ubogim” — 2 wystąpienia
- „a biedny” — 1 wystąpienie
- „A jeśli on być biedny” — 1 wystąpienie
- „bo jest biedny” — 1 wystąpienie
- „chudy” — 1 wystąpienie
- „czy biedny” — 1 wystąpienie
- „i biednych” — 1 wystąpienie
- „i słabsze” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H1800

- [2 Księga Mojżeszowa 23:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/23) — I nie szanuj ubogiego przy sprawie jego.
- [2 Księga Mojżeszowa 30:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/30) — Bogaty nie da więcej, a ubogi nie da mniej nad pół sykla, gdy będą dawać ofiarę Panu, dla oczyszczenia dusz swoich.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — A jeźliby kto był tak ubogi, iżby tego nie przemógł, tedy weźmie baranka jednego na ofiarę za występek na podnoszenie dla oczyszczenia swego, i jednę dziesiątą część efy mąki pszennej zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną i miarkę oliwy.
- [3 Księga Mojżeszowa 19:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/19) — Nie czyń nieprawości w sądzie. Nie oglądaj się na osobę ubogiego, ani szanuj osoby bogatego; sprawiedliwie sądź bliźniego twego.
- [Księga Sędziów 6:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/6) — A on rzekł do niego: Proszę Panie mój, czemże wybawię Izraela? oto naród mój podły jest w Manase, a jam najmniejszy w domu ojca mego.
- [Księga Rut 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rut/3) — A on rzekł: Błogosławionaś ty od Pana, córko moja; większąś pobożność po sobie pokazała teraz niż pierwej, żeś nie poszła za młodzieńcami tak ubogimi jako i bogatymi;
- [1 Księga Samuela 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/2) — Wzbudza z prochu ubogiego, a z gnoju podnosi żebraka, aby je posadził z książęty, a dał im stolicę chwalebną osiadać; albowiem Pańskie są grunty ziemi, a na nich założył świat.
- [2 Księga Samuela 3:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/3) — I była długa wojna między domem Saulowym i między domem Dawidowym. Wszakże Dawid postępował, i zmacniał się; ale dom Saulów schodził i niszczał.
- [2 Księga Samuela 13:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/13) — Który mu rzekł: Czumuż tak schniesz, synu królewski, ode dnia do dnia? czemuż mi nie oznajmisz? Tedy mu rzekł Amnon: Romiłowałem się Tamary siostry Absaloma, brata mego.
- [Księga Ijoba 5:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/5) — Mać uciśniony nadzieje; ale nieprawość stuli usta swe.
- [Księga Ijoba 20:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/20) — Synowie jego będą się korzyć ubogim; bo ręce jego muszą wracać, co wydarł.
- [Księga Ijoba 20:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/20) — Bo ubogich dręczył i opuszczał, złupił dom, którego nie budował; przetoż nic spokojnego nie poczuje w żywocie swoim,
- [Księga Ijoba 31:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/31) — Jeźliżem odmówił ubogim, czego chcieli, a oczy wdowy jeźliżem zasmucił;
- [Księga Ijoba 34:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/34) — Który nie ma względu na osoby książąt, i nie waży sobie więcej bogacza nad ubogiego; bo oni wszyscy są czynem rąk jego.
- [Księga Ijoba 34:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/34) — Aby przywiódł na nich wołanie znędzniałych, a pokazał, że wysłuchuje wołanie ubogich.
- [Księga Psalmów 41:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/41) — Błogosławiony, który ma baczenie na potrzebnego; w dzień zły wybawi go Pan.
- [Księga Psalmów 72:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/72) — Zmiłuje się nad ubogim, i nad niedostatecznym, a duszę nędznych wybawi.
- [Księga Psalmów 82:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/82) — Czyńcie sprawiedliwość ubogiemu i sierotce;utrapionego i niedostatecznego usprawiedliwiajcie.
- [Księga Psalmów 82:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/82) — Wyrwijcie chudzinę i nędznego, a z ręki niepobożnej wyrwijcie go.
- [Księga Psalmów 113:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/113) — Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,
- [Przypowieści Salomona 10:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/10) — Majętność bogatego jest miastem jego mocnem; ale nędza jest ubogich zniszczeniem.
- [Przypowieści Salomona 14:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/14) — Kto ciemięży ubogiego, uwłacza stworzycielowi jego; ale go czci, kto ma litość nad ubogim.
- [Przypowieści Salomona 19:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/19) — Bogactwa przyczyniają wiele przyjaciół; ale ubogi od przyjaciela swego odłączony bywa.
- [Przypowieści Salomona 19:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/19) — Panu pożycza, kto ma litość nad ubogim, a on mu za dobrodziejstwo jego odda.
- [Przypowieści Salomona 21:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/21) — Kto zatula ucho swe na wołanie ubogiego, i on sam będzie wołał, a nie będzie wysłuchany.
- [Przypowieści Salomona 22:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/22) — Oko dobrotliwe, toć będzie ubłogosławione; bo udziela chleba swego ubogiemu.
- [Przypowieści Salomona 22:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/22) — Kto ciemięży ubogiego, aby sobie przysporzył, także kto daje bogatemu: pewnie zubożeje.
- [Przypowieści Salomona 22:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/22) — Nie odzieraj nędznego, przeto że nędzny jest; ani ubogiego w bramie uciskaj.
- [Przypowieści Salomona 28:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/28) — Mąż ubogi, który uciska nędznych, podobny jest dżdżowi gwałtownemu, po którym chleba nie bywa.
- [Przypowieści Salomona 28:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/28) — Kto rozmnaża majętność swoję z lichwy i z płatu, temu ją zbiera, który ubogiemu szczodrze będzie dawał.
- [Przypowieści Salomona 28:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/28) — Mąż bogaty zda się sobie być mądrym; ale ubogi roztropny dochodzi go.
- [Przypowieści Salomona 28:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/28) — Pan niezbożny, panujący nad ludem ubogim jest jako lew ryczący, i jako niedźwiedź głodny.
- [Przypowieści Salomona 29:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/29) — Sprawiedliwy wyrozumiewa sprawę nędznych; ale niezbożnik nie ma na to rozumu i umiejętności.
- [Przypowieści Salomona 29:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/29) — Króla, który sądzi uciśnionych według prawdy, stolica jego na wieki utwierdzona będzie.
- [Księga Izajasza 10:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/10) — Aby odpychali ubogiego od sądu, a wydzierali sprawiedliwość ubogich ludu mego; aby wdowy były korzyścią ich, a sierotki łupem ich.
- [Księga Izajasza 11:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/11) — Ale będzie ubogich sądził w sprawiedliwości, a w prawości będzie karał cichych na ziemi. I uderzy ziemię rózgą ust swoich, a duchem warg swoich zabije niezbożnika.
- [Księga Izajasza 14:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/14) — I będą się paść pierworodni nędznych, a ubodzy bezpiecznie odpoczną; ale korzeń twój głodem wygubię a ostatki twoje wybiję.
- [Księga Izajasza 25:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/25) — Albowiemeś ty był twierdzą ubogiemu, zamkiem nędznemu w ucisku jego, ucieczką przed powodzią, zasłoną przed gorącem, gdyż wściekłość okrutników była jako powódź podwracająca ścianę.
- [Księga Izajasza 26:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/26) — Depcze je noga; nogi ubogiego, stopa nędzników.
- [Księga Jeremiasza 5:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/5) — Tedym Ja rzekł: Podobno ci nędzni są, głupio sobie poczynają; bo nie są powiadomi drogi Pańskiej, i sądu Boga swego.
- [Księga Jeremiasza 39:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/39) — Tylko najpodlejszych z ludu, którzy nic nie mieli, zastawił Nabuzardan, hetman żołnierski, w ziemi Judzkiej, którym rozdał winnice i role dnia onego.
- [Księga Amosa 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/amosa/2) — Którzy usiłują, aby na proch potarli głowy ubogich, a drogę pokornych podwracają; nadto syn i ojciec jego wchodzą do jednejże dziewki, aby splugawili imię świętobliwości mojej;
- [Księga Amosa 4:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/amosa/4) — Słuchajcie słowa tego, o krowy Basańskie! któreście na górach Samaryi, które uciskacie nędzników a niszczycie ubogich, które mówicie panom ich: Przynieście, abyśmy piły.
- [Księga Amosa 5:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/amosa/5) — Przetoż, iż uciskacie ubogiego, a brzemię zboża bierzecie od niego, domuweście wprawdzie z ciosanego kamienia nabudowali, ale nie będziecie w nich mieszkać; winnic rozkosznych nasadziliście, ale wina z nich pić nie będziecie.
- [Księga Amosa 8:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/amosa/8) — Kupując ubogich za pieniądze, a chudzinę za parę trzewików; nadto abyśmy odmieciny zbóż sprzedawali.
- [Księga Sofonjasza 3:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sofoniasza/3) — I zostawię w pośrodku ciebie lud ubogi a nędzny, i ufać będą w imieniu Pańskiem.

*Pokazano 46 z 48 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1800 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H1809](https://literaturabiblijna.pl/strong/H1809)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*